Lyrics and translation El Poder del Norte - Pero Me Perdonas

Pero Me Perdonas

No me extraña que seas así
Pues yo sé, siempre van de la mano
La hermosura y la vanidad
Lo del alma, tú lo haces a un lado

Y me ignoras sintiéndote así
Con derecho de verme hacia abajo
Por no ser mi apariencia mejor
Que la de un iluso y pobre diablo

Pero me perdonas
Tan rojo es tu corazón como lo es el mío
Solo que mi corazón aún está tan frío
Pues no lo ha echado a perder una cara bonita

Pero me perdonas
El tiempo hará su labor, seremos iguales
Tan vieja tú como yo, ya sin vanidades
Y eso a ti te va a doler mucho más que a mí

La balanza hoy está a tu favor
Tú decides un sí o rechazarme
Corazones como el que te ofrezco
No hallarás, de esos ya no se hacen

Pero me perdonas
Tan rojo es tu corazón como lo es el mío
Solo que mi corazón aún está tan frío
Pues no lo ha echado a perder una cara bonita

Pero me perdonas
El tiempo hará su labor, seremos iguales
Tan vieja tú como yo, ya sin vanidades
Y eso a ti te va a doler mucho más que a mí

Pero me perdonas

But You Forgive Me

It's no wonder you're like this
Because I know, they always go hand in hand
Beauty and vanity
You put soul aside

And you ignore me, feeling like this
With the right to look down on me
Because my appearance is not better
Than that of a foolish and poor devil

But you forgive me
Your heart is as red as mine
Only my heart is still so cold
Because a pretty face has not spoiled it

But you forgive me
Time will do its work, we will be equal
You as old as me, without vanity
And that will hurt you much more than me

The scale is in your favor today
You decide to accept or reject me
Hearts like the one I offer you
You will not find, they are no longer made

But you forgive me
Your heart is as red as mine
Only my heart is still so cold
Because a pretty face has not spoiled it

But you forgive me
Time will do its work, we will be equal
You as old as me, without vanity
And that will hurt you much more than me

But you forgive me