Chica en Estado - El Polaco translation in German

Chica en Estado

Johny!

No escuches tu mente
Si es tu corazon el que siente
Que dentro de tu vientre
Hay presente un pedazito de mi,
Escucha tu alma
Que me necesita y me ama
Ay, porque soy el hombre que te ama baby
Por eso vuelvo por ti

Si hubieses dicho que estabas en estado
De haberlo sabido no me hubiese marchado,
Tu sabes que te amo y no puedo estar sin ti
Pero tu orgullo permitio que tu me vieras partir,
La envidia me persigue y tu sabes que es asi
Pero creistes en la gente y no creistes en mi
Por una falsa traicion tu me hiciste sufirir
Y ahora que sabes la verdad dejame estar junto a ti,
Como tu crees que yo puedo cantar
Si no tengo a mi lado a la que me hace soñar,
Como tu crees que me voy a sentir
Si no tengo a mi lado a la que ame...

No escuches tu mente
Si es tu corazon el que siente
Que dentro de tu vientre
Hay presente un pedazito de mi (oooh)

Johny!

No escuches tu mente
Si es tu corazon el que siente
Que dentro de tu vientre
Hay presente un pedazito de mi,
Escucha tu alma
Que me necesita y me ama
Ay, porque soy el hombre que te ama baby
Por eso vuelvo por ti

Si hubieses dicho que estabas en estado
De haberlo sabido no me hubiese marchado,
Tu sabes que te amo y no puedo estar sin ti
Pero tu orgullo permitio que tu me vieras partir,
La envidia me persigue y tu sabes que es asi
Pero creistes en la gente y no creistes en mi
Por una falsa traicion tu me hiciste sufirir
Y ahora que sabes la verdad dejame estar junto a ti

Como tu crees que yo puedo cantar
Si no tengo a mi lado a la que me hace soñar,
Como tu crees que me voy a sentir
Si no tengo a mi lado a la que ame...

No escuches tu mente
Si es tu corazon el que siente
Que dentro de tu vientre
Hay presente un pedazito de mi (nooo)

Mädchen in anderen Umständen

Johny!

Hör nicht auf deinen Verstand,
Wenn es dein Herz ist, das fühlt,
Dass in deinem Bauch
Ein kleines Stück von mir vorhanden ist,
Hör auf deine Seele,
Die mich braucht und mich liebt,
Ach, weil ich der Mann bin, der dich liebt, Baby,
Deshalb komme ich für dich zurück.

Hättest du gesagt, dass du schwanger bist,
Hätte ich es gewusst, wäre ich nicht gegangen,
Du weißt, dass ich dich liebe und nicht ohne dich sein kann,
Aber dein Stolz hat zugelassen, dass du mich gehen siehst,
Der Neid verfolgt mich, und du weißt, dass es so ist,
Aber du hast den Leuten geglaubt und nicht mir,
Wegen eines falschen Verrats hast du mich leiden lassen,
Und jetzt, wo du die Wahrheit kennst, lass mich bei dir sein,
Wie glaubst du, kann ich singen,
Wenn ich nicht die an meiner Seite habe, die mich träumen lässt,
Wie glaubst du, werde ich mich fühlen,
Wenn ich nicht die an meiner Seite habe, die ich liebte...

Hör nicht auf deinen Verstand,
Wenn es dein Herz ist, das fühlt,
Dass in deinem Bauch
Ein kleines Stück von mir vorhanden ist (oooh)

Johny!

Hör nicht auf deinen Verstand,
Wenn es dein Herz ist, das fühlt,
Dass in deinem Bauch
Ein kleines Stück von mir vorhanden ist,
Hör auf deine Seele,
Die mich braucht und mich liebt,
Ach, weil ich der Mann bin, der dich liebt, Baby,
Deshalb komme ich für dich zurück.

Hättest du gesagt, dass du schwanger bist,
Hätte ich es gewusst, wäre ich nicht gegangen,
Du weißt, dass ich dich liebe und nicht ohne dich sein kann,
Aber dein Stolz hat zugelassen, dass du mich gehen siehst,
Der Neid verfolgt mich, und du weißt, dass es so ist,
Aber du hast den Leuten geglaubt und nicht mir,
Wegen eines falschen Verrats hast du mich leiden lassen,
Und jetzt, wo du die Wahrheit kennst, lass mich bei dir sein,

Wie glaubst du, kann ich singen,
Wenn ich nicht die an meiner Seite habe, die mich träumen lässt,
Wie glaubst du, werde ich mich fühlen,
Wenn ich nicht die an meiner Seite habe, die ich liebte...

Hör nicht auf deinen Verstand,
Wenn es dein Herz ist, das fühlt,
Dass in deinem Bauch
Ein kleines Stück von mir vorhanden ist (nooo)