Otro Color - El Pescao translation in German

Otro Color

Te esperas que en la vida te levante una ola
Que diga que en el mundo no te encuentras tan solo
Por qué quisiste siempre ser el diferente
Seguir a tus instintos sin seguir tu propia mente

Parece que has corrido para buscar en el cielo
Pensando en que ya nada crecería del suelo
Paseas por la vida que tan poco te ha dado
Sin ver aquello que te importa a pesar de estar al lado

Te escondes en tu mundo sin escuhar
Por miedo que te pueda causar dolor
Nunca lo has intentado en ningún lugar
Y siempre te has sentido solo
Y de repente hace un día espectacular
Lo empiezas a ver todo mucho mejor
La vida te ilumina sin avisar
Y todo brilla de otro color
Y todo brilla de otro color

Para encontrar ese destello que todo lo cura
Primero tienes que alejarte del lado oscuro
Despejarás tu mente escuchando las olas
Si estás cerca conmigo, contigo cuento las horas

Te dejo un rinconcito para que estés a mi lado
Despiértame de un beso y sabré que has llegado
Sentir los pies saber que estamos tocando el suelo
Contigo un ratillo llegaremos hasta el mismo cielo

Te escondes en tu mundo sin escuhar
Por miedo que te pueda causar dolor
Nunca lo has intentado en ningún lugar
Y siempre te has sentido solo
Y de repente hace un día espectacular
Lo empiezas a ver todo mucho mejor
La vida te ilumina sin avisar
Y todo brilla de otro color
Y todo brilla de otro color
Y brilla de otro color

Te escondes en tu mundo sin escuhar
Por miedo que te pueda causar dolor
Nunca lo has intentado en ningún lugar
Y siempre te has sentido solo
Y de repente hace un día espectacular
Lo empiezas a ver todo mucho mejor
La vida te ilumina sin avisar
Y todo brilla de otro color

Andere Farbe

Du hoffst, dass im Leben dich eine Welle hochhebt
Die sagt, dass du auf der Welt nicht so allein bist
Weil du immer die Andere sein wolltest
Deinen Instinkten folgen, ohne deinem eigenen Verstand zu folgen

Es scheint, du bist gerannt, um am Himmel zu suchen
Denkend, dass nichts mehr vom Boden wachsen würde
Du gehst durch das Leben, das dir so wenig gegeben hat
Ohne das zu sehen, was dir wichtig ist, obwohl es neben dir ist

Du versteckst dich in deiner Welt, ohne zuzuhören
Aus Angst, dass es dir Schmerz verursachen könnte
Du hast es niemals irgendwo versucht
Und du hast dich immer allein gefühlt
Und plötzlich ist ein spektakulärer Tag
Du fängst an, alles viel besser zu sehen
Das Leben erleuchtet dich ohne Vorwarnung
Und alles erstrahlt in einer anderen Farbe
Und alles erstrahlt in einer anderen Farbe

Um diesen Schimmer zu finden, der alles heilt
Zuerst musst du dich von der dunklen Seite entfernen
Du wirst deinen Geist klären, indem du den Wellen lauschst
Wenn du bei mir bist, zähle ich mit dir die Stunden

Ich lasse dir eine kleine Ecke, damit du an meiner Seite bist
Weck mich mit einem Kuss, und ich werde wissen, dass du angekommen bist
Die Füße spüren, wissen, dass wir den Boden berühren
Mit dir eine Weile, werden wir bis zum Himmel selbst gelangen

Du versteckst dich in deiner Welt, ohne zuzuhören
Aus Angst, dass es dir Schmerz verursachen könnte
Du hast es niemals irgendwo versucht
Und du hast dich immer allein gefühlt
Und plötzlich ist ein spektakulärer Tag
Du fängst an, alles viel besser zu sehen
Das Leben erleuchtet dich ohne Vorwarnung
Und alles erstrahlt in einer anderen Farbe
Und alles erstrahlt in einer anderen Farbe
Und erstrahlt in einer anderen Farbe

Du versteckst dich in deiner Welt, ohne zuzuhören
Aus Angst, dass es dir Schmerz verursachen könnte
Du hast es niemals irgendwo versucht
Und du hast dich immer allein gefühlt
Und plötzlich ist ein spektakulärer Tag
Du fängst an, alles viel besser zu sehen
Das Leben erleuchtet dich ohne Vorwarnung
Und alles erstrahlt in einer anderen Farbe