El Porky - La Telaraña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Porky - La Telaraña




La Telaraña
La Toile d'Araignée
Compae lago y francisco regino
Compa lago y francisco regino
Si el enfermo se mejora
Si el enfermo se mejora
Es para rendirse compae
Es para rendirse compae
Biene
Biene
El porky de nuevo
El porky de nuevo
Para los niños lindos
Para los niños lindos
Blanqui junior y kevin daniela
Blanqui junior y kevin daniela
Luna, yo necesito que alguien me explique
Luna, j'ai besoin que quelqu'un m'explique
Como de la noche a la mañana
Comment du jour au lendemain
Sentia tanto amor por la ventana
Je ressentais tant d'amour par la fenêtre
Luna, yo fui entre mucho uno mas en la cama
Luna, j'étais parmi beaucoup d'autres au lit
Maldigo tu amor
Je maudis ton amour
Pura mentiras lo que tu me decias
Rien que des mensonges, ce que tu me disais
Mas parecia que eran puras patrañas
On aurait plutôt dit des balivernes
Mujer yo te vere
Femme, je te verrai
Colgar mi telaraña
Accrocher ma toile d'araignée
Un deseso humano
Un décés humain
Y tambien cometo errores
Et je fais aussi des erreurs
Quiero saber cuantas noches tristes
Je veux savoir combien de nuits tristes
Hicistes el amor
Tu as fait l'amour
Y fue tu decicion
Et ce fut ta décision
Tomada a la ligera
Prise à la légère
Sacastes la baraje
Tu as sorti le jeu de cartes
Una carta cualquiera
Une carte au hasard
Cualquiera
Au hasard
Maldito sea tu amor
Que ton amour soit maudit
Y al que llorado triste
Et celui qui pleurait tristement
Te pones a decir
Tu te mets à dire
Que era el payaso triste
Que c'était le clown triste
Muy triste
Très triste
Compae prieto dele guitarra
Compae prieto dele guitarra
Pal mejor, dicelo...
Pal meilleur, dicelo...
Y fue pura mentiras lo que tu me decias
Et ce fut rien que des mensonges, ce que tu me disais
Mas parecia que era una artimaña
On aurait plutôt dit une ruse
Mujer yo ta vere
Femme, je te verrai
Colgar la telaraña
Accrocher la toile d'araignée
Como dice porky
Comme dit Porky
Biene, biene, biene...
Biene, biene, biene...
Y fue tu decicion
Et ce fut ta décision
Tomada a la ligera
Prise à la légère
Sacastes la baraje
Tu as sorti le jeu de cartes
Una carta cualquiera
Une carte au hasard
Maldito sea tu amor
Que ton amour soit maudit
Y al que llorado triste
Et celui qui pleurait tristement
Te pones a decir
Tu te mets à dire
Que fui payaso triste
Que j'étais un clown triste
Yo fui entre muchos
J'étais parmi beaucoup d'autres
Uno mas en la cama
Au lit
Pero te has quedado
Mais tu es restée
Enrredada, enrredada
Pris, pris
En mi telaraña
Dans ma toile d'araignée
Yo fui entre muchos
J'étais parmi beaucoup d'autres
Uno mas en la cama
Au lit
Biene...
Biene...
Y fue tu decicion
Et ce fut ta décision
Tomada a la ligera
Prise à la légère
Sacastes la baraja
Tu as sorti le jeu de cartes
Una carta cualquiera
Une carte au hasard
Maldito sea tu amor
Que ton amour soit maudit
Y al que llorado triste
Et celui qui pleurait tristement
Te pones a decir
Tu te mets à dire
Que fui payaso triste
Que j'étais un clown triste
Y fui entre muchos
J'étais parmi beaucoup d'autres
Uno mas en la cama
Au lit
Pero te has quedado
Mais tu es restée
Enrredada, enrredada
Pris, pris
En mi telaraña
Dans ma toile d'araignée
El porky llego...
El porky est arrivé...
Y fue pura mentira lo que tu me decias
Et ce fut rien que des mensonges, ce que tu me disais
Mas parecia que era una patraña
On aurait plutôt dit une patraque
Mujer yo ta vere
Femme, je te verrai





Writer(s): Sergio Liñán


Attention! Feel free to leave feedback.