El Pinche Brujo - La Ranfla Quiere Volar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Pinche Brujo - La Ranfla Quiere Volar




La Ranfla Quiere Volar
La Ranfla veut voler
La ranfla quiere volar, volar,
La meute veut voler, voler,
So high, so high,
Si haut, si haut,
Volar,
Voler,
Y eee,
Et eee,
Mi ruca quiere loquear, loquear,
Ma copine veut s'éclater, s'éclater,
Fumar, fumar,
Fumer, fumer,
Polvear,
Poudrer,
Y eee.
Et eee.
Aquí estaba palviado,
J'étais là, détendu,
Tranquilo con mi ruca en la ranfla fumando,
Tranquille avec ma copine dans la meute en train de fumer,
Muy muy bajos zumbando,
Très très bas en train de bourdonner,
Por el ruido los dos la cabeza meneando,
À cause du bruit, nous deux on bougeait la tête,
Una caguada seca,
Une bonne herbe sèche,
Que la mota que traje parece está fresca,
Cette herbe que j'ai ramenée semble fraîche,
Y de nuevo pal ostro,
Et de nouveau vers le nord,
Pa ponernos agusto y tirarme mi rollo,
Pour se mettre à l'aise et me rouler un joint,
Tengo tiempo de sobra,
J'ai tout le temps du monde,
Si se acaba la mota tengo otras dos bolsas,
Si l'herbe se termine, j'ai encore deux sacs,
La cajuela está llena,
Le coffre est plein,
De condones, cigarros, la fiesta está buena,
De préservatifs, de cigarettes, la fête est bonne,
El estéreo prendido,
Le stéréo est allumé,
Pa pistear y fumar es más entretenido,
Pour faire la fête et fumer, c'est plus amusant,
Si nos paran los chotas,
Si les flics nous arrêtent,
Les mentamos su madre y nos vamos por otra.
On les insulte et on s'en va par une autre route.
La ranfla quiere volar, volar,
La meute veut voler, voler,
So high, so high,
Si haut, si haut,
Volar,
Voler,
Y eee,
Et eee,
Mi ruca quiere loquear, loquear,
Ma copine veut s'éclater, s'éclater,
Fumar, fumar,
Fumer, fumer,
Polvear,
Poudrer,
Y eee.
Et eee.
Ella quiere rolarla,
Elle veut rouler,
Mientras brinca la nave pegarse una raya,
Pendant qu'elle saute sur le bateau et se fait une ligne,
El volumen al tope,
Le volume au maximum,
La cerveza se acaba y empieza la noche,
La bière est finie et la nuit commence,
Mi sed quiere loquera,
Ma soif veut la folie,
Mientras vamos tranquilos la nave se presta,
Alors que nous avançons tranquillement, le bateau est prêt,
Para andar entumidos,
Pour être engourdi,
Ya saben rolando en un solo sentido,
Vous savez, rouler dans un seul sens,
Escuchando relax,
En écoutant de la musique relax,
Mi hija la música y un poco fight,
Ma fille, la musique et un peu de fight,
Esto es lo que le gusta,
C'est ce qu'elle aime,
Rastrillando las calles disfruta mi ruca,
En parcourant les rues, ma copine apprécie,
Dale para el Boulevard,
Vas-y sur le Boulevard,
A ver si vemos algo mas,
Voyons si on peut voir autre chose,
Hasta acabar con todo,
Jusqu'à ce qu'on ait tout fini,
Y si quiere seguirla pues vamos por otro.
Et si elle veut continuer, on va en prendre un autre.
La ranfla quiere volar, volar,
La meute veut voler, voler,
So high, so high,
Si haut, si haut,
Volar,
Voler,
Y eee,
Et eee,
Mi ruca quiere loquear, loquear,
Ma copine veut s'éclater, s'éclater,
Fumar, fumar,
Fumer, fumer,
Polvear,
Poudrer,
Y eee.
Et eee.





Writer(s): Edgar Dávila


Attention! Feel free to leave feedback.