Palabra de Rey - El Poder del Norte translation in German

Palabra de Rey

No pude unirte a mi vida
Fuiste una causa perdida
Por mas que yo quise
Hacerte a mi ley
Te dejo libre el camino
No forzare tu destino
Te doy mi palabra
Palabra de rey.

Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a volar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva, tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas.

Porque puedo seguirte los pasos
Hasta que en mis brazos te vuelva a mirar
Es mejor que te vayas muy lejos
Donde nunca vuelva tu nombre a escuchar
Están abiertas las puertas
Yo nada quiero a la fuerza
Cuando no hay remedio
Pa' que renegar
Si no te quieres quedar
Si ya aprendiste a olvidar
Puedes marcharte si quieres
Nomás no me digas pa donde te vas

Königswort

Ich konnte dich nicht an mein Leben binden
Du warst eine verlorene Sache
So sehr ich auch wollte
Dich nach meiner Art zu machen
Ich lasse dir den Weg frei
Ich werde dein Schicksal nicht erzwingen
Ich gebe dir mein Wort
Ein Königswort.

Die Türen stehen offen
Ich will nichts mit Gewalt
Wenn es keine Lösung gibt
Wozu sich ärgern
Wenn du nicht bleiben willst
Wenn du schon gelernt hast zu fliegen
Du kannst gehen, wenn du willst
Sag mir nur nicht, wohin du gehst.

Denn ich könnte deinen Schritten folgen
Bis ich dich wieder in meinen Armen sehe
Es ist besser, du gehst sehr weit weg
Wohin ich deinen Namen nie wieder hören werde
Die Türen stehen offen
Ich will nichts mit Gewalt
Wenn es keine Lösung gibt
Wozu sich ärgern
Wenn du nicht bleiben willst
Wenn du schon gelernt hast zu vergessen
Du kannst gehen, wenn du willst
Sag mir nur nicht, wohin du gehst.

Denn ich könnte deinen Schritten folgen
Bis ich dich wieder in meinen Armen sehe
Es ist besser, du gehst sehr weit weg
Wohin ich deinen Namen nie wieder hören werde
Die Türen stehen offen
Ich will nichts mit Gewalt
Wenn es keine Lösung gibt
Wozu sich ärgern
Wenn du nicht bleiben willst
Wenn du schon gelernt hast zu vergessen
Du kannst gehen, wenn du willst
Sag mir nur nicht, wohin du gehst