El Polaco - Amiga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Polaco - Amiga




Amiga
Amie
Amiga
Amie
Se muy bien cuanto has amado
Je sais très bien combien tu as aimé
Amiga
Amie
Se tambien cuanto has llorado
Je sais aussi combien tu as pleuré
Te entregaste a la medida de tu amor
Tu t'es donné autant que ton amour
Y dejaste a la deriva el corazon
Et tu as laissé ton cœur à la dérive
Oh no
Oh non
Naufragar en la traicion
Faire naufrage dans la trahison
Amiga
Amie
Se lo que has atravesado
Je sais ce que tu as traversé
Amiga
Amie
Como a ti me han pagado
Comme moi, on t'a payé
Pero mira como el tiempo y la razon
Mais regarde comment le temps et la raison
Hoy conspiran para estar juntos los dos
Aujourd'hui conspirent pour que nous soyons ensemble tous les deux
Oh no
Oh non
Riendonos de aquel dolor
Rire de cette douleur
Olvidate de todo lo que has sufrido
Oublie tout ce que tu as souffert
Yo hare de cuenta que jamas nada he sabido
Je ferai comme si je ne savais rien
Y hablemos de que vas a hacer
Et parlons de ce que tu vas faire
Despues de estar conmigo
Après avoir été avec moi
Recuerda que los dos sabemos como ha sido
Rappelle-toi que nous savons tous les deux comment ça s'est passé
Ya sabes que mañana hablaran lo mismo
Tu sais que demain ils parleront de la même chose
Comprende que
Comprends que
Mi ex mujer
Mon ex-femme
Hoy vive con quien fuera tu marido.
Vit aujourd'hui avec celui qui était ton mari.
Amiga
Amie
Todo lo que hemos hablado.
Tout ce que nous avons dit.
Amiga
Amie
Ya es historia del pasado.
C'est déjà de l'histoire ancienne.
Empecemos a vivir el tiempo es hoy
Commençons à vivre, le temps c'est aujourd'hui
Y que piensen lo que quieran de los dos
Et qu'ils pensent ce qu'ils veulent de nous deux
Oh no
Oh non
Creer al ladron
Croire le voleur
Su condicion
Sa condition
Amiga
Amie
El destino esta marcado
Le destin est marqué
Amiga
Amie
No es casual el encontrarnos
Ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés
Somos fuerza en continua atraccion
Nous sommes une force en attraction continue
Y nos une la pasion de un mismo amor
Et nous sommes unis par la passion d'un même amour
Oh no
Oh non
Celeste amor
Amour céleste
Entre tu y yo
Entre toi et moi
Olvidate de todo lo que has sufrido
Oublie tout ce que tu as souffert
Yo hare de cuenta que jamas nada he sabido
Je ferai comme si je ne savais rien
Y hablemos de que vas a hacer
Et parlons de ce que tu vas faire
Despues de estar conmigo
Après avoir été avec moi
Recuerda que los dos sabemos como ha sido
Rappelle-toi que nous savons tous les deux comment ça s'est passé
Ya sabes que mañana hablaran lo mismo
Tu sais que demain ils parleront de la même chose
Comprende que mi ex mujer
Comprends que mon ex-femme
Hoy vive con quien fuera tu marido.
Vit aujourd'hui avec celui qui était ton mari.
Olvidate de todo lo que has sufrido
Oublie tout ce que tu as souffert
Yo hare de cuenta que jamas he sabido
Je ferai comme si je ne savais rien
Y hablemos de que vas a hacer
Et parlons de ce que tu vas faire
Despues de estar conmigo
Après avoir été avec moi
Recuerda que los dos sabemos como ha sido
Rappelle-toi que nous savons tous les deux comment ça s'est passé
Ya sabes que mañana hablaran lo mismo
Tu sais que demain ils parleront de la même chose
Comprende que mi ex mujer
Comprends que mon ex-femme
Hoy vive con quien fuera tu marido.
Vit aujourd'hui avec celui qui était ton mari.





Writer(s): Roberto Carlos, Erasmo Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.