Lyrics and translation El Pinche Mara - Piko y Pala
Si
me
quieren
amenazar
Si
tu
veux
me
menacer
Pues,
puede
ser
que
madres
valga
Alors,
peut-être
que
tu
n'es
pas
si
dur
que
ça
Es
que
si
usted
entra
pa'cá
Parce
que
si
tu
entres
ici
Puede
que
no
salga
de
la
cuadra,
malandra
Tu
risques
de
ne
pas
sortir
du
quartier,
salope
Mi
click
a
la
más
malandra,
yo
ando
por
el
barrio
buscando
canalas
Mon
crew
est
le
plus
méchant,
je
traîne
dans
le
quartier
à
la
recherche
de
problèmes
Con
mis
carnales
seguro
te
salen
alas
Avec
mes
potes,
tu
vas
prendre
tes
ailes
Aquí
sobran
las
balas
para
las
chavalas
Il
y
a
assez
de
balles
ici
pour
les
filles
Y
yo
ando
chambeando,
pico
y
pala
Et
moi,
je
travaille
dur,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
Si
es
que
tú
te
metes
por
este
terreno
Si
tu
t'aventures
sur
ce
terrain
Tienes
que
estar
trucha
cuando
suene
el
trueno
Il
faut
être
vigilant
quand
le
tonnerre
gronde
Vienes
muy
vergas,
pues
yo
te
pongo
un
freno
Tu
es
arrogant,
je
vais
te
mettre
un
frein
Hoy
te
vas
a
la
cama,
pollejas
de
lleno
Aujourd'hui,
tu
vas
te
coucher,
en
pleine
forme
Yo
sigo
rifando
trece,
me
fumo
un
pinche
blunt
high
hand
cuando
amanece
Je
continue
à
rapper
à
fond,
je
fume
un
gros
blunt
quand
l'aube
arrive
Con
un
punchline
que
duplica,
se
desvanece
Avec
un
punchline
qui
se
multiplie,
qui
disparaît
No
hay
compasión
para
el
que
no
se
compadece
Il
n'y
a
pas
de
compassion
pour
celui
qui
ne
la
montre
pas
Esto
es
original,
loco,
ya
nada
se
parece
C'est
original,
mec,
rien
ne
ressemble
à
ça
Ando
infectando
tu
barrio
como
la
teste
J'infecte
ton
quartier
comme
la
peste
Yo
dudo
mucho
que
la
policía
me
arreste
Je
doute
que
la
police
m'arrête
En
el
mundo,
no
hay
un
rapero
como
este
Dans
le
monde,
il
n'y
a
pas
de
rappeur
comme
moi
Pónganse
bien
pilas
para
cuando
me
manifieste
Soyez
attentifs
quand
je
me
manifeste
Yo
le
pongo
el
cholero,
tú
ponte
trucha,
culero
Je
suis
le
boss,
tu
fais
attention,
connard
No
le
damos
un
soldado,
le
damos
al
mero
mero
On
ne
donne
pas
un
soldat,
on
donne
le
grand
patron
Luego
lero-lero,
se
asustan
cuando
me
acelero
Puis,
on
se
moque,
ils
ont
peur
quand
je
me
lâche
Yo
no
soy
rapero,
yo
soy
malandro
verdadero
Je
ne
suis
pas
un
rappeur,
je
suis
un
vrai
voyou
Hago
lo
que
me
alegra
y
tu
clicka'
se
desintegra
Je
fais
ce
qui
me
fait
plaisir,
et
ton
crew
se
désintègre
Tengo
un
estilo
bien
chingón,
cabrón,
que
pega
J'ai
un
style
vraiment
cool,
mec,
qui
frappe
Un
punto
rojo
te
apunta
entre
ceja
y
ceja
Un
point
rouge
te
vise
entre
les
yeux
Y
si
se
acercan,
los
lleno
de
tinta
negra
Et
si
ils
s'approchent,
je
les
couvre
d'encre
noire
Mi
click
a
la
más
malandra,
yo
ando
por
el
barrio
buscando
canalas
Mon
crew
est
le
plus
méchant,
je
traîne
dans
le
quartier
à
la
recherche
de
problèmes
Con
mis
carnales
seguro
te
salen
alas
Avec
mes
potes,
tu
vas
prendre
tes
ailes
Aquí
sobran
las
balas
para
las
chavalas
Il
y
a
assez
de
balles
ici
pour
les
filles
Y
yo
ando
chambeando,
pico
y
pala
Et
moi,
je
travaille
dur,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
Si
es
que
tú
te
metes
por
este
terreno
Si
tu
t'aventures
sur
ce
terrain
Tienes
que
estar
trucha
cuando
suene
el
trueno
Il
faut
être
vigilant
quand
le
tonnerre
gronde
Vienes
muy
vergas,
pues
yo
te
pongo
un
freno
Tu
es
arrogant,
je
vais
te
mettre
un
frein
Hoy
te
vas
a
la
cama,
pollejas
de
lleno
Aujourd'hui,
tu
vas
te
coucher,
en
pleine
forme
Pon
unas
barras
en
el
beat
y
yo
las
mato
Mets
des
paroles
sur
le
beat
et
je
les
tue
Watch
ya,
vato,
ya
estoy
listo
pa'l
estrellato
Attends,
mec,
je
suis
prêt
pour
la
gloire
'Toy
escuchando
a
los
que
están
amenazando
J'écoute
ceux
qui
menacent
Y
no
hacen
nada
porque
me
quedé
esperando
Et
ils
ne
font
rien
parce
que
je
les
attends
Por
habladores,
se
van
a
quedar
mirando
À
cause
de
leurs
paroles,
ils
vont
rester
à
regarder
Y
mi
cuenta
de
banco
se
sigue
elevando
Et
mon
compte
en
banque
continue
d'augmenter
OG
gangsta
real
y
no
cambio
de
bando
Un
vrai
gangster
OG,
je
ne
change
pas
de
camp
Así
que,
mejor
se
vayan
alivianando
Alors,
mieux
vaut
que
vous
vous
calmiez
Les
traje
un
flow
asesino,
con
esta
pista
combino
Je
t'ai
apporté
un
flow
assassin,
avec
ce
rythme,
je
combine
Siempre
pateamo'
las
puertas
del
clandestino
On
tape
toujours
aux
portes
du
clandestin
Traigo
unas
citas
más
chidas
que
Ronaldino
J'ai
des
citations
plus
cool
que
Ronaldinho
Esta
va
a
ser
más
fácil
como
quitarle
un
dulce
a
un
niño
Ça
va
être
plus
facile
que
de
prendre
un
bonbon
à
un
enfant
Vengo
desde
el
barrio
donde
te
encueran
el
cebollero
Je
viens
du
quartier
où
tu
trouves
le
vendeur
d'oignons
Te
dan
pa'l
piso,
wey,
si
no
tienes
dinero
On
te
met
au
sol,
mec,
si
tu
n'as
pas
d'argent
No
es
por
ser
culero,
pero
te
lo
digo
y
soy
sincero
Ce
n'est
pas
pour
être
méchant,
mais
je
te
le
dis
et
je
suis
sincère
Si
te
fletras
en
la
camiseta,
te
marcan
un
cero
Si
tu
te
fais
flasher
en
t-shirt,
on
te
met
un
zéro
Mi
click
a
la
más
malandra,
yo
ando
por
el
barrio
buscando
canalas
Mon
crew
est
le
plus
méchant,
je
traîne
dans
le
quartier
à
la
recherche
de
problèmes
Con
mis
carnales
seguro
te
salen
alas
Avec
mes
potes,
tu
vas
prendre
tes
ailes
Aquí
sobran
las
balas
para
las
chavalas
Il
y
a
assez
de
balles
ici
pour
les
filles
Y
yo
ando
chambeando,
pico
y
pala
Et
moi,
je
travaille
dur,
à
la
pioche
et
à
la
pelle
Si
es
que
tú
te
metes
por
este
terreno
Si
tu
t'aventures
sur
ce
terrain
Tienes
que
estar
trucha
cuando
suene
el
trueno
Il
faut
être
vigilant
quand
le
tonnerre
gronde
Vienes
muy
vergas,
pues
yo
te
pongo
un
freno
Tu
es
arrogant,
je
vais
te
mettre
un
frein
Hoy
te
vas
a
la
cama,
pollejas
de
lleno
(Yah-yah-yah,
yah-yah-yah)
Aujourd'hui,
tu
vas
te
coucher,
en
pleine
forme
(Yah-yah-yah,
yah-yah-yah)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Irvin Isaí Puerto Ramírez
Attention! Feel free to leave feedback.