El Pinche Mara - Green Days - translation of the lyrics into French

Green Days - El Pinche Maratranslation in French




Green Days
Jours Verts
Con un roche al wine me sigo sintiendo el rey
Avec un verre de vin, je me sens toujours comme un roi
Y en la calle suena real no se vaya con la finta
Et dans la rue, ça sonne vrai, ne te laisse pas bercer par la tromperie
Tengo mi green day ando ready aquí en el bang sin temor a los pende
J'ai mon jour vert, je suis prêt ici dans le bang, sans peur des imbéciles
El ambiente no es lo que pinta
L'ambiance n'est pas ce qu'elle peint
Con un roche al wine me sigo sintiendo el rey
Avec un verre de vin, je me sens toujours comme un roi
Y en la calle suena real no se vaya con la finta
Et dans la rue, ça sonne vrai, ne te laisse pas bercer par la tromperie
Tengo mi green day ando ready aquí en el bang sin temor a los pende
J'ai mon jour vert, je suis prêt ici dans le bang, sans peur des imbéciles
El ambiente no es lo que pinta
L'ambiance n'est pas ce qu'elle peint
Ve y dile a tus amigos que se vayan a la verga
Va dire à tes amis d'aller se faire foutre
Yo sigo con los míos pisteando y fumando hierva
Je reste avec les miens, je fais la fête et je fume de l'herbe
La madre que tengo de reserva siempre me enferma
La mère que j'ai en réserve me rend toujours malade
Te dice que en las noches te cuides de que no duerma
Elle te dit que la nuit, fais attention à ne pas dormir
Por que musicalmente trajimos la pura crema
Parce que musicalement, nous avons apporté la crème pure
Andamos en el barrio cotorreando el fin de sema
Nous sommes dans le quartier, en train de bavarder de la fin de semaine
Siempre estuvimos hasta en días de cuarentena
Nous avons toujours été là, même pendant les jours de quarantaine
Y por la cuadra siempre se escuchan las sirenas
Et dans la rue, on entend toujours les sirènes
Elegangsters tonelaje de elefante
Elegangsters, tonnage d'éléphant
Puros gangster de la tierra del diamante
De vrais gangsters de la terre du diamant
No te espantes, estamo haciendo cosas grandes
Ne t'effraie pas, on fait de grandes choses
Y tu plan B es que no pudo con mis planes
Et ton plan B n'a pas pu rivaliser avec mes plans
Elegante, tonelaje de elefante
Élégant, tonnage d'éléphant
Puros gangster de la tierra del diamante
De vrais gangsters de la terre du diamant
No te espantes, estamo haciendo cosas grandes
Ne t'effraie pas, on fait de grandes choses
Y tu plan B es que no pudo con mis planes
Et ton plan B n'a pas pu rivaliser avec mes plans
Con un roche al wine me sigo sintiendo el rey
Avec un verre de vin, je me sens toujours comme un roi
Y en la calle suena real no se vaya con la finta
Et dans la rue, ça sonne vrai, ne te laisse pas bercer par la tromperie
Tengo mi green day ando ready aquí en el bang sin temor a los pende
J'ai mon jour vert, je suis prêt ici dans le bang, sans peur des imbéciles
El ambiente no es lo que pinta
L'ambiance n'est pas ce qu'elle peint
Con un roche al wine me sigo sintiendo el rey
Avec un verre de vin, je me sens toujours comme un roi
Y en la calle suena real no se vaya con la finta
Et dans la rue, ça sonne vrai, ne te laisse pas bercer par la tromperie
Tengo mi green day ando ready aquí en el bang sin temor a los pende
J'ai mon jour vert, je suis prêt ici dans le bang, sans peur des imbéciles
El ambiente no es lo que pinta
L'ambiance n'est pas ce qu'elle peint
No engañas a un pinche loco menos uno de remate
Tu ne trompes pas un fou, encore moins un fou de fin de partie
Quiero poner bien loco con un bote de tecate
Je veux devenir fou avec une bouteille de Tecate
Túmbate tu rollo tumbate tu paliacate
Fous ton truc, fous ton bandana
No cagues fuera del hoyo aquí te damos en la madre
Ne chie pas en dehors du trou, ici on te donne dans la mère
Arre, con cualquier pinche puto que ladre
Arre, avec n'importe quel putain qui aboie
El chota corrupto wey que chingue a toda su madre
Le flic corrompu, mec, qu'il se fasse foutre
Hicimos un enjambre ya sonamos en la calle
On a fait un essaim, on est déjà dans la rue
La tinta y la mano me están pidiendo que me raye
L'encre et la main me demandent de me rayer
Placozo, placozote desde bien mocoso
Placozo, placozote depuis tout petit
Tres años en el bote nunca me puse nervioso
Trois ans en taule, je n'ai jamais été nerveux
Les cayo el hocico a todos esos pinches mentirosos
J'ai fait taire tous ces putains de menteurs
Me gustan dolaritos por eso me los embolso
J'aime les dollars, c'est pourquoi je les empoche
Placoso, placosote desde bien mocoso
Placoso, placosote depuis tout petit
Tres años en el bote nunca me puse nervioso
Trois ans en taule, je n'ai jamais été nerveux
Les cayo el hocico a todos esos pinches mentirosos
J'ai fait taire tous ces putains de menteurs
Me gustan dolaritos por eso me los embolso
J'aime les dollars, c'est pourquoi je les empoche
Con un roche al wine me sigo sintiendo el rey
Avec un verre de vin, je me sens toujours comme un roi
Y en la calle suena real no se vaya con la finta
Et dans la rue, ça sonne vrai, ne te laisse pas bercer par la tromperie
Tengo mi green day ando ready aquí en el bang sin temor a los pende
J'ai mon jour vert, je suis prêt ici dans le bang, sans peur des imbéciles
El ambiente no es lo que pinta
L'ambiance n'est pas ce qu'elle peint
Con un roche al wine me sigo sintiendo el rey
Avec un verre de vin, je me sens toujours comme un roi
Y en la calle suena real no se vaya con la finta
Et dans la rue, ça sonne vrai, ne te laisse pas bercer par la tromperie
Tengo mi green day ando ready aquí en el bang sin temor a los pende
J'ai mon jour vert, je suis prêt ici dans le bang, sans peur des imbéciles
El ambiente no es lo que pinta
L'ambiance n'est pas ce qu'elle peint





Writer(s): Irvin Isaí Puerto Ramírez, Irving Isai Puerto Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.