El Plan - Se Nos Murió el Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Plan - Se Nos Murió el Amor




Se Nos Murió el Amor
Notre amour est mort
Tu ausencia, cómo me ha hecho mal
Ton absence, comment elle me fait du mal
La vida no es igual
La vie n'est plus la même
Te ves tan diferente
Tu as l'air si différente
Me hablas con resignación
Tu me parles avec résignation
Y se siente en tu voz
Et je sens dans ta voix
Que el tiempo ya nos separó
Que le temps nous a déjà séparés
Y la verdad que tonto fui
Et la vérité, j'étais tellement bête
No quise darme cuenta de lo que necesitabas
Je n'ai pas voulu voir ce dont tu avais besoin
Hoy ya es muy tarde para
Aujourd'hui, c'est trop tard pour moi
Después de esa mirada
Après ce regard
No me hizo falta nada más
Je n'avais besoin de rien de plus
Con verte así llorar
Te voir pleurer comme ça
Ya me rompiste el alma
Tu m'as brisé l'âme
Mientras, aquí en mi corazón
Pendant ce temps, dans mon cœur
Quien habla es el dolor
C'est la douleur qui parle
Porque se nos murió el amor
Parce que notre amour est mort
Hoy se nos murió el amor
Aujourd'hui, notre amour est mort
¿Y quién soy yo para pedir
Et qui suis-je pour demander
Que vuelvas junto a mí?
Que tu reviennes avec moi ?
¿Que intentes perdonarme?
Que tu essaies de me pardonner ?
No me lo voy a merecer
Je ne le mérite pas
Y ¿para qué mentir?
Et à quoi bon mentir ?
a ya me olvidaste
Tu m'as déjà oublié
Y la verdad que tonto fui
Et la vérité, j'étais tellement bête
No quise darme cuenta de lo que necesitabas
Je n'ai pas voulu voir ce dont tu avais besoin
Hoy ya es muy tarde para
Aujourd'hui, c'est trop tard pour moi
Después de esa mirada
Après ce regard
No me hizo falta nada más
Je n'avais besoin de rien de plus
Con verte así llorar
Te voir pleurer comme ça
Ya me rompiste el alma
Tu m'as brisé l'âme
Mientras, aquí en mi corazón
Pendant ce temps, dans mon cœur
Quien habla es el dolor
C'est la douleur qui parle
Porque se nos murió el amor
Parce que notre amour est mort
Ho-oh
Ho-oh
Ho, después de esa mirada
Ho, après ce regard
No me hizo falta nada más
Je n'avais besoin de rien de plus
Con verte asi llorar
Te voir pleurer comme ça
Ya me rompiste el alma
Tu m'as brisé l'âme
Mientras, aquí en mi corazón
Pendant ce temps, dans mon cœur
Quien habla es el dolor
C'est la douleur qui parle
Porque se nos murió el amor
Parce que notre amour est mort
Hoy se nos murió el amor
Aujourd'hui, notre amour est mort





Writer(s): Maria Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.