Me Cansé de Tus Mentiras - El Polaco translation in German

Me Cansé de Tus Mentiras

Con la misma pasión que me dices te amo
Hoy me vuelvo a enterar que me ensucian tus labios
Son los mismos que ayer besabas locamente
Hoy hablas mal de mi delante de la gente
Así como me vez seré un caballero
No voy a recordar tus íntimos defectos
Pero si te engañe y estuve en tantas camas
Sera que no era tanto lo mucho que me dabas

Ya me canse de tus mentiras de ser el malo de tu cuento
Eres celosa y posesiva hablándome a todo momento
Una moneda con dos caras diferentes
Una conmigo y la otra con la gente

Ya me canse de tus mentiras si soy lo peor que te ha pasado
Y tan feliz tu te has sentido prendida fuego en otros brazos
Por que razón sigues pendiente de mi vida
Sera que he sido una aventura o una mas de tus mentiras.

Ich habe deine Lügen satt

Mit derselben Leidenschaft, mit der du mir sagst, dass du mich liebst,
erfahre ich heute wieder, dass deine Lippen mich beschmutzen.
Es sind dieselben, die du gestern noch wie verrückt geküsst hast,
heute redest du vor allen Leuten schlecht über mich.
So wie du mich siehst, werde ich ein Gentleman sein,
ich werde mich nicht an deine intimen Fehler erinnern.
Aber wenn ich dich betrogen habe und in so vielen Betten war,
dann lag es vielleicht daran, dass das, was du mir gegeben hast, nicht so viel war.

Ich habe deine Lügen satt, der Bösewicht in deiner Geschichte zu sein.
Du bist eifersüchtig und besitzergreifend, redest ständig mit mir.
Eine Münze mit zwei verschiedenen Seiten,
eine mit mir und die andere mit den Leuten.

Ich habe deine Lügen satt, wenn ich das Schlimmste bin, was dir je passiert ist,
und du dich so glücklich gefühlt hast, als du in den Armen anderer in Flammen standest.
Warum bist du immer noch so auf mein Leben fixiert?
War ich vielleicht ein Abenteuer oder nur eine weitere deiner Lügen?