Lyrics and translation El Poder del Norte - Carabina 30/30

Carabina 30/30

The 30/30 carbine
Carried by the rebels
According to the Maderistas
Did not really kill

I'm off to battle with my 30/30
I entered the rebel ranks
If it's blood they ask for, blood I'll give them
For the people of our nation

Fransico Villa cried out
Where are you Argumedo?
Come and stand up in front
You, who are never afraid

I'm off to battle with my 30/30
I entered the rebel ranks
If it's blood they ask for, blood I'll give them
For the people of our nation

We've headed for Chihuahua
Your Indian saint is leaving town
If they kill me in the war
Go and mourn me on hallowed ground

I'm off to battle with my 30/30
I entered the rebel ranks
If it's blood they ask for, blood I'll give them
For the people of our nation

Carabine 30/30

La carabine 30/30
Portée par les rebelles
Selon les Maderistas
Ne tuait pas vraiment

Je pars au combat avec ma 30/30
J'ai rejoint les rangs des rebelles
S'ils demandent du sang, je leur donnerai du sang
Pour le peuple de notre nation

Francisco Villa a crié
Où es-tu, Argumedo ?
Viens te tenir devant
Toi qui n'as jamais peur

Je pars au combat avec ma 30/30
J'ai rejoint les rangs des rebelles
S'ils demandent du sang, je leur donnerai du sang
Pour le peuple de notre nation

Nous nous sommes dirigés vers Chihuahua
Votre saint indien quitte la ville
S'ils me tuent à la guerre
Allez pleurer sur ma tombe

Je pars au combat avec ma 30/30
J'ai rejoint les rangs des rebelles
S'ils demandent du sang, je leur donnerai du sang
Pour le peuple de notre nation