El Philippe - Antes de Todo - translation of the lyrics into French

Antes de Todo - El Philippetranslation in French




Antes de Todo
Avant tout
Fuego, otro capitulo basado en versiculos
Feu, un autre chapitre basé sur des versets
En busca de discipulos de amor y de titulos
À la recherche de disciples d'amour et de titres
Magnificos son los ratos que compartimos
Magnifiques sont les moments que nous partageons
Condenados a caminar juntos aunque no quisimos
Condamnés à marcher ensemble même si nous ne le voulions pas
Asi que tal sin nos relajamos y nos apartamos
Alors comme ça, on se détend et on s'écarte
Mientras dejamos que dios hable, cenamos
Pendant que nous laissons Dieu parler, nous dînons
Y brindamos como Jesús antes de irse
Et nous trinquons comme Jésus avant de partir
Brindemos por los amigos antes de que estó empiece a hundirse
Nous trinquons aux amis avant que ça ne commence à sombrer
Antes de que vuelva a conocer que no hay amigos
Avant qu'il ne réalise à nouveau qu'il n'y a pas d'amis
Antes de que pesé la conciencia por dejar testigos
Avant que ma conscience ne soit lourde d'avoir laissé des témoins
Antes de dejar este lugar, este camino
Avant de quitter cet endroit, ce chemin
Antes de que la vida sorprenda o nos choque el destino
Avant que la vie ne nous surprenne ou que le destin ne nous frappe
Antes de que cambie este sonido y ya no quiera hablar de esto
Avant que ce son ne change et que je ne veuille plus parler de ça
Por ocupar mi mente en baloncesto
Pour occuper mon esprit avec le basket-ball
Antes de alejarme note que mi novia vuelva a llamarme
Avant que je ne m'éloigne, j'ai remarqué que ma copine m'a rappelé
Estó apenas comienza, gracias por escucharme
Ça ne fait que commencer, merci de m'écouter
Antes de que el dolor nos mate
Avant que la douleur ne nous tue
Alzó mi voz por Haiti y por Venezuela
J'ai élevé la voix pour Haïti et le Venezuela
Hay gente sin comer, yo lo vi eso ayer
Il y a des gens qui n'ont rien à manger, je l'ai vu hier
El mundo me va a escuchar y me van a tener que apodar Nelson Mandela
Le monde va m'entendre et ils vont devoir me surnommer Nelson Mandela
Por que pienso así como penso mi abuela
Parce que je pense comme ma grand-mère
Que se vaya a aprobar el aborto tu abuela
Que l'avortement soit approuvé, ta grand-mère
Aquí somos de los que luchamos y aunque duela
Ici, nous sommes de ceux qui se battent et même si ça fait mal
Llegamos con los pies descalzos y se va la suela
Nous arrivons pieds nus et la semelle s'en va
Antes de que no duela tanto por la costumbre
Avant que ça ne fasse plus si mal par habitude
Antes de que se desacate la muchedumbre
Avant que la foule ne se déchaîne
Clamemos por misericordia pa' que dios alumbre
Clamons pour la miséricorde pour que Dieu éclaire
Y practiquemos la humildad al llegar a la cumbre
Et pratiquons l'humilité en atteignant le sommet
Antes de que llegue el deceso
Avant que la mort n'arrive
Y tengas que volver al comienzo
Et que tu doives retourner au début
Antes de continuer, brindemos por el que se fue
Avant de continuer, trinquons à celui qui est parti
Que no hace falta y tu mirda alta
Ce n'est pas nécessaire et ta merde est haute
Valora al que es sano si tu lo fuiste hermano
Apprécie celui qui est sain si tu étais son frère
Vuelve a ser como un niño se un buen cristiano
Redeviens comme un enfant, sois un bon chrétien
Antes de que te arrope lo mal sano
Avant que le mal ne t'envahisse
Y antes de que te me escapes de la mano
Et avant que tu ne m'échappes de la main
Dijiste que mi rap era nocivo y no entendi (no entendi)
Tu as dit que mon rap était nocif et je n'ai pas compris (je n'ai pas compris)
Dijiste que era como droga y dije si
Tu as dit que c'était comme de la drogue et j'ai dit oui
Por que tengo unos cuantos adictos por ahi
Parce que j'ai quelques accros par
Predicando de Jesús y hablando de mi
Prêchant Jésus et parlant de moi
Dijiste que mi rap era nocivo y no entendi (no entendi)
Tu as dit que mon rap était nocif et je n'ai pas compris (je n'ai pas compris)
Dijiste que era como droga y dije si
Tu as dit que c'était comme de la drogue et j'ai dit oui
Por que tengo unos cuantos coctomos por ahi
Parce que j'ai quelques drogués par
Predicando de Jesús y hablando de mi
Prêchant Jésus et parlant de moi
Antes de que nos tape la oscuridad
Avant que l'obscurité ne nous recouvre
Ponemos a dios como prioridad es nuestra cualidad
Nous donnons la priorité à Dieu, c'est notre qualité
En la intimidad, por que ahora cualquiera dice ser cristiano
Dans l'intimité, parce que maintenant tout le monde prétend être chrétien
En una red social y estan lejos de dios en realidad
Sur un réseau social et ils sont loin de Dieu en réalité
Antes de que la televisión nos contamine
Avant que la télévision ne nous contamine
Antes de que nuestro celular nos domine
Avant que notre téléphone portable ne nous domine
Escucha un rap del cielo pa' que te animes
Écoute un rap du ciel pour t'encourager
Antes de ser una depresión que camine
Avant de devenir une dépression qui marche
Antes de que la muerte nos interrumpa
Avant que la mort ne nous interrompe
Sonrie que dios te ama salta la rama
Souris, Dieu t'aime, saute la branche
A lo jacuna matata cual timón y pumba
À la Hakuna Matata comme Timon et Pumbaa
Pero siempre bajo la ley y sin hacer trampa
Mais toujours dans la loi et sans tricher
Soy un espiritu libre gracias a dios
Je suis un esprit libre grâce à Dieu
Pero no libre para pecar si no por que soy diferencia
Mais pas libre de pécher, mais parce que je suis différent
En tiempos donde ser homosexual se ha vuelto normal
À une époque être homosexuel est devenu normal
Antes que el lesbianismo se vuelva tendencia
Avant que le lesbianisme ne devienne une tendance
Antes de que nos mate la ciencia
Avant que la science ne nous tue
Trayendo una enfermedad que mate a la existencia
Apportant une maladie qui tue l'existence
Antes de que las doctrinas cambien la creencia
Avant que les doctrines ne changent la croyance
Me mantengo como Willie en modo resistencia
Je reste comme Willie en mode résistance
Dijiste que mi rap era nocivo y no entendi (no entendi)
Tu as dit que mon rap était nocif et je n'ai pas compris (je n'ai pas compris)
Dijiste que era como droga y dije si
Tu as dit que c'était comme de la drogue et j'ai dit oui
Por que tengo unos cuantos adictos por ahi
Parce que j'ai quelques accros par
Predicando de Jesús y hablando de mi
Prêchant Jésus et parlant de moi
Dijiste que mi rap era nocivo y no entendi (no entendi)
Tu as dit que mon rap était nocif et je n'ai pas compris (je n'ai pas compris)
Dijiste que era como droga y dije si
Tu as dit que c'était comme de la drogue et j'ai dit oui
Por que tengo unos cuantos coctomos por ahi
Parce que j'ai quelques drogués par
Predicando de Jesús y hablando de mi
Prêchant Jésus et parlant de moi






Attention! Feel free to leave feedback.