Lyrics and translation El Poder De La Sierra feat. Gary Castro - Sentimientos de un Mojado

Sentimientos de un Mojado

Oiga mi compa Tony
Dígame mi compa
Y esta va para todos mis hermanos
Que han tenido que dejar su tierra y su familia
De su compa ¡Gary Castro!
Y Los Reyes del Ritmo
¡Vámonos!
¡Ay!

Tengo sentimientos encontrados
Desde el día en que me vine a aventurar
Dejar sólo a mis padres y a mis hermanos
Es un dolor que jamás voy a olvidar

Crecí chambeando duro en los campos
No me raje ni bajo el sol ni de aguaceros
Pero siempre soñé en salir adelante
Y decidido un día me vine pa' el norte

Ahora que ya estoy del otro lado
Me siento contento cuando veo a mi familia
A mi familia que ahora no le falta nada
Todo sacrificio se que ha valido la pena
Pero me duele no poder estar a su lado
Sentir el calor de mis seres amados
Sólo Dios sabe el día en que volveré
A esa linda tierra que llevo en mi corazón

¡Y de veras que me dolió tanto haberlos dejado!
Recorrer esos largos caminos
Por buscar un futuro mejor
Pero me siento tan contento y dichoso
Porque los sueños se cumplen

Crecí chambeando duro en los campos
No me raje ni bajo el sol ni de aguaceros
Pero siempre soñé en salir adelante
Y decidido un día me vine pa' el norte

Ahora que ya estoy del otro lado
Me siento contento cuando veo a mi familia
A mi familia que ahora no le falta nada
Todo sacrificio sé que ha valido la pena
Pero me duele no poder estar a su lado
Sentir el calor de mis seres amados
Sólo Dios sabe el día en que volveré
A esa linda tierra que llevo en mi corazón

Sentiments d'un immigré

Écoutez, mon pote Tony
Dites-moi, mon pote
Et celle-ci est pour tous mes frères
Qui ont dû quitter leur terre et leur famille
De votre pote Gary Castro !
Et les Rois du Rythme
On y va !
Ah !

J'ai des sentiments mitigés
Depuis le jour où je suis venu tenter ma chance
Laisser mes parents et mes frères et sœurs seuls
C'est une douleur que je n'oublierai jamais

J'ai grandi en travaillant dur dans les champs
Je n'ai pas flanché, ni sous le soleil ni sous les averses
Mais j'ai toujours rêvé de réussir
Et un jour, j'ai décidé de venir dans le Nord

Maintenant que je suis de l'autre côté
Je suis heureux quand je vois ma famille
Ma famille à qui il ne manque plus rien
Tout sacrifice en valait la peine
Mais ça me fait mal de ne pas pouvoir être à leurs côtés
Sentir la chaleur de mes proches
Seul Dieu sait quand je reviendrai
Dans cette belle terre que je porte dans mon cœur

Et ça m'a vraiment fait mal de les laisser !
Parcourir ces longs chemins
Pour chercher un avenir meilleur
Mais je me sens si heureux et chanceux
Parce que les rêves se réalisent

J'ai grandi en travaillant dur dans les champs
Je n'ai pas flanché, ni sous le soleil ni sous les averses
Mais j'ai toujours rêvé de réussir
Et un jour, j'ai décidé de venir dans le Nord

Maintenant que je suis de l'autre côté
Je suis heureux quand je vois ma famille
Ma famille à qui il ne manque plus rien
Tout sacrifice, je sais qu'il en valait la peine
Mais ça me fait mal de ne pas pouvoir être à leurs côtés
Sentir la chaleur de mes proches
Seul Dieu sait quand je reviendrai
Dans cette belle terre que je porte dans mon cœur