Lyrics and translation El Plan - Te Vas

Te Vas

Se que el corazón te pide terminar
Se que entre nosotros ya no hay mas que hablar
Nada salvará lo que paso, lo que se queda atrás.
Claro que me duele ver que sea el final
Miento si te digo que alguien llegará
Nadie arrancará tan fácil tu recuerdo cada beso,
Cada entrega, los te amo
Que tu voz pudo gritar.
Si te vas me quedo solo
Aquí extrañándote, amándote
Preso de la realidad.
Te vas...
Es inevitable nada cambiara
El decir que te amo no te detendrá
Se me escapan de las manos tantos sueños y esta vez de mi te vas.
Y en la noche tu recuerdo llegará
Abrazando cada intento de olvidar
Aferrándose a esta herida que me queda sin tu amor
Si tu no estas, si te vas.
Claro que me duele ver que sea el final
Miento si te digo que alguien llegará
Nadie arrancará tan fácil tu recuerdo cada beso,
Cada entrega, los te amo
Que tu voz pudo gritar.
Si te vas me quedo solo
Aquí extrañándote, amándote
Preso de la realidad.
Te vas...
Es inevitable nada cambiará
El decir que te amo no te detendrá
Se me escapan de las manos tantos sueños y esta vez de mi te vas.
Y en la noche tu recuerdo llegará
Abrazando cada intento de olvidar
Aferrándose a esta herida que me queda sin tu amor
Si tu no estás
Si te vas
Si te vas.

Tu pars

Je sais que ton cœur te demande de mettre fin à tout cela
Je sais qu'il n'y a plus rien à dire entre nous
Rien ne sauvera ce qui s'est passé, ce qui reste derrière.
Bien sûr que ça me fait mal de voir que c'est la fin
Je mens si je te dis que quelqu'un arrivera
Personne ne pourra effacer aussi facilement ton souvenir, chaque baiser,
Chaque abandon, les "je t'aime"
Que ta voix pouvait crier.
Si tu pars, je reste seul
Ici à te manquer, à t'aimer
Prisonnier de la réalité.
Tu pars...
C'est inévitable, rien ne changera
Dire que je t'aime ne t'arrêtera pas
Tant de rêves s'échappent de mes mains et cette fois, tu pars de moi.
Et la nuit, ton souvenir arrivera
Embrassant chaque tentative d'oubli
S'accrochant à cette blessure que j'ai sans ton amour
Si tu n'es pas là, si tu pars.
Bien sûr que ça me fait mal de voir que c'est la fin
Je mens si je te dis que quelqu'un arrivera
Personne ne pourra effacer aussi facilement ton souvenir, chaque baiser,
Chaque abandon, les "je t'aime"
Que ta voix pouvait crier.
Si tu pars, je reste seul
Ici à te manquer, à t'aimer
Prisonnier de la réalité.
Tu pars...
C'est inévitable, rien ne changera
Dire que je t'aime ne t'arrêtera pas
Tant de rêves s'échappent de mes mains et cette fois, tu pars de moi.
Et la nuit, ton souvenir arrivera
Embrassant chaque tentative d'oubli
S'accrochant à cette blessure que j'ai sans ton amour
Si tu n'es pas là
Si tu pars
Si tu pars.