Lyrics and translation El Poder del Norte - Que Nunca Llores

Que Nunca Llores

Por qué fingir amor
Por qué engañarme
Por qué hacerme creer
Que en tu vida era indispensable.

Por qué fingir amor
Por qué engañarme
Por qué hacerme creer
Que en tu vida era indispensable.

Por qué jugar así con mi cariño
Por qué si no era verdad
Me hiciste amarte sin piedad
Te vas no te imaginas como duele
Pues te deseo que seas feliz
Y no te pase lo que a mí.

Que nunca te enamores
Como yo lo hice de ti
Que no te traten mal
Como tú me trataste a mí
Que nunca sufras
Que nunca llores
Así como he sufrido
Y he llorado yo por ti.

Que no haya en tu camino
Alguna piedra que te estorbe
Eue nadie te haga daño
Y no conozcas el engaño
Y que tu cielo jamás se nuble
Que nunca alguna nube se interponga
Entre tu felicidad, entre tu felicidad.

Y aunque ya no estés conmigo
Es lo único que hoy
Te puedo desear.

Que nunca te enamores
Como yo lo hice de ti
Que no te traten mal
Como tú me trataste a mí
Que nunca sufras
Que nunca llores
Así como he sufrido
Y he llorado yo por ti.

Que no haya en tu camino
Alguna piedra que te estorbe
Que nadie te haga daño
Y no conozcas el engaño
Y que tu cielo jamás se nuble
Que nunca alguna nube se interponga
Entre tu felicidad, entre tu felicidad.

Y aunque ya no estés conmigo
Es lo único que hoy
Te puedo desear

Que Nunca Llores

Pourquoi faire semblant d'aimer
Pourquoi me tromper
Pourquoi me faire croire
Que j'étais indispensable dans ta vie.

Pourquoi faire semblant d'aimer
Pourquoi me tromper
Pourquoi me faire croire
Que j'étais indispensable dans ta vie.

Pourquoi jouer avec mon affection de cette façon
Pourquoi, si ce n'était pas vrai,
Tu m'as fait t'aimer sans pitié
Tu pars, tu n'imagines pas comme ça fait mal
Je te souhaite d'être heureux
Et que ce qui m'est arrivé ne t'arrive pas.

Que tu ne tombes jamais amoureux
Comme je l'ai fait de toi
Que tu ne sois pas maltraité
Comme tu m'as maltraité
Que tu ne souffres jamais
Que tu ne pleures jamais
Comme j'ai souffert
Et j'ai pleuré pour toi.

Qu'il n'y ait pas sur ton chemin
Une pierre qui te gêne
Que personne ne te fasse de mal
Et que tu ne connaisses pas la tromperie
Et que ton ciel ne se couvre jamais
Que jamais un nuage ne s'interpose
Entre ton bonheur, entre ton bonheur.

Et même si tu n'es plus avec moi
C'est la seule chose que je puisse
Te souhaiter aujourd'hui.

Que tu ne tombes jamais amoureux
Comme je l'ai fait de toi
Que tu ne sois pas maltraité
Comme tu m'as maltraité
Que tu ne souffres jamais
Que tu ne pleures jamais
Comme j'ai souffert
Et j'ai pleuré pour toi.

Qu'il n'y ait pas sur ton chemin
Une pierre qui te gêne
Que personne ne te fasse de mal
Et que tu ne connaisses pas la tromperie
Et que ton ciel ne se couvre jamais
Que jamais un nuage ne s'interpose
Entre ton bonheur, entre ton bonheur.

Et même si tu n'es plus avec moi
C'est la seule chose que je puisse
Te souhaiter aujourd'hui