Lyrics and translation El Polaco - Que estúpido que fui

Que estúpido que fui

Otra vez te has confundido,
Condenándome al olvido,
Yo te juro que no volverá a pasar!
Porque ya no seré el tonto
Que a merced de tus antojos
Me entregaba para dejarse llevar.
Por hacer caso a lo que me dictabas,
La ame como tal vez no debí amarla
Y ahora dime como haré para olvidarla.
Que estúpido fui,
Por confiar en ti,
Tarde me di cuenta que ha sido un error,
Sabes que su amor no vale la pena.
Que estúpido fui,
Quisiera arrancarte del pecho,
Y comprendo que a ti corazón
Te duele lo mismo
Que yo estoy sufriendo.

Otra vez te han engañado
Y me siento descabrado
Yo te juro que no volverá a pasar!
Te entregaste sin medidas,
Yo creí su hipocresía
Y ahora cómplices
Tratando de olvidar.
Por hacer caso a lo que me dictabas,
La ame como tal vez no debí amarla
Y ahora dime como haré para olvidarla.
Que estúpido fui,
Por confiar en ti,
Tarde me di cuenta que ha sido un error,
Sabes que su amor no vale la pena.
Que estúpido fui,
Quisiera arrancarte del pecho,
Y comprendo que a ti corazón
Te duele lo mismo
Que yo estoy sufriendo.
Que estúpido fui,
Quisiera arrancarte del pecho,
Y comprendo que a ti corazón
Te duele lo mismo que yo...
Que yo estoy sufriendo.

Comme j'étais stupide

Encore une fois, tu t'es trompée,
Me condamnant à l'oubli,
Je te jure que cela ne se reproduira plus !
Parce que je ne serai plus le crétin
Qui, à la merci de tes caprices,
Se laissait emporter.
Pour avoir écouté ce que tu me disais,
Je l'ai aimée comme je ne l'aurais peut-être pas dû,
Et maintenant, dis-moi comment je vais faire pour l'oublier.
Comme j'étais stupide,
De te faire confiance,
Trop tard j'ai réalisé que c'était une erreur,
Tu sais que son amour ne vaut pas la peine.
Comme j'étais stupide,
J'aimerais t'arracher de la poitrine,
Et je comprends que ton cœur
Te fait aussi mal
Que je souffre.

Encore une fois, on t'a trompée
Et je me sens désespéré
Je te jure que cela ne se reproduira plus !
Tu t'es livrée sans mesure,
J'ai cru à son hypocrisie
Et maintenant, complices
Essayer d'oublier.
Pour avoir écouté ce que tu me disais,
Je l'ai aimée comme je ne l'aurais peut-être pas dû,
Et maintenant, dis-moi comment je vais faire pour l'oublier.
Comme j'étais stupide,
De te faire confiance,
Trop tard j'ai réalisé que c'était une erreur,
Tu sais que son amour ne vaut pas la peine.
Comme j'étais stupide,
J'aimerais t'arracher de la poitrine,
Et je comprends que ton cœur
Te fait aussi mal
Que je souffre.
Comme j'étais stupide,
J'aimerais t'arracher de la poitrine,
Et je comprends que ton cœur
Te fait aussi mal que moi...
Que je souffre.