El Diagnóstico - El Potro De Sinaloa translation in French

El Diagnóstico

Me diagnosticaron, una terrible enfermedad
Que no hay medicina, que esto lo pueda curar
El doctor me dijo, que estoy mal del corazon
Que me hace falta, vitaminas del amor.

Uso el teloscopio, justo hay en el corazon
Le mire sus ojos, les juro que me espanto
Le dije que pasa, por que me mira asi
Lleveme a mi casa, ya me quiero ir.

Le dije muchacho, no tienes por que preocuparte ni nada
No tienes ni gripa, ni tos se te ve muy bien a ti la mirada
Lo que yo te veo, es que trais un dolor derechito en el pecho
Por que al parecer, alguien pudo pegarte y te dieron muy recio.

Y en una farmacia,no vas encontrar medicina para eso
Por que hay no venden, caricias, abrasos tampoco los besos

Deme algun remedio, como puedo curarme
Ponga usted el precio, que yo pueda pagarle
No se trata de eso, eso no esta en mis manos
No receto besos, ni tampoco abrasos.

Mejor ve ala casa, de aquella que ati te ha pegado muy fuerte
Dile que te abrase, que la quieres tanto y que mucho te bese
De esa manera, te juro muy pronto que vas a curarte
Te juro,que van a desaparecer toditos tus males

Y aqui en la receta,te puse que vallas por ella en la tarde
Si se va contigo, te juro que ya no vas a enfermarte

Le Diagnostic

On m'a diagnostiqué, une terrible maladie
Il n'y a pas de médecine, qui puisse la guérir
Le médecin m'a dit, que je suis malade du cœur
Que j'ai besoin, de vitamines d'amour.

J'utilise le télescope, juste là dans mon cœur
Je regarde ses yeux, je jure que je suis effrayé
Je lui ai dit, qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu me regardes comme ça
Ramène-moi chez moi, je veux partir.

Je t'ai dit mon garçon, tu n'as pas à t'inquiéter ni rien
Tu n'as pas le rhume, ni la toux, tu as l'air très bien, ton regard est clair
Ce que je vois, c'est que tu as une douleur droite dans la poitrine
Parce qu'apparemment, quelqu'un a pu te frapper et t'a donné un coup très fort.

Et dans une pharmacie, tu ne vas pas trouver de médecine pour ça
Parce qu'ils ne vendent pas là-bas, des caresses, des câlins, ni des baisers

Donne-moi un remède, comment puis-je me guérir
Fixe le prix, que je puisse te payer
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit, ce n'est pas dans mes mains
Je ne prescris pas de baisers, ni de câlins.

Va plutôt à la maison, de celle qui t'a frappé si fort
Dis-lui de te prendre dans ses bras, que tu l'aimes tellement et qu'elle te fasse beaucoup de bisous
De cette façon, je te jure que tu vas guérir très vite
Je te jure, que tous tes maux vont disparaître

Et ici sur l'ordonnance, je t'ai dit d'aller la chercher chez elle dans l'après-midi
Si elle vient avec toi, je te jure que tu ne seras plus malade.