Perdonar - El Poder del Norte translation in German

Perdonar

Como ha resultado al final de esta batalla
No es competencia en lo que esto fue a parar
Es un sacrificio el querer recuperar
Pero es mas difícil el tener que perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar

Se me hace extraño que tu quieras regresar
Aun con mis condiciones y eso me puso a pensar
Si estas tramando una venganza, por demás
O estas brindándome una tregua personal

Y si te digo que volvamos a empezar
No se si de nuevo tu me vuelvas a engañar
Quede derrotado cuando te mire dejado
Lo que con mi esmero y mi amor te pude dar

Si te decides a querer recuperar
Lo bueno que este corazón te puede dar
Y si estas dispuesta dejarlo todo atrás
Yo te aseguro que te he de perdonar.

Vergeben

Wie es am Ende dieser Schlacht ausgegangen ist
Es ist kein Wettbewerb, wozu das wurde
Es ist ein Opfer, das Verlangen, es zurückzugewinnen
Aber es ist schwieriger, vergeben zu müssen

Es kommt mir seltsam vor, dass du zurückkehren willst
Sogar zu meinen Bedingungen, und das gab mir zu denken
Ob du etwa auf Rache sinnst, unnötigerweise
Oder ob du mir einen persönlichen Waffenstillstand anbietest

Und wenn ich dir sage, dass wir neu anfangen sollen
Ich weiß nicht, ob du mich wieder betrügen wirst
Ich war besiegt, als ich sah, wie du gingst
Was ich dir mit meiner Mühe und meiner Liebe geben konnte

Wenn du dich entscheidest, zurückgewinnen zu wollen
Das Gute, das dieses Herz dir geben kann
Und wenn du bereit bist, alles hinter dir zu lassen
Ich versichere dir, dass ich dir vergeben werde

Es kommt mir seltsam vor, dass du zurückkehren willst
Sogar zu meinen Bedingungen, und das gab mir zu denken
Ob du etwa auf Rache sinnst, unnötigerweise
Oder ob du mir einen persönlichen Waffenstillstand anbietest

Und wenn ich dir sage, dass wir neu anfangen sollen
Ich weiß nicht, ob du mich wieder betrügen wirst
Ich war besiegt, als ich sah, wie du gingst
Was ich dir mit meiner Mühe und meiner Liebe geben konnte

Wenn du dich entscheidest, zurückgewinnen zu wollen
Das Gute, das dieses Herz dir geben kann
Und wenn du bereit bist, alles hinter dir zu lassen
Ich versichere dir, dass ich dir vergeben werde.