Lyrics and translation El Polaco - Me Voy de Tu Vida

Me Voy de Tu Vida

Me voy hoy de tu vida para siempre
Y quiero que tú sepas lo que siento
Me duele más que a ti
Cortar lo nuestro
Pero será mejor que terminemos

Yo se que soy culpable y lo siento
No supe valorar lo que tú has hecho
Tú siempre diste todo amor y esfuerzo
Y yo no valore tus sentimientos

Por eso hoy me voy de aquí
Y creo que es mejor que sea así
Y no quiero pelear, ni discutir
Tú me diste todo y yo no a ti

Tú mereces otro junto a ti
Se que yo me voy a arrepentir
Y tal vez jamás no volveré a ti

Hoy me voy llorando
Me voy de tu lado
Y no te merezco junto a mi

Yo se que soy culpable y lo siento
No supe valorar lo que tú has hecho
Tu siempre diste todo amor y esfuerzo
Y yo no valore tus sentimientos

Por eso hoy me voy de aquí
Y creo que es mejor que sea así
Y no quiero pelear ni discutir
Tú me diste todo y yo no a ti

Tu mereces otro junto a ti
Se que yo me voy a arrepentir
Y tal vez jamás no volveré a ti
Hoy me voy llorando
Me voy de tu lado
Y no te merezco junto a mi

Je Quitte Ta Vie

Je quitte ta vie aujourd'hui pour toujours
Et je veux que tu saches ce que je ressens
Ça me fait plus mal que ça te fait mal
Pour couper notre
Mais nous ferions mieux d'en finir

Je sais que je suis coupable et je suis désolé
Je ne savais pas comment apprécier ce que tu avais fait
Tu as toujours donné tout ton amour et tes efforts
Et je n'ai pas apprécié tes sentiments

C'est pourquoi je pars d'ici aujourd'hui
Et je pense que c'est mieux que ce soit comme ça
Et je ne veux pas me battre, ni me disputer
Tu m'as tout donné et je ne t'ai rien donné

Tu mérites un autre à côté de toi
Je sais que je vais regretter
Et peut-être que je ne reviendrai jamais vers toi

Je pars en pleurant aujourd'hui
Je quitte ton côté
Et je ne te mérite pas à côté de moi

Je sais que je suis coupable et je suis désolé
Je ne savais pas comment apprécier ce que tu avais fait
Tu as toujours donné tout ton amour et tes efforts
Et je n'ai pas apprécié tes sentiments

C'est pourquoi je pars d'ici aujourd'hui
Et je pense que c'est mieux que ce soit comme ça
Et je ne veux pas me battre ou me disputer
Tu m'as tout donné et je ne t'ai rien donné

Tu mérites un autre à côté de toi
Je sais que je vais regretter
Et peut-être que je ne reviendrai jamais vers toi
Je pars en pleurant aujourd'hui
Je quitte ton côté
Et je ne te mérite pas à côté de moi