Lyrics and translation El Pony Pisador - Bartomeu el Portuguès

Bartomeu el Portuguès

En un moll a l'illa de Tortuga
Enmig del bullici i la gent del carrer
Sota un vell barret s'aixopluga
El gest taciturn d'un vell bucaner

És famós pel mar de les antilles
I diuen que busca una tripulació
Però es diu que quan hi ha abordatge
Evitant ser vist a coberta
Sota el lleu balanceig de l'onatge
Treu del seu cofre, un flotador

I surt carregat amb la daga i un sabre
Salta per la borda ja comença l'assalt
Va armat fins les dents però duu una bombolleta
Ha d'anar en compte si cau a la mar

I quan bufa llevant i a coberta hi ha aigua
Cal anar amb molt de compte, no pot pas relliscar
Agafa els manguets, però li fa vergonyeta,
A ell mai ningú li va ensenyar a nedar

Ha lluitat en més de mil batalles
El seu nom ressona en tavernes i bars (I bars)
Els avis contaran rondalles
Del pirata que antany va conquerir els set mars

Sempre amb un fidel lloro a l'espatlla
Una bandera negra oneja al pal major
I les naus fugen acovardides
Temeroses de perdre la vida
En veure a la popa una figura erguida
Amb un garfi, una espasa i un flotador

I surt carregat amb la daga i un sabre
Salta per la borda ja comença l'assalt
Va armat fins les dents però duu una bombolleta
Ha d'anar en compte si cau a la mar

I quan bufa llevant i a coberta hi ha aigua
Cal anar amb molt de compte, no pot pas relliscar
Agafa els manguets, però li fa vergonyeta,
A ell mai ningú li va ensenyar a nedar

I sovint enyorant la terra i els arbres
De quan era jove i va triar el camí
No hi va pensar prou, ell no hi va pas caure
No sempre s'encerta quin ofici escollir
I guarda el flotador, tot pensant amb nostàlgia:
"Maleït el dia que em vaig fer a la mar"
"Maleït el dia que em vaig fer a la mar"

Бартоломеу Португальский

В порту на острове Тортуга
Среди шума и уличной толпы
Под старой шляпой укрывается
Молчаливый вид старого пирата

Он знаменит в Карибском море
И говорят, что ищет команду
Но говорят, что, когда начинается абордаж
Избегая быть замеченным на палубе
Покачиваясь на волнах
Достает из сундука надувной круг

И выходит, вооруженный кинжалом и саблей
Прыгает за борт, начинается атака
Он вооружен до зубов, но на нем надувные нарукавники
Нужно быть осторожным, если упадешь в море

И когда дует восточный ветер, а на палубе вода
Нужно быть очень осторожным, нельзя поскользнуться
Он хватается за поручни, но ему стыдно,
Его никто никогда не учил плавать

Он сражался в тысячах сражений
Его имя звучит в тавернах и барах (и барах)
Деды расскажут сказки
О пирате, который когда-то покорил семь морей

Всегда с верным попугаем на плече
Черный флаг развевается на главной мачте
И корабли трусливо бегут
Боясь потерять свою жизнь
Видя на корме гордую фигуру
С крюком, саблей и надувным кругом

И выходит, вооруженный кинжалом и саблей
Прыгает за борт, начинается атака
Он вооружен до зубов, но на нем надувные нарукавники
Нужно быть осторожным, если упадешь в море

И когда дует восточный ветер, а на палубе вода
Нужно быть очень осторожным, нельзя поскользнуться
Он хватается за поручни, но ему стыдно,
Его никто никогда не учил плавать

И часто, скучая по земле и деревьям
Тоскуя по юности, когда выбирал свой путь
Он не подумал хорошо, не его это стезя
Не всегда получается правильно выбрать профессию
И смотрит на надувной круг, ностальгически думая:
"Будь проклят тот день, когда я вышел в море"
"Будь проклят тот день, когда я вышел в море"