Lyrics and translation El Polaco - Será que nunca le sucedió

Será que nunca le sucedió

¡Polaco, polaco!

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

(Déjame explicarte poco a poco en esta lírica)
(Que hoy estoy pasando por una tremenda física)
(La chica que yo amo, ella me ama también)
(Pero su padre no me acepta)
(¡Polaco!), (no nos quiere)

Y hasta miente, y lo hace sin compasión
No piensa en su hija ni en su pobre corazón
Y le hace daño al separarla de su amor
Si ella me quiere, (ay por favor)

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

¡Eh, Polaco!

(Ando yo buscando una chica tranquila)
(Que tenga buenos sentimientos)
(Que se presente como te pida)
(Para ver si con ella me quedo)
Te necesito

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
(Y por supuesto que se sepa menear)

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar

(Ando yo buscando una chica tranquila)
(Que tenga buenos sentimientos, que sea bien divina)
(Yo sé que para encontrarla será ya muy difícil)
Hay muchas, muchas, muchas pero ¿cómo decidirme?

(Ando como abanico de un lado para el otro)
(Mirando sin igual, cuando pasas me alboroto)
(Y si te detienes, te juro no respondo)
(Te has sentido mami y verte va' pa' al manicomio)

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
(Y por supuesto que se sepa menear)

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar

Quiero todo de tu cuerpo
Quiero todos tus lamentos
Tú eres la chica que anhelo
Quiero todo de tu cuerpo
Quiero todos tus lamentos
Tú eres la chica que anhelo

Ya estas en mí, oh no
Ya estas en mí, oh no

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar

Est-ce que ça ne lui est jamais arrivé

Polaco, Polaco !

Est-ce que ça ne lui est jamais arrivé
Que quand il était adolescent, il ne s’est pas amoureux
Aujourd’hui, il veut me séparer de sa fille
Il ne comprend pas que mon amour est si pur et réel

Est-ce que ça ne lui est jamais arrivé
Que quand il était adolescent, il ne s’est pas amoureux
Aujourd’hui, il veut me séparer de sa fille
Il ne comprend pas que mon amour est si pur et réel

(Laisse-moi t’expliquer petit à petit dans cette chanson)
(Que je traverse une situation difficile aujourd’hui)
(La fille que j’aime, elle m’aime aussi)
(Mais son père ne m’accepte pas)
(Polaco !), (il ne nous veut pas)

Et il ment, et il le fait sans compassion
Il ne pense pas à sa fille ni à son pauvre cœur
Et il lui fait du mal en la séparant de son amour
Si elle m’aime, (s’il te plaît)

Est-ce que ça ne lui est jamais arrivé
Que quand il était adolescent, il ne s’est pas amoureux
Aujourd’hui, il veut me séparer de sa fille
Il ne comprend pas que mon amour est si pur et réel

Est-ce que ça ne lui est jamais arrivé
Que quand il était adolescent, il ne s’est pas amoureux
Aujourd’hui, il veut me séparer de sa fille
Il ne comprend pas que mon amour est si pur et réel

Eh, Polaco !

(Je cherche une fille calme)
(Qui a de bons sentiments)
(Qui se présente comme tu le demandes)
(Pour voir si je reste avec elle)
J’ai besoin de toi

Je veux une fille, je la veux maintenant
Je veux une femme qui soit très spéciale
Je veux une dame qui sache m’aimer
(Et bien sûr qu’elle sache bouger)

Je veux une fille, je la veux maintenant
Je veux une femme qui soit très spéciale
Je veux une dame qui sache m’aimer

(Je cherche une fille calme)
(Qui a de bons sentiments, qui soit bien divine)
(Je sais que pour la trouver, ce sera très difficile)
Il y en a beaucoup, beaucoup, beaucoup, mais comment choisir ?

(Je me balance comme un éventail d’un côté à l’autre)
(Je regarde sans égal, quand tu passes, je m’agite)
(Et si tu t’arrêtes, je te jure que je ne réponds pas)
(Tu t’es sentie maman et te voir va te mener à l’asile)

Je veux une fille, je la veux maintenant
Je veux une femme qui soit très spéciale
Je veux une dame qui sache m’aimer
(Et bien sûr qu’elle sache bouger)

Je veux une fille, je la veux maintenant
Je veux une femme qui soit très spéciale
Je veux une dame qui sache m’aimer

Je veux tout de ton corps
Je veux tous tes gémissements
Tu es la fille que j’aspire
Je veux tout de ton corps
Je veux tous tes gémissements
Tu es la fille que j’aspire

Tu es déjà en moi, oh non
Tu es déjà en moi, oh non

Je veux une fille, je la veux maintenant
Je veux une femme qui soit très spéciale
Je veux une dame qui sache m’aimer