Lyrics and translation El Pony Pisador - Johnny Comes Down to Hilo

Johnny Comes Down to Hilo

I never seen the likes since I been born,
With a big buck sailor with the sea boots on,
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"
Ah! wake her, Ah! shake her,
Ah! wake that girl with the blue dress on!
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"

I love a little girl across de sea,
She's a Badian beauty, and she says to me,
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"
Ah! wake her, Ah! shake her,
Ah! wake that girl with the blue dress on!
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"

O, was you ebber down in Mobile Bay,
Where dey screws cotton on a summer day?
When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man.
Ah! wake her, Ah! shake her,
Ah! wake that girl with the blue dress on!
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"

Have you ever seen de old PIantation boss
With de long tailed filly and de big black hoss?
"When Johnny come down to Hilo,
Poor old man!"
Ah! wake her, Ah! shake her,
Ah! wake that girl with the blue dress on!
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"
I never seen the likes since I been born,
With a big buck sailor with the sea boots on,
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"
Ah! wake her, Ah! shake her,
Ah! wake that girl with the blue dress on!
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"

Johnny arrive à Hilo

Je n'ai jamais vu de telles choses depuis ma naissance,
Avec un grand marin costaud portant des bottes de mer,
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"
Ah ! réveille-la, Ah ! secoue-la,
Ah ! réveille cette fille avec la robe bleue !
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"

J'aime une petite fille de l'autre côté de la mer,
C'est une beauté de Badian, et elle me dit,
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"
Ah ! réveille-la, Ah ! secoue-la,
Ah ! réveille cette fille avec la robe bleue !
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"

Oh, es-tu déjà allé dans la baie de Mobile,
Où ils vissent le coton par une journée d'été ?
Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme.
Ah ! réveille-la, Ah ! secoue-la,
Ah ! réveille cette fille avec la robe bleue !
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"

As-tu déjà vu le vieux patron de la plantation
Avec la pouliche à la queue longue et le grand cheval noir ?
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"
Ah ! réveille-la, Ah ! secoue-la,
Ah ! réveille cette fille avec la robe bleue !
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"
Je n'ai jamais vu de telles choses depuis ma naissance,
Avec un grand marin costaud portant des bottes de mer,
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"
Ah ! réveille-la, Ah ! secoue-la,
Ah ! réveille cette fille avec la robe bleue !
"Quand Johnny arrive à Hilo,
Pauvre vieil homme !"