Maldito Orgullo - El Poder del Norte translation in German

Maldito Orgullo

Seguramente estás pensando en mi amor
Necesitando mi voz
Maldito orgullo, no llamas

Seguramente y como ya sucedió
Esperas que sea yo
Nuevamente quien lo haga

Pero las cosas no son como ayer
Por nuestro amor en pie
Debes jugarte esta vez

Maldito orgullo, maldito orgullo
Que ciega tu corazón y no te deja mover
Maldito orgullo, maldito orgullo
Para salvar nuestro amor debes jugarte esta vez

Seguramente, por dentro debes sufrir
Y sueñas con regresar
Maldito orgullo, te calla

Seguramente, piensas que volveré
Pero esta vez no lo haré
Aunque me sobran las ganas

Porque las cosas no son como ayer
Por nuestro amor en pie
Debes jugarte esta vez

Maldito orgullo, maldito orgullo
Que ciega tu corazón y no te deja mover
Maldito orgullo, maldito orgullo
Para salvar nuestro amor debes jugarte esta vez

Verdammter Stolz

Sicherlich denkst du an meine Liebe
Brauchst meine Stimme
Verdammter Stolz, du rufst nicht an

Sicherlich, und wie es schon geschah
Erwartest du, dass ich es bin
Der es wieder tut

Aber die Dinge sind nicht mehr wie gestern
Für unsere Liebe, die noch besteht
Musst du dich dieses Mal einsetzen

Verdammter Stolz, verdammter Stolz
Der dein Herz blendet und dich nicht handeln lässt
Verdammter Stolz, verdammter Stolz
Um unsere Liebe zu retten, musst du dich dieses Mal einsetzen

Sicherlich musst du innerlich leiden
Und du träumst davon zurückzukommen
Verdammter Stolz, er lässt dich schweigen

Sicherlich denkst du, ich werde zurückkehren
Aber dieses Mal werde ich es nicht tun
Auch wenn ich große Lust dazu habe

Denn die Dinge sind nicht mehr wie gestern
Für unsere Liebe, die noch besteht
Musst du dich dieses Mal einsetzen

Verdammter Stolz, verdammter Stolz
Der dein Herz blendet und dich nicht handeln lässt
Verdammter Stolz, verdammter Stolz
Um unsere Liebe zu retten, musst du dich dieses Mal einsetzen