Pachanga - El Pescao translation in German

Pachanga

Esta es la historia de un chico y una chica
Venían de estilos diferentes
Pero tu sabes
El corazón te lleva donde quiere
Te lleva donde quiere
Te lleva donde quiere
Te lleva donde quiere

Desde chiquitito siempre quise ir a bailar pachanga
Para ver a las chicas menear y estimular mi alma
Pero mi padre que era muy severo
Nunca me dejaba ir

Así que en medio de la noche sin mas
Salté de mi ventana y me dispuse a salir
Saque del armario mis zapatos mas elegantes
Una camisa floreada
Y una chaqueta negra aviante

Pase por delante de toda la ciudad
Mis pies se elevaban
Casi podía volar
Pura adrenalina
A punto de estallar
Juraba que esa noche no me podían parar

Y espera
Cuando entre a la discoteca
Menuda decepción
Allí nadie bailaba cumbia
Tampoco reggaeton
Sonaba solamente heavy metal
O algo mucho peor
Pero me enamore en una niña
Bailando rock and roll

Volví para mi casa
Dándole vueltas a la cabeza
Con mi niña en una mano
Y en la otra una cerveza

Quería deshacer este dilema
Resolver la ecuación
Como hacer que nuestros mundos
Girasen en la misma dirección

Para bailar pachanga
No hay que vencer el alma
No hay que pensar en los problemas
Y en todo lo que te falta
Solo un paso para delante
Y paso para atrás
Si me pides la luna yo te la puedo dar
Como si fuera solo mía
No dejes de bailar porque si no se enfría

Y espera
Cuando entre a la discoteca
Menuda decepción
Allí nadie bailaba cumbia
Tampoco reggaeton
Sonaba solamente heavy metal
O algo mucho peor
Pero me enamore en una niña
Bailando rock and roll

Como los polos positivo y negativo
Dime qué pasaría si no nos reprimimos
Que te da igual lo que te diga la gente
Sigue tu corazón nunca tu mente
A veces te puede jugar malas pasadas
Dejándote llevar por modas por tantas chorradas
Abre los ojos, qué tienes delante?
Mira esa niña, es impresionante!

Y espera
Cuando entre a la discoteca
Menuda decepción
Allí nadie bailaba cumbia
Tampoco reggaeton
Sonaba solamente heavy metal
O algo mucho peor
Pero me enamore en una niña
Bailando heavy, salsa, rock, latino y reggaeton

Oye, se vive, se siente
El Pescao esta presente
Y esta con ti en su mix para toda la gente

Pachanga

Das ist die Geschichte von einem Jungen und einem Mädchen
Sie kamen aus verschiedenen Welten
Aber du weißt ja
Das Herz führt dich, wohin es will
Es führt dich, wohin es will
Es führt dich, wohin es will
Es führt dich, wohin es will

Seit ich klein war, wollte ich immer Pachanga tanzen gehen
Um die Mädchen schwingen zu sehen und meine Seele zu beleben
Aber mein Vater, der sehr streng war
Ließ mich nie gehen

Also, mitten in der Nacht, ohne Weiteres
Sprang ich aus meinem Fenster und machte mich bereit zu gehen
Holte ich meine elegantesten Schuhe aus dem Schrank
Ein geblümtes Hemd
Und eine schwarze Fliegerjacke

Ich ging durch die ganze Stadt
Meine Füße hoben ab
Ich konnte fast fliegen
Pures Adrenalin
Kurz vor dem Explodieren
Ich schwor, dass mich in dieser Nacht nichts aufhalten konnte

Aber warte mal
Als ich in die Disko kam
Was für eine Enttäuschung
Dort tanzte niemand Cumbia
Auch keinen Reggaeton
Es lief nur Heavy Metal
Oder etwas viel Schlimmeres
Aber ich verliebte mich in ein Mädchen
Das Rock and Roll tanzte

Ich ging nach Hause zurück
Und grübelte die ganze Zeit
Mit meinem Mädchen an der einen Hand
Und in der anderen ein Bier

Ich wollte dieses Dilemma auflösen
Die Gleichung lösen
Wie ich unsere Welten dazu bringen könnte,
Sich in die gleiche Richtung zu drehen

Um Pachanga zu tanzen
Muss man sich nicht verbiegen
Man muss nicht an die Probleme denken
Und an alles, was dir fehlt
Nur ein Schritt nach vorn
Und ein Schritt zurück
Wenn du mich um den Mond bittest, kann ich ihn dir geben
Als ob er nur mir gehörte
Hör nicht auf zu tanzen, denn sonst kühlt die Stimmung ab

Aber warte mal
Als ich in die Disko kam
Was für eine Enttäuschung
Dort tanzte niemand Cumbia
Auch keinen Reggaeton
Es lief nur Heavy Metal
Oder etwas viel Schlimmeres
Aber ich verliebte mich in ein Mädchen
Das Rock and Roll tanzte

Wie der positive und der negative Pol
Sag mir, was passieren würde, wenn wir uns nicht zurückhalten
Lass dir egal sein, was die Leute sagen
Folge deinem Herzen, niemals deinem Verstand
Manchmal kann er dir übel mitspielen
Indem er dich von Moden, von so viel Blödsinn mitreißen lässt
Öffne die Augen, was hast du vor dir?
Schau dir das Mädchen an, sie ist beeindruckend!

Aber warte mal
Als ich in die Disko kam
Was für eine Enttäuschung
Dort tanzte niemand Cumbia
Auch keinen Reggaeton
Es lief nur Heavy Metal
Oder etwas viel Schlimmeres
Aber ich verliebte mich in ein Mädchen
Das Heavy, Salsa, Rock, Latino und Reggaeton tanzte

Hey, man lebt es, man fühlt es
El Pescao ist hier
Und ist hier mit seinem Mix für alle Leute