Lyrics and translation El Pescao - Pachanga

Pachanga

Esta es la historia de un chico y una chica
Venían de estilos diferentes
Pero tu sabes
El corazón te lleva donde quiere
Te lleva donde quiere
Te lleva donde quiere
Te lleva donde quiere

Desde chiquitito siempre quise ir a bailar pachanga
Para ver a las chicas menear y estimular mi alma
Pero mi padre que era muy severo
Nunca me dejaba ir

Así que en medio de la noche sin mas
Salté de mi ventana y me dispuse a salir
Saque del armario mis zapatos mas elegantes
Una camisa floreada
Y una chaqueta negra aviante

Pase por delante de toda la ciudad
Mis pies se elevaban
Casi podía volar
Pura adrenalina
A punto de estallar
Juraba que esa noche no me podían parar

Y espera
Cuando entre a la discoteca
Menuda decepción
Allí nadie bailaba cumbia
Tampoco reggaeton
Sonaba solamente heavy metal
O algo mucho peor
Pero me enamore en una niña
Bailando rock and roll

Volví para mi casa
Dándole vueltas a la cabeza
Con mi niña en una mano
Y en la otra una cerveza

Quería deshacer este dilema
Resolver la ecuación
Como hacer que nuestros mundos
Girasen en la misma dirección

Para bailar pachanga
No hay que vencer el alma
No hay que pensar en los problemas
Y en todo lo que te falta
Solo un paso para delante
Y paso para atrás
Si me pides la luna yo te la puedo dar
Como si fuera solo mía
No dejes de bailar porque si no se enfría

Y espera
Cuando entre a la discoteca
Menuda decepción
Allí nadie bailaba cumbia
Tampoco reggaeton
Sonaba solamente heavy metal
O algo mucho peor
Pero me enamore en una niña
Bailando rock and roll

Como los polos positivo y negativo
Dime qué pasaría si no nos reprimimos
Que te da igual lo que te diga la gente
Sigue tu corazón nunca tu mente
A veces te puede jugar malas pasadas
Dejándote llevar por modas por tantas chorradas
Abre los ojos, qué tienes delante?
Mira esa niña, es impresionante!

Y espera
Cuando entre a la discoteca
Menuda decepción
Allí nadie bailaba cumbia
Tampoco reggaeton
Sonaba solamente heavy metal
O algo mucho peor
Pero me enamore en una niña
Bailando heavy, salsa, rock, latino y reggaeton

Oye, se vive, se siente
El Pescao esta presente
Y esta con ti en su mix para toda la gente

Pachanga

Voici l'histoire d'un garçon et d'une fille
Ils venaient de milieux différents
Mais tu sais
Le cœur te mène où il veut
Il te mène où il veut
Il te mène où il veut
Il te mène où il veut

Depuis tout petit, j'ai toujours voulu aller danser la pachanga
Pour voir les filles bouger et stimuler mon âme
Mais mon père, qui était très sévère
Ne me laissait jamais y aller

Alors, au milieu de la nuit, sans plus attendre
J'ai sauté par ma fenêtre et je me suis préparé à sortir
J'ai sorti de mon placard mes chaussures les plus élégantes
Une chemise fleurie
Et une veste noire d'aviateur

J'ai passé devant toute la ville
Mes pieds s'élevaient
Je pouvais presque voler
De l'adrénaline pure
Prête à exploser
Je jurais que cette nuit, personne ne pouvait m'arrêter

Et attends
Quand je suis entré dans la discothèque
Quelle déception
Personne ne dansait la cumbia
Ni le reggaeton
Il n'y avait que du heavy metal
Ou quelque chose de bien pire
Mais je suis tombé amoureux d'une fille
En dansant le rock and roll

Je suis rentré chez moi
La tête pleine de pensées
Avec ma fille dans une main
Et une bière dans l'autre

Je voulais résoudre ce dilemme
Résoudre l'équation
Comment faire en sorte que nos mondes
Tournent dans la même direction

Pour danser la pachanga
Il ne faut pas vaincre l'âme
Il ne faut pas penser aux problèmes
Et à tout ce qui te manque
Un seul pas en avant
Et un pas en arrière
Si tu me demandes la lune, je peux te la donner
Comme si elle était à moi
Ne cesse pas de danser, sinon ça refroidira

Et attends
Quand je suis entré dans la discothèque
Quelle déception
Personne ne dansait la cumbia
Ni le reggaeton
Il n'y avait que du heavy metal
Ou quelque chose de bien pire
Mais je suis tombé amoureux d'une fille
En dansant le rock and roll

Comme les pôles positif et négatif
Dis-moi ce qui arriverait si nous ne nous réprimions pas
Que tu t'en fiches de ce que les gens disent
Suis ton cœur, jamais ton esprit
Parfois, il peut te jouer de mauvais tours
En te laissant entraîner par les modes, par tant de bêtises
Ouvre les yeux, qu'est-ce que tu as devant toi ?
Regarde cette fille, elle est impressionnante !

Et attends
Quand je suis entré dans la discothèque
Quelle déception
Personne ne dansait la cumbia
Ni le reggaeton
Il n'y avait que du heavy metal
Ou quelque chose de bien pire
Mais je suis tombé amoureux d'une fille
En dansant du heavy, de la salsa, du rock, du latino et du reggaeton

Écoute, on vit, on ressent
El Pescao est présent
Et il est avec toi dans son mix pour tout le monde