Lyrics and translation El Piezas - Quinceanyeros

Quinceanyeros

Oh quinceañero, pronto has de madurar,
Oh quinceañera, son cosas de la edad.
Y si sigues las modas molaras,
Y más si vas de guay, te respetaran,
Y si sigues las modas molaras,
Y más si vas de guay, la edad del pavo.

Su gran complejo es su corrector dental
Y con afán lo intenta mejorar cuando se arregla,
Frente al espejo ya no sabe que inventar
Para camuflar y disimular la regla.
La superficie de su rostro vive oculta,
Bajo el maquillaje con el que al parecer la niña se siente adulta,
Su madre siempre dice: "esa ropa no me gusta"
Hoy le toca ir de traje con el wonderbrad que abulta.
Ay, que juventud, todos pasamos por ahí
¿Tú eras guay o un julay?,
Tuvimos que ser tontos ya de si por condición,
Unos maduraban pronto, otros no, mala situación.
Ya que su novio es lo mas ruin del barrio,
Episodios junto al kleenex se repiten a diario,
Es obvio ha de huir de un mal fario,
Ella le ofreció su himen y metióse un calvario.
En el colegio va fatal, no se concentra,
Le ha dado por faltar, ya casi que no entra,
La excusa es:
"Jo tía estoy súper mal, dice Juan que no me quiere",
Ahora es cuando se lamenta.
Ay, que bajón le di mi amor a ese macarra,
Hoy su pasión es reggaetón y guarrear en barras,
Ya lo olvido, le ayudo el de marras,
Otro que le da al cañón y que habita en la parra.
Y es que da pena, la nena se hace grande,
Y expande su adicción a la felación de glandes,
No va a cambiar, no le gusta que la manden,
El principio del final comenzó con la vacante en la escuela.
Consecuencia, curro de cajera,
No sin antes esperar un tiempo hasta que la cogieran,
Quien lo dijera lo que eres y lo que era,
Tu misma rabalera, tómatelo a la ligera.

Oh quinceañero, pronto has de madurar,
Oh quinceañera, son cosas de la edad.
Y si sigues las modas molaras,
Y más si vas de guay, te respetaran,
Y si sigues las modas molaras,
Y más si vas de guay, la edad del pavo.

Mentalidad nula, está de actualidad, mira,
No existe posible cura para la falta de estima,
Nunca estuve a la ultima y mi material se oxida,
Y aunque te joda tu cerebro no respira.
Pues chaval, con quince es normal perder el tiempo,
Los findes con drogas para el Lunes buscar aliento,
Y siento que no comprendas lo que estas haciendo,
Que a ti no te importe será a otro más que se llevo el viento.
Y es que es fácil dejarse caer y no ser nadie,
Mirar al final de la calle con angustia,
¿Que vas a hacer?, oye, ¿renuncias?, ¡que te follen!,
Primero has de marcar estilo para que te toyen, ¿ok?.
Si, esa zorra que señalas tiene nombre,
Quizás sea tan puta por no haber hombre que la honre,
¿Y qué?, tiene derechos y obligaciones como tú y yo,
Sufre y también tiene ilusiones.
Con 15, todo es para vosotros, cuestión de cojones,
Vais de matones y os caigas en los calzones,
Cuantos corazones al mes os cargáis enteros,
Cuantos sois sinceros, déjame pensar, cero.
No es casualidad que la cosa vaya a peor,
Si lo mejor que os ha pasado en este año es seguir vivos,
Y te digo que no hay motivos pa sentir temor,
A ser tu mismo, a guiar tus pasos, a marcar tu ritmo.
Respeta, aprende, escucha, comprende,
Compite y evita a las personas que te ofenden,
Espera, entiende, lucha, defiende,
Vamos compite con lo que tu motor entiende.
Prospera es la nueva era,
Y con 15 años puedes abrir puertas o sentarte en la otra acera,
Mente despierta, alerta entre cualquier oferta,
Que es mejor seguir luchando que ver tu muerte resuelta.

3 EN 1

Esto es rap hijo de puta, mi novia te la chupa,
Me alegro, yo a ti te desintegro, no hay disputa,
Disculpa, no me usurparás, yo en un compas te enebro,
Y tu jamás igualaras los raps del Negro
Pero bueno, esto es algo que os encanta,
Meteros con Mc's que en si te follan cuando cantan,
Mira, Ernesto esta, es una de tantas,
No es más fuerte quien más da si no quien más golpes aguanta.
Es típico pasar al insulto físico,
Chico, si quieres yo también descalifico,
Patético y atemporal como los Ropes,
Cuando quieres, alopecico y pareces Mr Proper.
Vale ya, ¿no?, mi rap no llegara a las manos,
Porque van de malos los que siempren agachn la cabeza,
Rap emano, eh, díselo al Soriano,
Y ahora ve y cambia en nombre del Champ por el del puto Piezas.
Que pretendes tirándole a mi gente,
Vigente quedará que deber detenerte,
Suerte si te vales por ti solo,
Demuestra si eres fuerte y deja de hacer el mongolo.
Ey perdona, si dime, ¿tienes 7 coronas?,
Vine a desmoronar tu trono y no dejo huella,
No es broma, primero razona,
Acho, van dos contra todos y encima cogéis botellas.
Cabrones, la ira se me aferra,
Y me arranca mil impulsos, fusion esta mierda,
Esta letra cierra esta absurda guerra,
Y si quieres hacer rap te aconsejo que te pierdas.
¿Violencia?, no, no te confundas,
Que te funda cantando no es motivo pa pegarse,
Mejor aprecia lo que vengo reprochando,
Y cuando rectifiques quizás hagamos las paces.

Si, la nueva era, 2005,
Esto va por los míos, los míos de Espinardo,
El Infante, los Dolores,
El Palmar, la Alberca y Cartagena,
Y un largo etc, esto es 3 en 1,
Y lo demás sobra,
Quien me la hace me la paga y hoy vine a cobrar.

Пятнадцатилетние

О, пятнадцатилетний, скоро тебе взрослеть,
О, пятнадцатилетняя, это возрастное.
И если ты следуешь моде, будешь крутой,
И тем более, если ты выглядишь стильно, тебя будут уважать,
И если ты следуешь моде, будешь крутой,
И тем более, если ты выглядишь стильно, это возраст индюка.

Её большой комплекс - это брекеты,
И она старательно пытается улучшить их, когда прихорашивается,
Перед зеркалом она уже не знает, что придумать,
Чтобы скрыть и замаскировать месячные.
Поверхность её лица живет скрытой,
Под макияжем, с которым, кажется, девочка чувствует себя взрослой,
Её мама всегда говорит: "эта одежда мне не нравится"
Сегодня ей нужно идти в костюме с увеличивающим wonderbra.
Ах, эта молодость, все мы через это проходим,
Ты была крутой или дурой?,
Нам пришлось быть глупыми по своей природе,
Одни взрослели рано, другие нет, плохая ситуация.
Ведь её парень - самый отвратительный в районе,
Эпизоды с Kleenex повторяются ежедневно,
Очевидно, она должна бежать от дурного предзнаменования,
Она отдала ему свою девственность и обрекла себя на муки.
В школе у неё все плохо, она не может сосредоточиться,
Она начала прогуливать, почти не приходит,
Отговорка:
"Блин, мне так плохо, Хуан говорит, что не любит меня",
Теперь она жалуется.
Ах, как грустно, что я отдал свою любовь этому хулигану,
Теперь её страсть - реггетон и грязные танцы в барах,
Она уже забыла, ей помогает какой-то урод,
Еще один, который дает ей кайф и живет в облаках.
И это печально, девочка становится взрослой,
И расширяет свою зависимость от минета,
Она не изменится, ей не нравится, когда ей командуют,
Начало конца началось с вакансии в школе.
Следствие - работа кассиршей,
Не раньше, чем подождать некоторое время, пока её не возьмут,
Кто бы мог подумать, кем ты стала и кем была,
Ты сама из трущоб, отнесись к этому легко.

О, пятнадцатилетний, скоро тебе взрослеть,
О, пятнадцатилетняя, это возрастное.
И если ты следуешь моде, будешь крутой,
И тем более, если ты выглядишь стильно, тебя будут уважать,
И если ты следуешь моде, будешь крутой,
И тем более, если ты выглядишь стильно, это возраст индюка.

Нулевая ментальность, это актуально, смотри,
Нет никакого лекарства от недостатка самооценки,
Я никогда не был в тренде, и мой материал ржавеет,
И хоть тебя это бесит, твой мозг не дышит.
Ведь чувак, в пятнадцать лет нормально терять время,
Выходные с наркотиками, чтобы в понедельник искать вдохновение,
И мне жаль, что ты не понимаешь, что делаешь,
То, что тебя это не волнует, унесет еще одного человека.
И легко опуститься и стать никем,
Смотреть в конец улицы с тоской,
Что ты собираешься делать? Эй, сдаешься? Да пошел ты!,
Сначала ты должен создать свой стиль, чтобы тебя трахали, окей?.
Да, у этой шлюхи, на которую ты показываешь, есть имя,
Может быть, она такая шлюха, потому что нет мужчины, который бы её уважал,
И что? У неё есть права и обязанности, как у тебя и у меня,
Она страдает и тоже имеет иллюзии.
В 15 лет всё для вас, вопрос смелости,
Вы строите из себя крутых парней и падаете в штаны,
Сколько сердец в месяц вы разбиваете полностью,
Сколько из вас искренни, дай подумать, ноль.
Не случайно, что всё становится хуже,
Если лучшее, что с вами случилось в этом году, это то, что вы остались живы,
И я говорю тебе, что нет причин для страха,
Быть самим собой, направлять свои шаги, задавать свой ритм.
Уважай, учись, слушай, понимай,
Соревнуйся и избегай людей, которые тебя обижают,
Жди, понимай, борись, защищайся,
Давай, соревнуйся с тем, что понимает твой мотор.
Процветает новая эра,
И в 15 лет ты можешь открыть двери или сесть на другой стороне улицы,
Пробужденный ум, будь начеку среди любого предложения,
Ведь лучше продолжать бороться, чем видеть свою смерть решенной.

3 В 1

Это рэп, сукин сын, моя девушка тебя сосет,
Я рад, я тебя уничтожу, нет спора,
Извините, ты меня не узурпируешь, я тебя опьяню в одном такте,
И ты никогда не сравнишься с рэпом Черного.
Но ладно, это то, что вам нравится,
Связываться с MC, которые трахают тебя, когда поют,
Смотри, Эрнесто здесь, он один из многих,
Сильнее не тот, кто больше дает, а тот, кто больше ударов выдерживает.
Типично переходить к физическим оскорблениям,
Чувак, если хочешь, я тоже могу дисквалифицировать,
Жалкий и неподвластный времени, как Ropes,
Когда ты хочешь, лысый и похож на Мистера Пропера.
Ладно, хватит, да? Мой рэп не дойдет до рук,
Потому что те, кто всегда опускает голову, притворяются крутыми,
Я источаю рэп, эй, скажи это Сориано,
А теперь иди и поменяй имя Чемпа на чертово Пьесас.
Что ты пытаешься сделать, наезжая на моих людей,
Останется в силе то, что тебя нужно остановить,
Удачи, если ты сам по себе,
Покажи, что ты сильный, и перестань валять дурака.
Эй, извини, скажи, у тебя 7 корон?,
Я пришел разрушить твой трон и не оставляю следов,
Это не шутка, сначала подумай,
Ачо, двое против всех, и к тому же вы берете бутылки.
Ублюдки, гнев овладевает мной,
И вырывает у меня тысячу импульсов, смешай это дерьмо,
Этот текст завершает эту абсурдную войну,
И если ты хочешь читать рэп, советую тебе потеряться.
Насилие? Нет, не путай,
То, что я тебя уничтожу пением, не повод драться,
Лучше оцени то, что я упрекаю,
И когда ты исправишься, может быть, мы помиримся.

Да, новая эра, 2005,
Это для моих, моих из Эспинардо,
Эль-Инфанте, Лос-Долорес,
Эль-Пальмар, Альберка и Картахена,
И длинное и так далее, это 3 в 1,
А остальное лишнее,
Кто мне делает, тот мне платит, и сегодня я пришел забрать.