Lyrics and translation El Polaco - Que Pretendes
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Ventilando
del
pasado,
mis
errores
Évacuer
du
passé,
mes
erreurs
No
comprendes
que
al
hacerlo
Tu
ne
comprends
pas
qu'en
faisant
ça
Se
evidencian
tus
razones
Vos
raisons
sont
évidentes
El
despecho
es
lo
que
impulsa
tus
acciones
Le
dépit
est
ce
qui
motive
vos
actions
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Alterando
la
verdad
de
lo
vivido
Altérer
la
vérité
de
ce
qui
a
été
vécu
Bastardeando
con
la
ira
Bâtardisant
de
colère
De
insensatos
enemigos
D'ennemis
insensés
Olvidando
el
amor
que
nos
tuvimos
Oublier
l'amour
que
nous
avions
l'un
pour
l'autre
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Desconozco
a
la
mujer
que
hoy
tengo
enfrente
Je
ne
connais
pas
la
femme
en
face
de
moi
aujourd'hui
No
es
la
misma
que
yo
amaba
Elle
n'est
plus
la
même
que
j'aimais
La
que
quiere
condenarme
con
su
juicio
de
valor
Celle
qui
veut
me
condamner
avec
son
jugement
de
valeur
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Destruirme
porque
estamos
separados
Détruis-moi
parce
que
nous
sommes
séparés
Tu
capricho
por
tenerme
te
ha
cegado
Ton
caprice
de
m'avoir
t'a
aveuglé
Y
no
aceptas
que
lo
nuestro
terminó
Et
tu
n'acceptes
pas
que
la
nôtre
soit
terminée
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Reclamando
de
las
víctimas,
el
trono
Réclamant
aux
victimes,
le
trône
Convirtiéndome
en
verdugo
Devenir
un
bourreau
De
este
adiós,
después
de
todo
De
cet
au
revoir,
après
tout
Somos
ambos
responsables
de
igual
modo
Nous
sommes
tous
les
deux
également
responsables
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Desconozco
a
la
mujer
que
hoy
tengo
enfrente
Je
ne
connais
pas
la
femme
en
face
de
moi
aujourd'hui
No
es
la
misma
que
yo
amaba
Elle
n'est
plus
la
même
que
j'aimais
La
que
quiere
condenarme
con
su
juicio
de
valor
Celle
qui
veut
me
condamner
avec
son
jugement
de
valeur
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Destruirme
porque
estamos
separados
Détruis-moi
parce
que
nous
sommes
séparés
Tu
capricho
por
tenerme
te
ha
cegado
Ton
caprice
de
m'avoir
t'a
aveuglé
Y
no
aceptas
que
lo
nuestro
terminó
Et
tu
n'acceptes
pas
que
la
nôtre
soit
terminée
¡El
Polaco!
Le
Poteau!
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Desconozco
a
esta
mujer
que
hoy
tengo
enfrente
Je
ne
connais
pas
cette
femme
que
j'ai
devant
moi
aujourd'hui
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Destruirme
porque
estamos
separados
Détruis-moi
parce
que
nous
sommes
séparés
Y
no
aceptas
que
este
amor
ha
terminado
Et
tu
n'acceptes
pas
que
cet
amour
soit
fini
¿Qué
pretendes?
Que
comptez-vous
faire?
Rate the translation
1
Sangre de Mi Sangre
2 Chica en Estado
3 El Final
4 Que Pretendes
5 Me Cansé de Tus Mentiras
6 Mentirosa
7 Me Enamoré Locamente
8 Olvidarte Jamás
9 Gracias por Tu Amor
10 No Te Vayas Nunca
11 Aventura
12 Como Se Menea
13 Periodico de Ayer / Ella Mintió / Loco
14 Tengo Que Olvidarla
15 No Quiero Cambiar
16 No para de Menear
17 Esa Mujer (Para Karina "La Princesita")
18 Yo Quiero Que Me Ames
19 Por Amarte
2 Chica en Estado
3 El Final
4 Que Pretendes
5 Me Cansé de Tus Mentiras
6 Mentirosa
7 Me Enamoré Locamente
8 Olvidarte Jamás
9 Gracias por Tu Amor
10 No Te Vayas Nunca
11 Aventura
12 Como Se Menea
13 Periodico de Ayer / Ella Mintió / Loco
14 Tengo Que Olvidarla
15 No Quiero Cambiar
16 No para de Menear
17 Esa Mujer (Para Karina "La Princesita")
18 Yo Quiero Que Me Ames
19 Por Amarte
Attention! Feel free to leave feedback.