Lyrics and translation El Polaco - No puedo olvidarla

No puedo olvidarla

Disculpa, me apena golpear a tu puerta
Vacía ya la noche en el reloj

No causas molestia, que bueno que llegas
No conciliaba el sueño esta ocasión
Ven, siéntate y traduce con palabras
Lo que tu rostro no puede ocultar

¿Por dónde comenzar?, la historia es larga
¿Qué tal desde el principio hasta el final?

No puedo olvidarla, nací para amarla
Mis labios pronuncian su nombre y ella no imagina cuanto me hace falta
No puedo olvidarla, maldigo extrañarla
Porque jamás tendré el valor para pedir perdón por no saber cuidarla

No seas tan duro, amigo, contigo
Y escúchame bien lo que digo

Si es cierto que la amas, pues corre a buscarla
Y dile lo que sientes sin temor
Creeme amigo, sé por qué lo digo
Callarlo, eso sí, sería un error

Y un día cuando asomes a mis años
Y por las noches no puedas dormir
Pensando que debiste ir a intentarlo
Te dolerá el recuerdo como a mí

No puedo olvidarla, nací para amarla
Mis labios pronuncian su nombre y ella no imagina cuanto me hace falta
No puedo olvidarla, maldigo extrañarla
Porque jamás tendré el valor para pedir perdón por no saber cuidarla

Tú estás aún a tiempo de recuperarla
Que yo, yo no puedo olvidarla

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Pero Polaco, mi error tal vez fue no haberle dicho
¡Ay, amor!

Не могу её забыть

Прости, мне неловко стучать в твою дверь
Ночь уже опустела на часах

Ты не помешал, хорошо, что пришел
Мне не спалось в этот раз
Проходи, садись и расскажи словами
То, что твое лицо не может скрыть

С чего бы начать? История длинная
Может, с самого начала и до конца?

Не могу тебя забыть, я рожден, чтобы любить тебя
Мои губы произносят твое имя, а ты и не представляешь, как сильно ты мне нужна
Не могу тебя забыть, проклинаю себя за то, что скучаю
Потому что у меня никогда не хватит смелости попросить прощения за то, что не смог уберечь тебя

Не будь так строг к себе, друг
И послушай внимательно, что я скажу

Если ты действительно её любишь, то беги её искать
И скажи ей, что чувствуешь, без страха
Поверь мне, друг, я знаю, что говорю
Молчать — вот это будет ошибкой

И однажды, когда ты достигнешь моих лет
И по ночам не сможешь уснуть
Думая о том, что должен был попытаться
Воспоминания будут ранить тебя, как меня

Не могу тебя забыть, я рожден, чтобы любить тебя
Мои губы произносят твое имя, а ты и не представляешь, как сильно ты мне нужна
Не могу тебя забыть, проклинаю себя за то, что скучаю
Потому что у меня никогда не хватит смелости попросить прощения за то, что не смог уберечь тебя

У тебя еще есть время вернуть её
А я, я не могу её забыть

Ха-ха-ха-ха-ха!
Но, Поляк, моя ошибка, возможно, была в том, что я не сказал ей
О, любовь!