El Pinche Brujo - Mexica Qualipoder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Pinche Brujo - Mexica Qualipoder




Mexica Qualipoder
Mexica Qualipoder
Aunque no lo pueda ver
Même si tu ne peux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)
Aunque no lo quiera ver
Même si tu ne veux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)
La pinchi raza de bronce nunca se raja
La pinchi race de bronze ne se rend jamais
Le chinga bien y bonito por donde pasa
Elle se débrouille bien et joliment partout elle passe
Un mexicano siempre trae todas las ganas
Un Mexicain a toujours envie
De salir adelante que aquí no regalan nada
De réussir, car ici, on ne donne rien
Si somos tranzas lo aprendimos del gobierno
Si on est des tricheurs, on l'a appris du gouvernement
De estar viviendo de frente este puto infierno
De vivre de face dans cet enfer
Siempre salimos adelante, siempre nos la pelan
On réussit toujours, on s'en fiche toujours
Más preparados que ninguno, listos pa' la guerra
Plus préparés que personne, prêts pour la guerre
Nunca bajamos bandera, siempre rifamos
On ne baisse jamais le drapeau, on se bat toujours
Los únicos del mundo, chingones por todos lados
Les seuls au monde, des durs partout
Hasta la pinche cultura que nos distingue
Même la culture qui nous distingue
Todo es dinero, pa' todo lo hacemos business
Tout est argent, on fait des affaires pour tout
Los tracaleros pero finos en los tratos
Des arnaqueurs, mais fins dans les affaires
Los únicos cabrones inmunes a los chivatos
Les seuls salauds immunisés contre les dénonciateurs
Un mexicano si lo dejan se los traga
Un Mexicain, s'il le laisse faire, le gobe
Todo terreno, culeros, sin tanta traba
Tout terrain, sournois, sans trop de complications
Aunque no lo pueda ver
Même si tu ne peux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)
Aunque no lo quiera ver
Même si tu ne veux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)
A nuestra raza siempre tratan de tumbarla
Notre race est toujours tentée de la renverser
De hacerla menos, a veces hasta humillarla
De la rabaisser, parfois même de l'humilier
Pero por dentro bien saben que nos la pelan
Mais au fond, ils savent qu'on s'en fiche
Más que chingones, ojetes si se revelan
Plus que des durs, des connards s'ils se révoltent
De tanta raza el mexicano siempre sale
De tant de races, le Mexicain sort toujours
A ganarse la vida no importa que sea un desmadre
Pour gagner sa vie, peu importe que ce soit un bordel
Distinguidos en el mundo por pegar vergazos
Distingués dans le monde pour distribuer des coups de poing
La puta vida a ti te entrena pa' salir de abajo
La putain de vie t'entraîne pour sortir du bas
No subestimen al mexica, nos las arreglamos
Ne sous-estimez pas le Mexicain, on s'en sort
El pinchi ingenio que tenemos nadie lo ha igualado
Le putain d'ingéniosité qu'on a, personne ne l'a égalé
Por sobre muchos se la rifan donde quiera
Au-dessus de beaucoup, ils se débrouillent partout
Somos la gente de un pueblo, la mera verga
On est le peuple, la vraie merde
Hijos del sol y también son de la chingada
Enfants du soleil et aussi de la merde
Al mexicano trucha no le hagan una mamada
Au Mexicain rusé, ne lui fais pas de conneries
En donde quiera dejaremos más que huella
Partout, on laissera plus que des traces
Que sepa todo el mundo que en México nos la pelan, (a huevo)
Que tout le monde sache qu'au Mexique, on s'en fiche, fond)
Aunque no lo pueda ver
Même si tu ne peux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)
Aunque no lo quiera ver
Même si tu ne veux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)
El mexicano chingón revolucionado
Le Mexicain, un con, révolutionné
El único en el plano que todo quiere clonarlo
Le seul sur Terre que tout le monde veut cloner
Somos la crema, países nos imitan
On est la crème, les pays nous imitent
Es que el mexica pal' pedo no se limita
C'est que le Mexicain, pour un sou, ne se limite pas
Mi pinche escudo, un águila y serpiente
Mon putain de bouclier, un aigle et un serpent
Hasta reptiles nos pelan todos los dientes
Même les reptiles nous font tous des dents
Somos chingones en todas las naciones
On est des durs dans toutes les nations
Con todo y barda, pendejos, ya no hay opciones
Avec tous les murs, des cons, il n'y a plus d'options
Viva mi tierra, tres colores en la sangre
Vive ma terre, trois couleurs dans le sang
En un país donde cultura es exportable
Dans un pays la culture est exportable
La calidez de mi gente no se compara
La chaleur de mon peuple n'a pas d'égale
Y vete a todo el mundo y pregunta quién es la vaina
Et va dans le monde entier et demande qui est le truc
Como si fuera novedad, hace la mamada
Comme si c'était une nouveauté, il fait la connerie
México es la verga, te damos las coordenadas
Le Mexique est la merde, on te donne les coordonnées
Esta es la casa más chingona del planeta
C'est la maison la plus con de la planète
De pura entrada nos pelaron la corneta
Dès l'entrée, on nous a fait la trompette
Yeah
Ouais
Aunque no lo pueda ver
Même si tu ne peux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)
Aunque no lo quiera ver
Même si tu ne veux pas le voir
Mexica qualipoder
Mexica qualipoder
En todos lados me la pelan (pelan)
Partout, on me le fait (le fait)






Attention! Feel free to leave feedback.