Lyrics and translation El Polaco - Periodico de Ayer / Ella Mintió / Loco

Periodico de Ayer / Ella Mintió / Loco

Tu amor es un periódico de ayer,
Que nadie más procura ya leer,
Sensacional cuando salió en la madrugada,
A mediodía ya noticia confirmada,
Y en la tarde materia olvidada,
Tu amor es un periódico de ayer.
Fue titular que alcanzó página entera,
Por eso ya te conocen donde quieran,
Tu nombre ha sido un recorte que guardé
Y en el album del olvido lo pegué.
Tu amor es un periódico de ayer,
Que nadie más procura ya leer,
El comentario que nació en la madrugada
Y fuimos ambos la noticia propagada,
Y en la tarde materia olvidada,
Tu amor es un periódico de ayer...

(Y para que leer, un periódico de ayer)
Hoy es noticia que todos saben
Y ya yo no quiero leer
(Y para que leer, un periódico de ayer)
Tu no serviste pa nada mami
Y a la basura te eché
(Y para que leer, un periódico de ayer)
Dale camina apartate de mi nena,
Apartate de mi lado
(Y para que leer, un periódico de ayer)...

Ella mintió, ella dijo que me amaba y no era verdad,
Ella mintió, no me amaba nunca me amó,
Ella dijo me adoraba, ella mintió,
Ella mintió, era un juego y nada más,
Su vanidad, su falsedad, ella mintió.

Con el corazón destrozado
Y el rostro mojado,
Soy tan desdichado,
Quisiera morirme.
Mentiras todo era mentira,
Palabras al viento
Tan solo un capricho la niña tenía.

Ella mintió, ella dijo que me amaba y no era verdad,
Ella mintió, no me amaba nunca me amó,
Ella dijo me adoraba, ella mintió,
Nunca me amó, ella mintió,
Era solo un juego cruel de su vanidad,
Ella mintió.

De todo el amor que juraba
Jamás hubo nada,
Yo fui simplemente uno más que la amaba.
Mentiras todo era mentira,
Los besos, los cuentos, las falsas caricias que me estremecían.
Señor tu que estás en los cielos y que eres tan bueno,
Que no queden huellas en mi piel de sus dedos.

Mentira, mentira, tan solo mentira,
Cuentos, palabras mi amor,
(Ella mintió, me juró que me quería ella mintió)
Falsas caricias que me estremecían,
Y no me amaba no, no.
(Ella mintió, me juró que me quería ella mintió)
Sigue mintiéndome así
Que así bien me encuentro yo.

Y... yo no se porque me critican porque soy loco pero.
No le hago daño a nadie.

Jajajajaja (¡¡¡Loco!!!)
Porque soy así, me llaman loco,
Nadie sabe mi dolor,
Es que me conocen poco.

Loco, loco voy por la vida,
Canto, río y sufro tambien,
Soy humano, y todo me pasa,
Por eso siempre yo loco seré,
Y cada día más loco estaré.

Loco, loco voy por la vida,
Canto, río y sufro tambien,
Soy humano, y todo me pasa,
Por eso siempre yo loco seré,
Y cada día más loco estaré.

Uooopaaa!
Al que me critique a mí,
Mi Dios se encarga de todo
(Loco, loco soy y cada día más loco)
Despues de tanto caminar,
Mi Dios me hiciste triunfar
(Loco, loco soy y cada día más loco)
Yo quiero mucho a la gente,
Por ellos me mato por poco
(Y cada día más loco)
(Y cada día más loco)...
Uooopaaa!!!
Y toma pa vo!!
AAyy!!

(¡¡¡Loco!!!)...

(¡¡¡Loco!!!).

Le Journal d'Hier / Elle a Menti / Fou

Ton amour est comme un vieux journal,
Que plus personne ne prend la peine de lire,
Sensationnel quand il est sorti à l'aube,
Nouvelle confirmée à midi,
Et nouvelle oubliée le soir,
Ton amour est comme un vieux journal.
C'était un titre qui a fait la une,
C'est pour ça qu'on te connaît partout,
Ton nom est une coupure que j'ai gardée
Et que j'ai collée dans l'album de l'oubli.
Ton amour est comme un vieux journal,
Que plus personne ne prend la peine de lire,
Le commentaire qui est né à l'aube
Et nous étions tous les deux la nouvelle diffusée,
Et nouvelle oubliée le soir,
Ton amour est comme un vieux journal...

(Et pourquoi lire un vieux journal ?)
Aujourd'hui, c'est une nouvelle que tout le monde connaît
Et je ne veux plus la lire
(Et pourquoi lire un vieux journal ?)
Tu n'as servi à rien, bébé
Et je t'ai jetée à la poubelle
(Et pourquoi lire un vieux journal ?)
Allez, va-t'en, éloigne-toi de moi, bébé,
Éloigne-toi de moi
(Et pourquoi lire un vieux journal ?)...

Elle a menti, elle a dit qu'elle m'aimait et ce n'était pas vrai,
Elle a menti, elle ne m'aimait pas, elle ne m'a jamais aimé,
Elle a dit qu'elle m'adorait, elle a menti,
Elle a menti, c'était un jeu et rien de plus,
Sa vanité, sa fausseté, elle a menti.

Le cœur brisé
Et le visage mouillé,
Je suis si malheureux,
Je voudrais mourir.
Mensonges, tout n'était que mensonges,
Paroles en l'air
Ce n'était qu'un caprice de la jeune fille.

Elle a menti, elle a dit qu'elle m'aimait et ce n'était pas vrai,
Elle a menti, elle ne m'aimait pas, elle ne m'a jamais aimé,
Elle a dit qu'elle m'adorait, elle a menti,
Elle ne m'a jamais aimé, elle a menti,
Ce n'était qu'un jeu cruel de sa vanité,
Elle a menti.

De tout l'amour qu'elle jurait,
Il n'y a jamais rien eu,
Je n'étais qu'un de plus qui l'aimait.
Mensonges, tout n'était que mensonges,
Les baisers, les histoires, les fausses caresses qui me faisaient vibrer.
Seigneur, toi qui es aux cieux et qui es si bon,
Que ses doigts ne laissent aucune trace sur ma peau.

Mensonges, mensonges, rien que des mensonges,
Des histoires, des mots mon amour,
(Elle a menti, elle a juré qu'elle m'aimait, elle a menti)
Des fausses caresses qui me faisaient vibrer,
Et elle ne m'aimait pas, non, non.
(Elle a menti, elle a juré qu'elle m'aimait, elle a menti)
Continue à me mentir comme ça
Comme ça, je me sens bien.

Et... je ne sais pas pourquoi on me critique parce que je suis fou, mais.
Je ne fais de mal à personne.

Jajajajaja (¡¡¡Fou!!!)
Parce que je suis comme ça, on m'appelle fou,
Personne ne connaît ma douleur,
C'est qu'on me connaît mal.

Fou, fou, je vais dans la vie,
Je chante, je ris et je souffre aussi,
Je suis humain, et tout m'arrive,
C'est pourquoi je serai toujours fou,
Et chaque jour je serai plus fou.

Fou, fou, je vais dans la vie,
Je chante, je ris et je souffre aussi,
Je suis humain, et tout m'arrive,
C'est pourquoi je serai toujours fou,
Et chaque jour je serai plus fou.

Uooopaaa!
Celui qui me critique,
Mon Dieu s'occupe de tout
(Fou, fou je suis et chaque jour plus fou)
Après avoir tant marché,
Mon Dieu, tu m'as fait triompher
(Fou, fou je suis et chaque jour plus fou)
J'aime beaucoup les gens,
Pour eux, je me tue pour si peu
(Et chaque jour plus fou)
(Et chaque jour plus fou)...
Uooopaaa!!!
Et prends ça pour toi !!
AAyy!!

(¡¡¡Fou!!!)...

(¡¡¡Fou!!!).