No Eres para Mí - El Poder del Norte translation in German

No Eres para Mí

No sabes del dolor que siento en mi corazon
Al no poder desirte que te amo con pasion.

No sabes del dolor que siento en mi corazon
Al no poder desirte que te amo con pasion,
No sabes que por ti daria mi vida sin pensar
Mas solo eres mi amiga y me tengo que aguantar,
Tu no te imaginas, que soy yo el que moriria
Por no verte llorar por alguien
Que en su vida nisiquiera te imagina
Y que vive por alguien mas.

Y aunque viva un infierno
Al ver que nunca te podre tener,
Aunque muera de rabia
Que por otro te vea padeser
Aunque sé que es dificil
Tendré que resignarme a ser solo tu amigo
Con quien cuentas cuando el dia es gris,
Por secar ese llanto y abrazarte para calmar tu sufrir,
Y me amarge el silencio
Porque en tus ojos vi que no eres para mi.

Du bist nicht für mich

Du ahnst nicht den Schmerz, den ich in meinem Herzen fühle
Weil ich dir nicht sagen kann, dass ich dich leidenschaftlich liebe.

Du ahnst nicht den Schmerz, den ich in meinem Herzen fühle
Weil ich dir nicht sagen kann, dass ich dich leidenschaftlich liebe,
Du weißt nicht, dass ich für dich mein Leben gäbe, ohne nachzudenken
Aber du bist nur meine Freundin und ich muss mich zurückhalten,
Du kannst dir nicht vorstellen, dass ich derjenige bin, der sterben würde
Um dich nicht weinen zu sehen wegen jemandem
Der dich in seinem Leben nicht einmal wahrnimmt
Und der für jemand anderen lebt.

Und auch wenn ich eine Hölle durchlebe
Wenn ich sehe, dass ich dich niemals haben kann,
Auch wenn ich vor Wut sterbe
Wenn ich sehe, wie du wegen eines anderen leidest
Auch wenn ich weiß, dass es schwierig ist
Werde ich mich damit abfinden müssen, nur dein Freund zu sein
Auf den du zählst, wenn der Tag grau ist,
Um jene Tränen zu trocknen und dich zu umarmen, um dein Leid zu lindern,
Und die Stille wird mir bitter
Denn in deinen Augen sah ich, dass du nicht für mich bist.