Lyrics and translation El Philippe - Tal Como Soy

Tal Como Soy

Yo soy del tipo hombres que confía en sí mismo
Por encima por encima de la opresión del racismo, capitalismo
Por encima del que mira por encima del hombro al hombre

Sin nombre que pasa hombre alumbre
Bendice noches oscuras dude pero jamás desmalle
Ni fui judas lo dudas pude vender drogas, buscar locas en burdeles
Vender pistolas, cocteles, viajar sin papeles
Yo pude hacer lo que yo quise con mi vida
Ser esa mano que te ayuda o la mano del homicida
Pero decidí ser el cambio por eso Dios que me señale
A quien alimente y le puse pañales me apuñale
Tú no sabes las cosas que he rechazado por mi ministerio
Cosas que conozco que para ti son un misterio
Millones de pesos, placeres en exceso
Lujuriosas diosas ofreciendo rosas por un beso.

Yo siempre estuve firme juzgaras por eso,
Pero sansón, David, salomón pasaron por eso
No confio en quien presume de ser santo lo confieso
Y si tiras la primera piedra te la lanzo de regreso
Si el camino se pone difícil le digo a Jesús que no me deje caer
Que me ayude a cargar mi cruz
Por eso no te juzgo porque no soy quien para hacerlo
Y si cometo un error tengo el valor pa reconocerlo
Santo Domingo tierra que me vio crecer y envejecer
Que me vio beber cada noche subir y caer, amigos que olvide
Y amores que traicione aunque me
Arrepienta jamás me creerán lo imaginé
Y del dicho al lecho será porque no camino derecho

Pero aunque el pantalón sea ancho yo no me enganchó por el techo

Con el mundo no me manchó y si eres religioso sospecho
Que le dieras satanás que estas rimas te dio en el pecho
Yo soy el tipo del hombre que no confía en otro hombre
Porque el hombre cuando tiene hambre mata A cualquier hombre
Hombre no te hará más hombre querer ser más hombre
Nombre sobre todo nombre es el hijo del hombre
Jesús
No se fijó en lo grande de tu pecado
El perdono tu pecado
Y se hizo grande A tu lado

Y no importa que te hayan maltratado
Él quiere tocarte adentro donde nadie te ha tocado

Solo quise tocar el cielo con un dedo
Y me di cuenta de que no puedo y que mi pueblo
Necesita entonar una alabanza
Que traiga esperanza, cobijo y consuelo
Yo quiero ver las manos en el aire

De mi gente del barrio y del ghetto

Porque no nos vendimos por dinero
Amamos A nuestra familia y tenemos A Jesús primero

Verso 2:

Cuantas veces no pensé dejar de cantar rap
Por gente que decía que yo no iba A servir pa' na
La misma gente que llama y quieren entrar gratis A los conciertos
Gente que si fuera por ellos yo tuviera muerto
So, si tú me vas A usar no me ilusiones Y si me amas no me desepciones
En mi defecto busca perfecciones
Y no hables de mí A mi espalda si te gustan mis canciones

Un consejo que de mí no te enamores
Sí me ves como un Dios que se mueve entre las flores
Porque yo podría ser que llores
Porque soy un ser humano yo también cometo errores
Sí tú me ves en vivo pídeme una
Foto pero no 4 ni 5 que a veces me agotó

Sí me ves como vegeta no seas kakaroto
Y si eres político no cuentes con mi voto
Sí te gustó ora, si te aprecias valora
Un abrazo no tiene precio, fecha ni hora
Sí me ves en Agora pídeme la hora pero
No 5000 pesos, que yo ando en voladora
Yo no sé qué lo que tú te está metiendo
Yo no sé en qué lio e que tú te ta metiendo

Yo lo que sé es que ahora yo le estoy metiendo
Y que el espíritu santo se está metiendo
Me fibose, rey te mando A llamar
Y me mando A decirte que he pa' que no sufras más
También me mando A decirte que tú no eres de na
Cuando ha sido bakaneria no dejas dormir A tu mamá.

Solo quise tocar el cielo con un dedo
Y me di cuenta de que no puedo y que mi pueblo
Necesita entonar una alabanza
Que traiga esperanza, cobijo y consuelo
Yo quiero ver las manos en el aire
De mi gente del barrio y del ghetto
Porque no nos vendimos por dinero
Amamos A nuestra familia y tenemos A Jesús primero
Nuestra esperanza descanza en Jesus por
Eso conocimos el camino la vida y la verdad
Luis Torres

Такой, какой я есть

Я из тех мужчин, кто верит в себя,
Превыше гнёта расизма, капитализма,
Превыше тех, кто смотрит свысока на человека,

Безымянного, проходящего мимо, словно тень.
Благословляю тёмные ночи, сомневаюсь, но никогда не падаю духом,
И не был Иудой, сомневаюсь, мог бы продавать наркотики, искать безумных в борделях,
Продавать пистолеты, коктейли, путешествовать без документов.
Я мог бы делать со своей жизнью всё, что хотел,
Быть той рукой, что помогает, или рукой убийцы,
Но я решил быть изменением, поэтому Бог пусть укажет мне,
Кого я накормил и кому менял пелёнки, пусть ударит меня ножом.
Ты не знаешь, от чего я отказался ради своего служения,
Вещей, которые для тебя - тайна.
Миллионы песо, удовольствия в избытке,
Распутные богини, предлагающие розы за поцелуй.

Я всегда был твёрд, можешь судить меня за это,
Но Самсон, Давид, Соломон прошли через это,
Не доверяю тем, кто хвастается своей святостью, признаюсь,
И если ты бросишь первый камень, я брошу его обратно.
Если путь становится трудным, я говорю Иисусу, чтобы он не дал мне упасть,
Чтобы он помог мне нести мой крест.
Поэтому я не сужу тебя, потому что я не тот, кто должен это делать,
И если я совершаю ошибку, у меня есть смелость признать это.
Санто-Доминго, земля, которая видела, как я рос и старел,
Которая видела, как я пью каждую ночь, поднимаюсь и падаю, друзья, которых я забыл,
И любовь, которую я предал, хотя я
Раскаиваюсь, мне никогда не поверят, я это представлял,
И от слова к делу будет потому, что я не иду прямо.

Но даже если брюки широкие, я не цепляюсь за потолок.

С миром я не пачкаюсь, и если ты религиозен, я подозреваю,
Что ты бы отдал сатане то, что эти рифмы дали тебе в грудь.
Я из тех мужчин, кто не доверяет другому мужчине,
Потому что мужчина, когда голоден, убивает любого мужчину.
Мужчина, не сделает тебя более мужчиной желание быть более мужчиной,
Имя над всеми именами - сын человеческий,
Иисус.
Он не обратил внимания на величину твоего греха,
Он простил твой грех,
И стал великим рядом с тобой.

И неважно, что с тобой плохо обращались,
Он хочет прикоснуться к тебе внутри, туда, куда никто не прикасался.

Я просто хотел коснуться неба одним пальцем,
И я понял, что не могу, и что мой народ
Нуждается в песне хвалы,
Которая принесёт надежду, кров и утешение.
Я хочу видеть руки в воздухе

Моих людей из района и гетто.

Потому что мы не продались за деньги,
Мы любим свою семью и ставим Иисуса на первое место.

Куплет 2:

Сколько раз я не думал бросить читать рэп,
Из-за людей, которые говорили, что я ни на что не гожусь.
Те же люди, которые звонят и хотят попасть на концерты бесплатно,
Люди, из-за которых я был бы мёртв.
Так что, если ты собираешься меня использовать, не давай мне ложных надежд, и если ты любишь меня, не разочаровывай меня.
В моих недостатках ищи совершенства,
И не говори обо мне за моей спиной, если тебе нравятся мои песни.

Совет: не влюбляйся в меня,
Если ты видишь во мне Бога, который движется среди цветов,
Потому что я могу быть причиной твоих слёз,
Потому что я человек, я тоже совершаю ошибки.
Если ты видишь меня вживую, попроси у меня
Фото, но не 4 или 5, потому что иногда я устаю.

Если ты видишь во мне Вегету, не будь Какаротом,
И если ты политик, не рассчитывай на мой голос.
Если тебе понравилось, молись, если ты ценишь, цени,
Объятия не имеют цены, даты и времени.
Если ты видишь меня в Агоре, спроси у меня время, но
Не 5000 песо, потому что я на мели.
Я не знаю, что ты принимаешь,
Я не знаю, в какие неприятности ты ввязываешься,

Я знаю только то, что сейчас я вкладываюсь,
И что Святой Дух вкладывается.
Мефивосфей, царь зовёт тебя,
И велел сказать тебе, что есть для того, чтобы ты больше не страдал.
Он также велел сказать тебе, что ты ничто,
Когда ты был негодяем, ты не давал спать своей маме.

Я просто хотел коснуться неба одним пальцем,
И я понял, что не могу, и что мой народ
Нуждается в песне хвалы,
Которая принесёт надежду, кров и утешение.
Я хочу видеть руки в воздухе
Моих людей из района и гетто.
Потому что мы не продались за деньги,
Мы любим свою семью и ставим Иисуса на первое место.
Наша надежда покоится на Иисусе, поэтому
Мы узнали путь, жизнь и истину.
Луис Торрес