Salmista VI - Piénsalo - El Philippe translation in German

Salmista VI - Piénsalo

Ella, quiere entregar su corazón
Pero to' el que se le acerca es con una sola intención
De conquistarla y llevarla a su habitación
Por eso las pastillas y la depresión.

En el barrio, dicen que es altanera es la cuestión
Ya que, ninguno de esos tipos llama su atención
Sueña con un avión, ir a Dubai de vacación
Modelar en Paris o tal vez salir en televisión.

A los 16 conoció un don Juan
Ella quería un patrón, y le salió un patán
Ella quería un lebrón! O tal vez un Duran
Y él se estrujó entre su almohada y tomó el vuelo gavilan.

En noches de mayo, un bar y mil tragos!
Jóvenes ciegos, viejos, vagos! Haciendo estragos
Son murciélagos, que salen de noche
Almas vacías! Amantes del derroche. Pero...

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo.

Mientras que él soñaba con ser futbolista
Se imaginaba saliendo con una porrista
Conexiones con artistas, bebidas mixtas
Y si Dios quiere, salir en una revista. Pero

A los 16 embarazó a una
Una boca que alimentar y la otra en la cuna
Él pateaba el balón! Pero no metía ninguna
Pensando en las deudas y pa' colmo en ayunas

Que dura se pone la realidad
Pero hay que tragar en seco, caminar levantarse
Se trata de ser fuerte, ser firme y no hundirte
Dejar huella antes de irte, no morirte

Y amarró algunas vueltas en el barrio hasta que un día coronó
Ahora duerme en las botellas y el dinero
Con su arma en la cintura, como todo un caballero
Salió a tomarse un trago en una noche de enero... pero

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo...

Psalmist VI - Denk darüber nach

Sie, sie will ihr Herz verschenken
Aber jeder, der sich ihr nähert, hat nur eine Absicht
Sie zu erobern und in sein Zimmer zu bringen
Deshalb die Pillen und die Depression.

Im Viertel sagt man, sie sei eingebildet, das ist die Sache
Denn keiner dieser Typen zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich
Sie träumt von einem Flugzeug, von einem Urlaub in Dubai
In Paris modeln oder vielleicht im Fernsehen auftreten.

Mit 16 traf sie einen Don Juan
Sie wollte einen Patron, und bekam einen Flegel
Sie wollte einen LeBron! Oder vielleicht einen Duran
Und er drückte sich an ihr Kissen und machte sich wie ein Sperber davon.

In Mainächten, eine Bar und tausend Drinks!
Junge Blinde, Alte, Faulenzer! Richten Unheil an
Sie sind Fledermäuse, die nachts herauskommen
Leere Seelen! Liebhaber der Verschwendung. Aber...

Es gibt kein Wasser in der Wüste... denk darüber nach
Du rüttelst an etwas, von dem du weißt, dass es tot ist... denk darüber nach
Du suchst Liebe am falschen Ort... denk darüber nach
Der Mann, der dich will, ist nicht so eigennützig... denk darüber nach.

Während er davon träumte, Fußballer zu werden
Stellte er sich vor, mit einer Cheerleaderin auszugehen
Verbindungen zu Künstlern, gemischte Getränke
Und wenn Gott will, in einer Zeitschrift erscheinen. Aber

Mit 16 schwängerte er eine
Ein Mund zu stopfen und der andere in der Wiege
Er trat den Ball! Aber traf kein einziges Mal
Dachte an die Schulden und obendrein auf nüchternen Magen

Wie hart die Realität wird
Aber man muss trocken schlucken, gehen, aufstehen
Es geht darum, stark zu sein, standhaft zu sein und nicht unterzugehen
Spuren zu hinterlassen, bevor du gehst, nicht zu sterben

Und er zog einige Dinger im Viertel durch, bis er eines Tages den Durchbruch schaffte
Jetzt schläft er auf Flaschen und Geld
Mit seiner Waffe am Gürtel, wie ein echter Kavalier
Ging er in einer Januarnacht aus, um einen Drink zu nehmen... aber

Es gibt kein Wasser in der Wüste... denk darüber nach
Du rüttelst an etwas, von dem du weißt, dass es tot ist... denk darüber nach
Du suchst Liebe am falschen Ort... denk darüber nach
Der Mann, der dich will, ist nicht so eigennützig... denk darüber nach...