Lyrics and translation El Poder del Norte - Prometi Olvídarte

Prometi Olvídarte

¿Sabes?
Te hice tantas promesas
Que nunca cumplí
Y esta, mi amor
Es una de ellas

Prometí olvidarte
Y no lo consigo
Pues tu amor sigue dentro de mi alma
A lado del corazón

Yo pensé sería fácil
Y ya veo que no
Hasta ahora me voy dando cuenta que al amor
No lo mata un adiós

Prometí olvidarte
Pero no lo consigo
Este amor no razona y te busca a diario con dos mil suspiros

Que regreses de nuevo
A dar luz a mi cielo
Que por prometer cosas mi vida de pronto
Se ha pintado de negro

Prometí olvidarte
Y no lo consigo
Pues tu amor sigue dentro de mi alma
A lado del corazón

Yo pensé sería fácil
Y ya veo que no
Hasta ahora me voy dando cuenta que al amor
No lo mata un adiós

Prometí olvidarte
Pero no lo consigo
Este amor no razona y te busca a diario con dos mil suspiros

Que regreses de nuevo
A dar luz a mi cielo
Que por prometer cosas mi vida de pronto
Se ha pintado de negro

Je t'ai promis de t'oublier

Tu sais ?
Je t'ai fait tant de promesses
Que je n'ai jamais tenues
Et celle-ci, mon amour,
En fait partie.

Je t'ai promis de t'oublier
Mais je n'y arrive pas
Car ton amour est toujours dans mon âme
A côté de mon cœur.

Je pensais que ce serait facile
Et je vois que non
Je réalise maintenant que l'amour
Ne meurt pas d'un adieu.

Je t'ai promis de t'oublier
Mais je n'y arrive pas
Cet amour ne raisonne pas et te cherche tous les jours avec deux mille soupirs.

Que tu reviennes
Pour éclairer mon ciel
Car en promettant des choses, ma vie soudain
S'est teinte de noir.

Je t'ai promis de t'oublier
Mais je n'y arrive pas
Car ton amour est toujours dans mon âme
A côté de mon cœur.

Je pensais que ce serait facile
Et je vois que non
Je réalise maintenant que l'amour
Ne meurt pas d'un adieu.

Je t'ai promis de t'oublier
Mais je n'y arrive pas
Cet amour ne raisonne pas et te cherche tous les jours avec deux mille soupirs.

Que tu reviennes
Pour éclairer mon ciel
Car en promettant des choses, ma vie soudain
S'est teinte de noir.