El Pinche Mara feat. WRS - Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Pinche Mara feat. WRS - Volver




Volver
Revenir
Ayer soñe que dormia tu lado
Hier, j'ai rêvé que je dormais à tes côtés
Y que mi hijo a lado estaba acostado
Et que mon fils était couché à côté de moi
Y me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para estar siempre a tu lado
Et ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour être toujours à tes côtés
Me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para estar siempre a tu lado
Ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour être toujours à tes côtés
Ayer soñe que dormia a tu lado
Hier, j'ai rêvé que je dormais à tes côtés
Y que mi hijo a lado estaba acostado
Et que mon fils était couché à côté de moi
Y me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para estar siempre a tu lado
Et ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour être toujours à tes côtés
Y me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para verlos a mi lado
Et ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour les voir à mes côtés
Siento que casi no pasa el tiempo intento comprender mi sufrimiento
Je sens que le temps ne passe presque pas, j'essaie de comprendre ma souffrance
Entiendo que todo por algo pasa cuando veo las noticias yo quisiera estar en casa
Je comprends que tout arrive pour une raison quand je vois les nouvelles, j'aimerais être à la maison
Veo la television y quiero estar en casa la cama es de piedra esta muriendose mi raza
Je regarde la télévision et je veux être à la maison, le lit est de pierre, ma race est en train de mourir
No se que es lo que pasa pero se que existe el karma mi voz mueve conciencias y la musica es mi arma
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je sais que le karma existe, ma voix émeut les consciences et la musique est mon arme
Esa que desarma y contrataca el corazon años en prision cualquiera entra en razon
Celle qui désarme et contre-attaque le cœur, des années en prison, n'importe qui entre en raison
Espero que salga el sol para recorrer el barrio cantar para mi gente que me grita chido warrior
J'espère que le soleil sortira pour parcourir le quartier, chanter pour mon peuple qui me crie "Bravo, guerrier"
El vecindario que me espera gente que me aplaude tambien mis tres pequeñas que me dicen vuelve padre
Le quartier qui m'attend, les gens qui m'applaudissent, aussi mes trois petites qui me disent "Reviens, papa"
Tambien mi madre algo cansada un dia se puso a llorar el dia que salgas mijo ya no voy a estar
Aussi ma mère, un peu fatiguée, un jour elle s'est mise à pleurer, le jour tu sortiras, mon fils, je ne serai plus
Tranquila que todavia queda fe y tengo una esposa que me espera como usted de exito es mi sed
Tranquille, maman, il reste encore de la foi et j'ai une femme qui m'attend comme toi, le succès est ma soif
La tormenta va pasando la calma esta en mi gente que se encuentra esperando y siento que casi no pasa el tiempo
La tempête passe, le calme est dans mon peuple qui attend et je sens que le temps ne passe presque pas
Intento comprender mi sufrimiento entiendo que todo por algo pasa cuando veo las noticias yo quisiera estar en casa
J'essaie de comprendre ma souffrance, je comprends que tout arrive pour une raison quand je vois les nouvelles, j'aimerais être à la maison
No quiero que se vaya yo prefiero que se quede me salen las lagrimas al saber que ya no puede
Je ne veux pas qu'elle s'en aille, je préfère qu'elle reste, les larmes me montent aux yeux en sachant qu'elle ne peut plus
Pero mas me sale el llanto al saber que estan creciendo y cada dia que esta pasando siento que los voy perdiendo
Mais je pleure encore plus en sachant qu'ils grandissent et chaque jour qui passe, je sens que je les perds
Y es que me preocupa tanto todo lo que estoy haciendo y perdon si sus minutos los estoy interrumpiendo
Et c'est que tout ce que je fais m'inquiète tellement, et pardon si je vous interromps dans vos minutes
Dime como esta mamá dime como esta abuelita me dijo abuelita que vendria en el dia de visita
Dis-moi comment va maman, dis-moi comment va grand-mère, grand-mère m'a dit qu'elle viendrait en visite
Extraño a mi madre extraño a mi raza extraño a las calles extraño tambien mi casa
Je manque à ma mère, je manque à ma race, je manque aux rues, je manque aussi à ma maison
Me vuelvo loco la neta no se que es lo que pasa se rompe mi corazon y el alma se me despedasa
Je deviens fou, vraiment, je ne sais pas ce qui se passe, mon cœur se brise et mon âme se déchire
Ayer soñe que dormia tu lado
Hier, j'ai rêvé que je dormais à tes côtés
Y que mi hijo a lado estaba acostado
Et que mon fils était couché à côté de moi
Y me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para estar siempre a tu lado
Et ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour être toujours à tes côtés
Y me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para estar siempre a tu lado
Et ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour être toujours à tes côtés
Ayer soñe que dormia tu lado
Hier, j'ai rêvé que je dormais à tes côtés
Y que mi hijo a lado estaba acostado
Et que mon fils était couché à côté de moi
Y me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para estar siempre a tu lado
Et ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour être toujours à tes côtés
Y me ha costado ¿por que me he levantado? prefiero estar dormido para verlos a mi lado
Et ça m'a coûté, pourquoi je me suis réveillé? Je préfère être endormi pour les voir à mes côtés
Warrior
Guerrier
Para estar siempre a tu lado
Pour être toujours à tes côtés






Attention! Feel free to leave feedback.