Te Pido Perdon - El Pescao translation in German

Te Pido Perdon

Sintió mi corazón
Que se perdía algo mágico
El día que se te olvidó mi amor
Y me dejaste sin más razón

Tuve la sensación
De que la culpa la tenía yo
No respetaba tu espacio
Y te agobié con mi pánico

Bajo la lluvia pensé
Comerme aquellas flores o arrojarlas al mar
Volver a ver la playa donde un día te amé
Para poder olvidar todo de una vez

Se transformó mi mundo en un monumento
Para poder decirte lo que siento

Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, y yo te pido perdón...

Y te empecé a buscar
Por los rincones de mi habitación
Despertándome en mi soledad
Tú ya no estabas sola en mi imaginación

Bajo la lluvia pensé
Comerme aquellas flores o arrojarlas al mar
Volver a ver la playa donde un día te amé
Para poder olvidar todo de una vez

Se transformó mi mundo en un momento
Para poder decirte lo que siento

Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón...

Apendí a sobrevivir a todos tus recuerdos
Y afrontar la situación y seguir viviendo
Me quedan tantas cosas que te quiero decir
Y ahora es imposible revivir este amor

Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Y yo te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, y yo te pido perdón...

Ich bitte dich um Verzeihung

Mein Herz spürte
Dass etwas Magisches verloren ging
An dem Tag, als du meine Liebe vergaßt
Und mich ohne weiteren Grund verlassen hast

Ich hatte das Gefühl
Dass die Schuld bei mir lag
Ich respektierte deinen Freiraum nicht
Und bedrängte dich mit meiner Panik

Im Regen dachte ich daran
Jene Blumen zu essen oder sie ins Meer zu werfen
Den Strand wiederzusehen, wo ich dich einst liebte
Um alles auf einmal vergessen zu können

Meine Welt verwandelte sich in ein Denkmal
Um dir sagen zu können, was ich fühle

Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung, und ich bitte dich um Verzeihung...

Und ich begann dich zu suchen
In den Ecken meines Zimmers
Aufwachend in meiner Einsamkeit
Du warst nicht mehr da, nur noch in meiner Vorstellung

Im Regen dachte ich daran
Jene Blumen zu essen oder sie ins Meer zu werfen
Den Strand wiederzusehen, wo ich dich einst liebte
Um alles auf einmal vergessen zu können

Meine Welt verwandelte sich in einem Moment
Um dir sagen zu können, was ich fühle

Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung...

Ich lernte, all deine Erinnerungen zu überleben
Und mich der Situation zu stellen und weiterzuleben
Mir bleiben so viele Dinge, die ich dir sagen möchte
Und jetzt ist es unmöglich, diese Liebe wiederzubeleben

Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Und ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung, es tut mir leid, ich liebe dich...
Ich bitte dich um Verzeihung, und ich bitte dich um Verzeihung...