Lyrics and translation El Pinche Mara - Las Manos en el Toque

Las Manos en el Toque

Yah-yah-yah, yah-yah-yah
Es El Pinche Mara, pa
Otra vez en la casa
Pura buena shit, ah
DaPlayersTowns, Alzada Films, ah
Está en la casa la guasa guasa con la mostaza
¡Ah! (yaoh, yaoh)
De mi barrio para tu casa (¡ah!)

Con los pies en la tierra
Pero las manos en el toque
Es mejor que no me mienta'
No quieres que me equivoque

Con los pies en la tierra, noh-noh-noh
Pero las manos en el toque
Mejor fórjale bien vergas
No quieres que me provoque

Llegó la hora para hacerles un escándalo
Ves un billete, vándalo; no lo pienses, avándalo
¿Sientes el beat chingón? Entonces aquebrántalo
Simón, que es mucho escándalo, tu pañuelo levántalo

Soy un anzuelo en tu mira, tan solo máscalo
Lo más barato en la vida siempre te sale más caro
Soy locochón, pero no me ganan mis párpados
Siempre los desenmascaro; no es mucho, pero apréndelo

Es el estilo que tengo, homeboy, compréndelo
Pero ya, bueno, préndelo; todo el mostacho véndelo
Cuando lo graben, cabrones, primero siéntanlo
¿Sientes el estilo que tengo? Entonces recomiéndalo

Dime qué esperabas de una vida lacra
Y aquí por la cuadra andan traca y traca
Dime qué esperabas de una vida baja
Saca la navaja pa'l corte de caja

Dime qué esperabas de una vida lacra
Y aquí por la cuadra andan traca y traca
Dime qué esperabas de una vida baja
Saca la navaja pa'l corte de caja (¡tra-tra-tra!)

Con los pies en la tierra
Pero las manos en el toque
Es mejor que no me mientas
No quieres que me equivoque

Con los pies en la tierra
Pero las manos en el toque
Mejor pónchale bien vergas
No quieres que me provoque

Dime qué esperabas de una vida lacra
Y aquí por la cuadra andan traca y traca (woh, woh, ah, yah)
Dime qué esperabas (dímelo, dímelo, dímelo, Neto)
De una vida baja (el Neto Peña en los controles)
Saca la navaja (yah-yah-yah, yah-yah-yah)
Pa'l corte de caja (Phantom en los descontroles)

Woh, woh, woh (pra-pra-pra)
El Pinche Mara
DaPlayersTown
Alzada Films está en la casa
La guasa guasa para tu casa
Yaoh, para que saques la mostaza
Woh, pura música del barrio
Sin horario para el pinche vecindario
Woh, de mi barrio pa tu barrio
Alzada Films, DaPlayersTown, puro legendario

Les Mains sur le Toque

Yah-yah-yah, yah-yah-yah
C'est El Pinche Mara, pour
Encore une fois dans la maison
Pura buena shit, ah
DaPlayersTowns, Alzada Films, ah
C'est dans la maison la guasa guasa avec la moutarde
Ah ! (yaoh, yaoh)
De mon quartier pour ta maison (ah !)

Avec les pieds sur terre
Mais les mains sur le toque
Il vaut mieux que tu ne me mentes pas
Tu ne veux pas que je me trompe

Avec les pieds sur terre, noh-noh-noh
Mais les mains sur le toque
Mieux vaut forger bien vergas
Tu ne veux pas que je te provoque

Le moment est venu de faire un scandale
Tu vois un billet, vandal; ne le pense pas, vandale
Tu sens le beat chingón ? Alors casse-le
Oui, c'est beaucoup de scandale, lève ton mouchoir

Je suis un hameçon dans ton regard, avale-le simplement
La chose la moins chère dans la vie est toujours la plus chère
Je suis dingue, mais mes paupières ne me gagnent pas
Je les démasque toujours ; ce n'est pas beaucoup, mais apprends-le

C'est le style que j'ai, homeboy, comprends-le
Mais bon, allume-le ; tout le mostacho vend-le
Quand ils l'enregistrent, les connards, sentez-le d'abord
Tu sens le style que j'ai ? Alors recommande-le

Dis-moi ce que tu attendais d'une vie de clochard
Et ici dans le quartier, ils sont traca et traca
Dis-moi ce que tu attendais d'une vie de misère
Sors le couteau pour le coupe-boîte

Dis-moi ce que tu attendais d'une vie de clochard
Et ici dans le quartier, ils sont traca et traca
Dis-moi ce que tu attendais d'une vie de misère
Sors le couteau pour le coupe-boîte (tra-tra-tra !)

Avec les pieds sur terre
Mais les mains sur le toque
Il vaut mieux que tu ne me mentes pas
Tu ne veux pas que je me trompe

Avec les pieds sur terre
Mais les mains sur le toque
Mieux vaut lui mettre bien vergas
Tu ne veux pas que je te provoque

Dis-moi ce que tu attendais d'une vie de clochard
Et ici dans le quartier, ils sont traca et traca (woh, woh, ah, yah)
Dis-moi ce que tu attendais (dis-le, dis-le, dis-le, Neto)
D'une vie de misère (el Neto Peña aux commandes)
Sors le couteau (yah-yah-yah, yah-yah-yah)
Pour le coupe-boîte (Phantom aux commandes)

Woh, woh, woh (pra-pra-pra)
El Pinche Mara
DaPlayersTown
Alzada Films est dans la maison
La guasa guasa pour ta maison
Yaoh, pour que tu sortes la moutarde
Woh, que de la musique du quartier
Pas d'horaire pour le quartier
Woh, de mon quartier à ton quartier
Alzada Films, DaPlayersTown, que des légendes