El Poder del Norte - Hasta Ayer Nomás - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Poder del Norte - Hasta Ayer Nomás




Hasta Ayer Nomás
До вчера ты была моей
Quien me arrebato tus besos,
Кто отнял у меня твои поцелуи,
Quien robo las llaves de tu amor,
Кто украл ключи от твоей любви,
Si pareciamos uno tu y yo
Если мы казались едиными
Explicame porque se termino.
Объясни мне, почему всё закончилось.
Donde fueron tus caricias,
Куда делись твои ласки,
Llenar con tus huellas de mi piel,
Заполнявшие мою кожу своими следами,
Si anoche me juraste tu pasion
Если вчера вечером ты клялась мне в своей страсти
Que fue lo que enfermo tu corazon.
Что так поранило твоё сердце.
Hasta ayer no mas me fuiste fiel,
До вчера ты была верна мне,
Pero hoy no queda nada
Но сегодня ничего не осталось,
Mas ausencia en tu mirada.
Только пустота в твоём взгляде.
Haste ayer nomas solo asta ayer
До вчера, только до вчера
Me amabas con locura porque
Ты любила меня безумно, почему
Dejarme de querer.
Перестала любить.
En que parte de esta historia cambiaste
В какой части этой истории ты переставила
Los actores del final
Актёров в развязке
Si el protagonista era yo
Если я был главным героем,
Porque de pronto el cuento se acabo.
Почему вдруг сказка закончилась.
Que ago con mis sentimientos
Что мне делать с моими чувствами
Que ni se sonreir.
Я даже не могу улыбнуться.
Si todo lo que tube te lo di
Если я отдал тебе всё, что у меня было
La vida se me va pensando en ti.
Моя жизнь уходит, когда я думаю о тебе.
Hasta ayer no mas me fuiste fiel,
До вчера ты была верна мне,
Pero hoy no queda nada
Но сегодня ничего не осталось,
Mas ausencia en tu mirada.
Только пустота в твоём взгляде.
Haste ayer nomas solo asta ayer
До вчера, только до вчера
Me amabas con locura porque
Ты любила меня безумно, почему
Dejarme de querer.
Перестала любить.





Writer(s): Claudia Brant, Laurent Seroussi


Attention! Feel free to leave feedback.