Lyrics and translation El Poder del Norte - Que Me Parta Un Rayo (Si Es Mentira)

Que Me Parta Un Rayo (Si Es Mentira)

Mi vida cayó en el abismo de una herida
Sigo sin encontrar una salida
Por creer en ti cuando solo mentías

Tú fuiste a quien yo juré amar todos mis días
Pero nunca pensé que te me irías
Y aún así no me arrepiento de amarte todavía

Y que me parta un rayo
Si es mentira que hubiera dado todo por ti
Que se me acabe la vida
Si no es verdad que yo por ti hubiera muerto
Que se me acabe la esperanza
Si no te amo, y te amaré toda mi vida

Y que me parta un rayo
Si es mentira que hubiera dado todo por ti
Que se me acabe la vida
Si no es verdad que yo por ti hubiera muerto
Que se me acabe la esperanza
Si no te amo, y te amaré toda mi vida

Tú fuiste a quien yo juré amar todos mis días
Pero nunca pensé que te me irías
Y aún así no me arrepiento de amarte todavía

Y que me parta un rayo
Si es mentira que hubiera dado todo por ti
Que se me acabe la vida
Si no es verdad que yo por ti hubiera muerto
Que se me acabe la esperanza
Si no te amo, y te amaré toda mi vida

Y que me parta un rayo
Si es mentira que hubiera dado todo por ti
Que se me acabe la vida
Si no es verdad que yo por ti hubiera muerto
Que se me acabe la esperanza
Si no te amo, y te amaré toda mi vida

Que Me Parta Un Rayo (Si Es Mentira)

Ma vie s'est effondrée dans l'abysse d'une blessure
Je ne trouve toujours pas d'issue
En te croyant alors que tu ne faisais que mentir

Tu étais celui que j'ai juré d'aimer tous mes jours
Mais jamais je n'ai pensé que tu me laisserais
Et pourtant je ne regrette pas de t'aimer encore

Que la foudre me frappe
Si c'est un mensonge que j'aurais tout donné pour toi
Que ma vie s'éteigne
Si ce n'est pas vrai que j'aurais donné ma vie pour toi
Que l'espoir me quitte
Si je ne t'aime pas, et je t'aimerai toute ma vie

Que la foudre me frappe
Si c'est un mensonge que j'aurais tout donné pour toi
Que ma vie s'éteigne
Si ce n'est pas vrai que j'aurais donné ma vie pour toi
Que l'espoir me quitte
Si je ne t'aime pas, et je t'aimerai toute ma vie

Tu étais celui que j'ai juré d'aimer tous mes jours
Mais jamais je n'ai pensé que tu me laisserais
Et pourtant je ne regrette pas de t'aimer encore

Que la foudre me frappe
Si c'est un mensonge que j'aurais tout donné pour toi
Que ma vie s'éteigne
Si ce n'est pas vrai que j'aurais donné ma vie pour toi
Que l'espoir me quitte
Si je ne t'aime pas, et je t'aimerai toute ma vie

Que la foudre me frappe
Si c'est un mensonge que j'aurais tout donné pour toi
Que ma vie s'éteigne
Si ce n'est pas vrai que j'aurais donné ma vie pour toi
Que l'espoir me quitte
Si je ne t'aime pas, et je t'aimerai toute ma vie