Lyrics and translation El Pescao - Todo Se Complica

Todo Se Complica

Voy camino de la soledad
Sin miedo a conocerme a mí,
Con poco que ofrecerte ya.

Y tú, sacaste todo del cajón,
Perdiste la oportunidad
De volver a estar cerca de mí.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Vas a hacer de tripas corazón,
El día que te vuelva a ver
No sabrás si pedirme perdón.

Y yo que no creía en el rencor,
No supe si compadecer
O guardarlo todo en un cajón.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

No tengo nada que contarte
Nada que ofrecer,
Todo ha cambiado en un instante,
Se pierde lo que había antes
Porque ya no lo siento.

Y para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Tout Se Complique

Je marche vers la solitude
Sans peur de me connaître,
Avec peu à t'offrir.

Et toi, tu as tout sorti du tiroir,
Tu as perdu l'occasion
De revenir près de moi.

J'ai brisé ta montre, tu as changé de voix,
Nous nous battions depuis le cœur,
Je n'ai pas vu ton déguisement ni ta carapace,
Et je n'ai pas pu arrêter le chasseur.

Arrête, arrête tout ça,
Et tu as emporté la mer et tu m'as laissé le vent,
Depuis longtemps le sortilège est brisé,
Tout se complique, tout se complique.

Et ça arrive, ça arrive, ça arrive à presque tout le monde,
Quand on s'éloigne de ce qu'il y a de plus profond,
La distance disparaît et son temps se voile.

Tu vas te forcer à être courageux,
Le jour où tu me reverras
Tu ne sauras pas si tu dois me demander pardon.

Et moi qui ne croyais pas à la rancune,
Je ne savais pas si j'avais pitié
Ou si je le rangeais tout dans un tiroir.

J'ai brisé ta montre, tu as changé de voix,
Nous nous battions depuis le cœur,
Je n'ai pas vu ton déguisement ni ta carapace,
Et je n'ai pas pu arrêter le chasseur.

Arrête, arrête tout ça,
Tu as emporté la mer et tu m'as laissé le vent,
Depuis longtemps le sortilège est brisé,
Tout se complique, tout se complique.

Et ça arrive, ça arrive, ça arrive à presque tout le monde,
Quand on s'éloigne de ce qu'il y a de plus profond,
La distance disparaît et son temps se voile.

Je n'ai rien à te dire
Rien à offrir,
Tout a changé en un instant,
Ce qui était là avant se perd
Parce que je ne le ressens plus.

Et arrête, arrête tout ça,
Et tu as emporté la mer et tu m'as laissé le vent,
Depuis longtemps le sortilège est brisé,
Tout se complique, tout se complique.

Et ça arrive, ça arrive, ça arrive à presque tout le monde,
Quand on s'éloigne de ce qu'il y a de plus profond,
La distance disparaît et son temps se voile.