Lyrics and translation El Polaco - Me doliera el adiós

Me doliera el adiós

En que tiempo de olvido dejamos nuestro amor,
Rumbo a la derivaba olvidado por los dos.
Que fue de las promesas que juramos tú y yo,
Que ha sido de los besos sedientos de pasión.
En que tiempo de olvido perdimos la ilusión,
Sin ella hay que rendirse a la hora del adiós.
El tiempo de querer nos forma parte del ayer.
Que triste aceptarlo, si duele comprender.
Me dolerá el adiós, me dolerá el momento,
Me dolerá dejarte atrás en el recuerdo.
Me dolerá partir con rumbo hacia lo incierto,
Pero me duele más fingir lo que no siento
Te quise, ya no te quiero
En que tiempo de olvido lo nuestro se perdió
Pudo ser y no ha sido, tal vez así es mejor
Porque seguir fingiendo cuando ya no hay mas amor
Sería arruinar lo poco que aún queda de los dos
Me dolerá el adiós, me dolerá el momento
Me dolerá dejarte atrás en el recuerdo.
Me dolerá partir con rumbo hacia lo incierto,
Pero me duele más fingir lo que no siento
Te quise, ya no te quiero.

Me doliera el adiós

En quel temps d'oubli avons-nous laissé notre amour,
À la dérive, oublié par nous deux.
Qu'est-il advenu des promesses que nous avons jurées, toi et moi,
Qu'est-il advenu des baisers assoiffés de passion.
En quel temps d'oubli avons-nous perdu l'illusion,
Sans elle, il faut se rendre à l'heure des adieux.
Le temps d'aimer fait partie de notre passé.
Comme il est triste de l'accepter, si cela fait mal de comprendre.
Les adieux me feront mal, le moment me fera mal,
Cela me fera mal de te laisser derrière moi dans le souvenir.
Cela me fera mal de partir vers l'inconnu,
Mais il me fait plus mal de feindre ce que je ne ressens pas
Je t'ai aimé, je ne t'aime plus
En quel temps d'oubli ce que nous avions s'est perdu
Cela aurait pu être et ce ne l'a pas été, peut-être que c'est mieux ainsi
Car continuer à feindre quand il n'y a plus d'amour
Ce serait ruiner ce qu'il reste de nous deux
Les adieux me feront mal, le moment me fera mal
Cela me fera mal de te laisser derrière moi dans le souvenir.
Cela me fera mal de partir vers l'inconnu,
Mais il me fait plus mal de feindre ce que je ne ressens pas
Je t'ai aimé, je ne t'aime plus.