El Poder del Norte - Ni Que Valieras Tanto - translation of the lyrics into French
El Poder del Norte Ni Que Valieras Tanto

El Poder del Norte - Ni Que Valieras Tanto

Lyrics and translation El Poder del Norte - Ni Que Valieras Tanto




Ni Que Valieras Tanto
Ni Que Valieras Tanto
Perdona, si te ofenden mis palabras
Pardon, si mes mots te blessent
Pero te juro brotan de mi alma
Mais je te jure qu'ils jaillissent de mon âme
Después de haberme sido infiel
Après m'avoir été infidèle
Mi vida, ¿qué esperabas?
Ma vie, qu'est-ce que tu attendais?
Pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
Tu pensais me trouver vivant dans une mer de larmes
Pidiéndole a Dios un consuelo por quererte tanto
Demandant à Dieu du réconfort pour t'avoir tant aimé
O talvez pensaste encontrar
Ou peut-être tu pensais trouver
Un corazón derrotado
Un cœur brisé
Pero discúlpame, mi amor
Mais excuse-moi, mon amour
¡Ni que valieras tanto!
Tu ne vaux pas tant que ça !
¡Ni que valieras tanto!
Tu ne vaux pas tant que ça !
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Pour te pleurer nuit après nuit dans ma chambre
Para perderme en el alcohol
Pour me perdre dans l'alcool
Como lo hacen tantos
Comme le font tant d'autres
Discúlpame, mi amor
Excuse-moi, mon amour
¡Ni que valieras tanto!
Tu ne vaux pas tant que ça !
Perdona, si te ofenden mis palabras
Pardon, si mes mots te blessent
Pero te juro brotan de mi alma
Mais je te jure qu'ils jaillissent de mon âme
Después de haberme sido infiel
Après m'avoir été infidèle
Mi vida, ¿qué esperabas?
Ma vie, qu'est-ce que tu attendais?
Pensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
Tu pensais me trouver souffrant de ta cruelle tromperie
Queriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
Voulant arracher de ma poitrine tout ce qui s'est passé
O talvez pensaste encontrar
Ou peut-être tu pensais trouver
Mi gran amor derrotado
Mon grand amour brisé
Pero discúlpame, mi amor
Mais excuse-moi, mon amour
¡Ni que valieras tanto!
Tu ne vaux pas tant que ça !
¡Ni que valieras tanto!
Tu ne vaux pas tant que ça !
Para llorarte noche a noche en mi cuarto
Pour te pleurer nuit après nuit dans ma chambre
Para perderme en el alcohol
Pour me perdre dans l'alcool
Como lo hacen tantos
Comme le font tant d'autres
Discúlpame, mi amor
Excuse-moi, mon amour
¡Ni que valieras tanto!
Tu ne vaux pas tant que ça !




Writer(s): Martin De Jesus Buenrostro Hernandez
El Poder del Norte - A ellas
Album
A ellas

1 A Ella
2 Mis ancias de amar
3 No quiere vivir sin ti
4 Lo que yo sentí por ti
5 Ni Que Valieras Tanto
Attention! Feel free to leave feedback.