Lyrics and translation El Poder del Norte - Cuatro Asesinos

Cuatro Asesinos

Una escuadra traía en su cintura y cargaba cuatro cargadores
Iba en busca de cuatro asesinos y se llama Juan Francisco Flores
Había ido a vengar a sus padres que mataron aquellos traidores.

Se pasaron diez años del crimen y sus nombres no se le olvidaron
Aunque solo tenia diez años en su mente llevaba grabados
Los mataron al estar dormidos y robarles el dinero ahorrado.

En Galeana los cuatro asesinos presintieron muy pronto el final
No creían que aquel muchachito con el tiempo los iba a buscar
De lo que si estaban bien seguros había vuelto dispuesto a matar.

Cuando vio a los cobardes venir muy tranquilo les dijo al momento
Han pasado diez años recuerdo y el motivo por el que yo he vuelto
He venido a vengar a mis padres en su tumba hice el juramento.

Sorprendidos por su valentía de aquel joven les fue a demostrar
Por sorpresa quisieron matarlo pero no lo pudieron lograr
Otro día la gente del pueblo cuatro muertos fueron a enterrar.

Juan Francisco salio mal herido al panteón se fue en ese momento
De rodillas al pie de las tumbas Juan lloraba y decía al mismo tiempo
Padres pueden descansar en paz he cumplido con mi juramento

Quatre Assassins

J'avais un fusil à la ceinture et quatre chargeurs
J'allais à la recherche de quatre assassins, je m'appelle Juan Francisco Flores
Je voulais venger mes parents, assassinés par ces traîtres.

Dix ans se sont écoulés depuis le crime, et je n'ai pas oublié leurs noms
Même si j'avais seulement dix ans, je les avais gravés dans ma mémoire
Ils les ont tués pendant leur sommeil et volé leur argent durement gagné.

À Galeana, les quatre assassins ont senti la fin arriver
Ils ne croyaient pas que ce petit garçon viendrait les chercher un jour
Ils étaient sûrs d'une chose : il était revenu pour tuer.

Quand il a vu les lâches arriver, il leur a dit calmement
Dix ans se sont écoulés, je me souviens, et je sais pourquoi je suis revenu
Je suis venu venger mes parents, j'ai fait serment sur leur tombe.

Étonnés par le courage de ce jeune homme, ils ont tenté de le tuer
Par surprise, ils ont voulu le tuer, mais ils n'ont pas réussi
Le lendemain, les gens du village ont enterré quatre morts.

Juan Francisco est sorti blessé, il s'est rendu au cimetière
À genoux au pied des tombes, Juan pleurait et disait en même temps
Parents, vous pouvez enfin reposer en paix, j'ai tenu mon serment