Lyrics and translation El Philippe - Salmista VI - Piénsalo

Salmista VI - Piénsalo

Ella, quiere entregar su corazón
Pero to' el que se le acerca es con una sola intención
De conquistarla y llevarla a su habitación
Por eso las pastillas y la depresión.

En el barrio, dicen que es altanera es la cuestión
Ya que, ninguno de esos tipos llama su atención
Sueña con un avión, ir a Dubai de vacación
Modelar en Paris o tal vez salir en televisión.

A los 16 conoció un don Juan
Ella quería un patrón, y le salió un patán
Ella quería un lebrón! O tal vez un Duran
Y él se estrujó entre su almohada y tomó el vuelo gavilan.

En noches de mayo, un bar y mil tragos!
Jóvenes ciegos, viejos, vagos! Haciendo estragos
Son murciélagos, que salen de noche
Almas vacías! Amantes del derroche. Pero...

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo.

Mientras que él soñaba con ser futbolista
Se imaginaba saliendo con una porrista
Conexiones con artistas, bebidas mixtas
Y si Dios quiere, salir en una revista. Pero

A los 16 embarazó a una
Una boca que alimentar y la otra en la cuna
Él pateaba el balón! Pero no metía ninguna
Pensando en las deudas y pa' colmo en ayunas

Que dura se pone la realidad
Pero hay que tragar en seco, caminar levantarse
Se trata de ser fuerte, ser firme y no hundirte
Dejar huella antes de irte, no morirte

Y amarró algunas vueltas en el barrio hasta que un día coronó
Ahora duerme en las botellas y el dinero
Con su arma en la cintura, como todo un caballero
Salió a tomarse un trago en una noche de enero... pero

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo...

Salmista VI - Pense-y bien

Elle, elle veut te donner son cœur
Mais tous ceux qui s'approchent d'elle n'ont qu'une seule intention
C'est de la conquérir et de l'emmener dans leur chambre
C'est pourquoi les pilules et la dépression.

Dans le quartier, on dit qu'elle est hautaine, c'est le problème
Parce que, aucun de ces types n'attire son attention
Elle rêve d'un avion, d'aller à Dubaï en vacances
De défiler à Paris ou peut-être d'apparaître à la télévision.

À 16 ans, elle a rencontré un Don Juan
Elle voulait un patron, et elle a trouvé un crétin
Elle voulait un LeBron ! Ou peut-être un Duran
Et il s'est faufilé entre son oreiller et a pris son envol.

Les nuits de mai, un bar et mille verres !
Jeunes aveugles, vieux, fainéants ! Causant des ravages
Ce sont des chauves-souris, qui sortent la nuit
Âmes vides ! Amoureux du gaspillage. Mais...

Il n'y a pas d'eau dans le désert... pense-y bien
Tu secoues quelque chose que tu sais être mort... pense-y bien
Tu cherches l'amour au mauvais endroit... pense-y bien
L'homme qui t'aime, n'est pas si intéressé... pense-y bien.

Alors qu'il rêvait d'être footballeur
Il s'imaginait sortir avec une pom-pom girl
Des connexions avec des artistes, des boissons mélangées
Et si Dieu le veut, sortir dans un magazine. Mais

À 16 ans, il a mis une femme enceinte
Une bouche à nourrir et l'autre dans le berceau
Il tirait au ballon ! Mais il n'en marquait aucun
Pensant aux dettes et en plus à jeun

Comme la réalité est dure
Mais il faut avaler sa salive, marcher se relever
Il s'agit d'être fort, d'être ferme et de ne pas sombrer
Laisser sa marque avant de partir, ne pas mourir

Et il a fait quelques tours dans le quartier jusqu'à ce qu'un jour il soit couronné
Maintenant, il dort dans les bouteilles et l'argent
Avec son arme à la ceinture, comme un vrai gentleman
Il est sorti prendre un verre une nuit de janvier... mais

Il n'y a pas d'eau dans le désert... pense-y bien
Tu secoues quelque chose que tu sais être mort... pense-y bien
Tu cherches l'amour au mauvais endroit... pense-y bien
L'homme qui t'aime, n'est pas si intéressé... pense-y bien...