El Pinche Mara - No Dejo de Fumar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Pinche Mara - No Dejo de Fumar




No Dejo de Fumar
Je ne cesse pas de fumer
Mire pues
Regarde bien
Hoy le voy a recetar
Aujourd’hui, je vais te prescrire
Un toque en el día, un toque en la tarde y un toque en la noche
Une dose dans la journée, une dose dans l’après-midi et une dose dans la nuit
Y cómprese una bonga
Et achète-toi une bong
El Pinche Mara, perro
El Pinche Mara, mon pote
Puro pinche demonio
Pur démon de merde
Yo-o-o-o, o-o-o-o
Je-je-je-je, o-o-o-o
No dejo de fumar marihuana
Je ne cesse pas de fumer de la marijuana
Yo-o-o-o, o-o-o-o
Je-je-je-je, o-o-o-o
Quiero ponerla aquí en mi canala
Je veux la mettre ici, dans ma canala
Yo-o-o-o-o
Je-je-je-je-je
No dejo de fumar marihuana
Je ne cesse pas de fumer de la marijuana
Yo-o-o-o-o
Je-je-je-je-je
Quiero ponerla aquí en mi canala
Je veux la mettre ici, dans ma canala
Que onda mis perro, usted me dicen qué es lo que tengo que hacer
Quoi de neuf, mon pote, dis-moi ce que je dois faire
Ya que mis hommies pasados de grifos no dejan de toser
Puisque mes amis bourrés ne cessent de tousser
A la verg, nunca va a ser lo mismo vivir que beber
À la verg, ce ne sera jamais plus la même chose de vivre que de boire
Yo mejor la fumo y usted no supo de lo que se iba perder
Je préfère la fumer, et tu ne sauras jamais ce que tu as manqué
Fuma la verde, luego me dice que es lo que se siente
Fume la verte, puis dis-moi ce que tu ressens
Cansado de ser prepotente
Fatigué d’être arrogant
No quieren a gente con gente
Ils ne veulent pas de gens avec des gens
La grifa que me abre la mente
La griffe qui m’ouvre l’esprit
Desde que se fue el inocente
Depuis le départ de l’innocent
La placa le dijo: "detente" y pegó la carena con el recipiente
La plaque lui a dit : "Arrête-toi", et il a percuté la carène avec le récipient
La calle si está bien caliente
La rue est bien chaude
Y el humo te llega de frente
Et la fumée te frappe de face
Nomás si te checa la muerte
Seulement si la mort te vérifie
Que santa llega de repente
Que sainte arrive soudainement
Tu nombre está en el expediente
Ton nom est dans le dossier
Unos estamos en la gente
Certains d’entre nous sommes dans les gens
Que tarde o temprano nos llega la muerte
Qui tôt ou tard, la mort nous rattrape
Seguro lo tiene la gente
Les gens en sont sûrs
Motita ya quiero tenerte
Je veux te tenir dans ma main, petite mota
Motita para entretenerme
Petite mota, pour me divertir
La neta te pasas de verde
Honnêtement, tu es trop verte
Cuando de nosotros te pierdes
Quand tu te perds de nous
fumas para que te acuerdes
Tu fumes pour te souvenir
Y con el pulmon me recuerdes
Et avec le poumon, tu me rappelles
La neta la cagas, no quieras venir a venderle los chiles a Herdez
Honnêtement, tu te plantes, ne veux pas venir vendre des piments à Herdez
Yo-o-o-o-o
Je-je-je-je-je
No dejo de fumar marihuana
Je ne cesse pas de fumer de la marijuana
Yo-o-o-o-o
Je-je-je-je-je
Quiero ponerla aquí en mi canala
Je veux la mettre ici, dans ma canala
Yo-o-o-o-o
Je-je-je-je-je
No dejo de fumar marihuana
Je ne cesse pas de fumer de la marijuana
Yo-o-o-o-o
Je-je-je-je-je
Quiero ponerla aquí en mi canala
Je veux la mettre ici, dans ma canala
Me aloca, la mota
Elle me rend fou, la mota
Y me aloca, me aloca, me aloca
Et elle me rend fou, elle me rend fou, elle me rend fou
La mota, la mota, la mota
La mota, la mota, la mota
Y me aloca, la mota
Et elle me rend fou, la mota
Y me aloca, me aloca, me aloca
Et elle me rend fou, elle me rend fou, elle me rend fou
La mota, la mota, la motav (rapapapapapapa)
La mota, la mota, la motav (rapapapapapapa)
Me aloca (me aloca), la mota (la mota)
Elle me rend fou (elle me rend fou), la mota (la mota)
Y me aloca, me aloca, me aloca (rapapapapapapa)
Et elle me rend fou, elle me rend fou, elle me rend fou (rapapapapapapa)
La mota, la mota, la mota, na-na-na-na
La mota, la mota, la mota, na-na-na-na
(La mota)
(La mota)
El Pinche Mara (rapapapapapapa)
El Pinche Mara (rapapapapapapa)
Y me aloca, la mota, la mota
Et elle me rend fou, la mota, la mota
Y el humo que flota, que flota (por todos lados)
Et la fumée flotte, flotte (partout)
Ya gastamos la chora y la chota no ha llegado (ya gastamos la chora)
On a déjà dépensé l’heure et la chota n’est pas arrivée (on a déjà dépensé l’heure)
El Pinche Mara
El Pinche Mara
El demonio bien representado (na-na-na-na)
Le démon bien représenté (na-na-na-na)
Para que sepan Comando Music
Pour que vous sachiez Comando Music
The Playo Stomp, El Pinche Mara
The Playo Stomp, El Pinche Mara
Y no le niegues un gallo a alguien, es como un vaso de agua
Et ne refuse pas un coq à quelqu’un, c’est comme un verre d’eau
(¡Rra! Ya te la sabes mi Cristobal)
(¡Rra! Tu la connais déjà ma Cristobal)






Attention! Feel free to leave feedback.