Lyrics and translation El Pinche Mara - El Relato de Mi Vida
El Relato de Mi Vida
Le Récit de Ma Vie
Esta
es
parte
de
mi
vida
Voici
une
partie
de
ma
vie
El
relato
de
mi
vida
es
el
pinche
mara
loco
jaja
Le
récit
de
ma
vie,
c'est
le
pinche
mara
fou,
haha
Templo
maya
producción
produccion
ah
Templo
maya
production,
production,
ah
Dice
dice
dice
Il
dit,
il
dit,
il
dit
Este
es
el
cuento
de
mi
vida
C'est
l'histoire
de
ma
vie
Todo
empezó
desde
los
Diez
ya
vete
Tout
a
commencé
à
dix
ans,
tu
vois
Escuchame
ojete
que
ahora
tengo
Écoute,
mon
petit,
j'ai
maintenant
Dieciciete
y
la
vivo
de
un
vato
de
veintisiete
Dix-sept
ans,
et
je
vis
comme
un
mec
de
vingt-sept
ans
Siempre
activo
veinticuatro
siete
Toujours
actif
vingt-quatre
heures
sur
vingt-quatre,
sept
jours
sur
sept
Desde
morrito
viviendo
en
los
pedos
Depuis
tout
petit,
je
vis
dans
le
chaos
El
tiempo
ha
pasado
como
un
trono
de
dedos
Le
temps
a
passé
comme
un
défilé
de
doigts
La
suerte
yo
eh
buscado
como
un
tirón
de
dados
J'ai
cherché
la
chance
comme
un
lancé
de
dés
Extraño
a
los
soldados
que
se
nos
han
marchado
allá
siguen
corriendo
Je
pense
à
mes
soldats
qui
nous
ont
quittés,
ils
sont
toujours
là-bas,
en
train
de
courir
Yo
se
que
no
han
chavaliado
regresando
al
tema
recuerdo
analizarlo
lata
tema
Je
sais
qu'ils
ne
se
sont
pas
affaiblis,
revenant
au
sujet,
je
me
souviens
d'analyser,
c'est
un
sujet
difficile
Yo
desde
morrito
y
fumando
buena
crema
Depuis
tout
petit,
je
fume
de
la
bonne
herbe
Y
creeme
carnalito
que
mi
vida
es
un
drama
me
dice
mi
jefita
busca
jale
ya
despierta
de
la
cama
pero
es
un
drama
xq
la
calle
me
yama
Et
crois-moi,
mon
pote,
ma
vie
est
un
drame,
ma
mère
me
dit
: "Cherche
du
boulot,
réveille-toi
du
lit",
mais
c'est
un
drame
parce
que
la
rue
m'appelle
No
puedo
evitarlo
no
puedo
sustentarlo
la
muerte
del
chicharra
aún
no
puedo
olvidarlo
me
dice
mi
jefita
hijo
ya
razona
todo
fue
mi
culpa
por
vivir
en
esta
zona
Je
ne
peux
pas
l'éviter,
je
ne
peux
pas
le
supporter,
la
mort
du
chicharra,
je
n'arrive
pas
à
l'oublier,
ma
mère
me
dit
: "Fils,
sois
raisonnable,
c'était
de
ma
faute
d'avoir
vécu
dans
ce
quartier"
Yo
kiero
que
entienda
que
esta
es
mi
persona
de
tona
me
gusta
la
ramona
reacciona
acciona
buana
letra
buena
meta
para
darte
lona
Je
veux
qu'elle
comprenne
que
c'est
ma
personnalité,
je
suis
un
peu
fou,
j'aime
la
ramona,
réagit,
fais
quelque
chose,
bonnes
paroles,
bons
objectifs,
pour
te
donner
un
coup
de
poing
Mérida
es
mi
Cantona
escribo
buena
letra
pa
sacarlo
la
chingona
el
toke
pa
la
mente
y
la
mente
me
presiona
se
muere
el
que
traiciona
y
si
me
kieren
muerto
eso
ami
no
me
impresiona
yo
soy
el
pinche
para
el
que
nunca
se
ba
ala
viona
Mérida
est
mon
Cantona,
j'écris
de
bonnes
paroles
pour
le
faire
sortir,
la
cinglée,
le
coup
pour
l'esprit,
et
l'esprit
me
met
la
pression,
celui
qui
trahit
meurt,
et
s'ils
veulent
me
tuer,
ça
ne
m'impressionne
pas,
je
suis
le
pinche
mara,
celui
qui
n'ira
jamais
au
fond
du
gouffre
Por
motha
por
clona
por
mona
en
corto
se
detona
esta
es
mi
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida
...
Pour
la
motha,
pour
la
clona,
pour
la
mona,
en
bref,
on
déclenche,
c'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche...
Esta
es
mi
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida
...
C'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche...
Esta
es
mi
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida
...
C'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche...
Esta
es
mi
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida!!!.
C'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche!!!.
La
vida
es
bien
aguda
no
me
queda
duda
aún
recuerdo
mi
primer
vato
mi
primer
bermuda
trece
años
mi
primera
cruda
el
toke
pa
la
cura
y
la
mente
esta
quesuda
...!
La
vie
est
bien
pointue,
j'en
suis
sûr,
je
me
souviens
encore
de
mon
premier
mec,
mon
premier
short
bermuda,
treize
ans,
ma
première
gueule
de
bois,
le
coup
pour
guérir,
et
l'esprit
est
un
peu
égaré...!
Que
hasta
decía
chales
siempre
me
emocionan
elementos
ilegales
alguna
pa
la
mente
y
algunos
pa
los
jales
pero
la
yebo
suave
por
pedos
ministeriales
y
eske
aki
en
el
barrio
tengo
un
chingo
de
carnales
con
ellos
siempre
corro
con
ello
fumo
el
porro
me
acuerdo
dosmil
y
su
visita
del
cachorro
cuantos
gritan
socorro
y
al
chile
no
les
creó
cuando
están
de
frente
yo
más
fuerte
les
golpeó
donde
kiera
que
los
veo
escuchen
esta
madre
por
que
yo
no
chabaleo
duro
les
pedaleo
para
que
aguanten
vara
que
ya
ha
yegado
el
vato
que
el
verbo
les
dispara
y
gracias
a
mi
gente
eske
sigue
vivo
el
mara
les
tiro
buena
letra
por
que
nada
se
compara
nada.
On
disait
même
"Chales",
je
suis
toujours
excité
par
les
éléments
illégaux,
quelques-uns
pour
l'esprit
et
quelques-uns
pour
les
boulots,
mais
je
vais
doucement,
à
cause
des
flics,
et
ici,
dans
le
quartier,
j'ai
plein
de
potes,
je
cours
avec
eux,
je
fume
le
joint,
je
me
souviens
de
l'an
2000
et
de
la
visite
du
chiot,
combien
crient
"Au
secours",
et
franchement,
je
ne
les
crois
pas
quand
ils
sont
face
à
moi,
je
les
frappe
plus
fort
où
que
je
les
vois,
écoutez
cette
merde,
parce
que
je
ne
me
laisse
pas
faire,
je
fais
du
vélo
pour
qu'ils
tiennent
bon,
le
mec
est
arrivé,
celui
qui
tire
des
paroles
sur
eux,
et
grâce
à
mon
peuple,
le
mara
est
toujours
vivant,
je
leur
lance
de
bonnes
paroles
parce
que
rien
ne
se
compare
à
ça.
Nada
se
compara!!.
Rien
ne
se
compare!!.
Esta
es
mi
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida
.
C'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche.
Esta
es
mi
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida.!!
C'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche.!!
Esta
es
mí
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida
.
C'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche.
Esta
es
mi
vida
vida
elegida
este
es
el
pinche
relato
de
mi
vida!!
C'est
ma
vie,
la
vie
que
j'ai
choisie,
c'est
le
récit
de
ma
vie,
ce
pinche!!
Pa'
toda
la
flota
que
escucha
al
Mara
Pour
toute
la
flottille
qui
écoute
le
mara
Saludos!!
♥
Salutations!!
♥
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): irvin isair puerto ramírez
Attention! Feel free to leave feedback.