Lyrics and translation Melodico feat. Mc Stoner - Contigo Y Sin Ti (feat. MC Stoner)

Contigo Y Sin Ti (feat. MC Stoner)

Sin ti soy una luz que se ha apagado
Una flor que ha marchitado
Otro día más nublado
Contigo soy en el que nunca te has fijado
Y aunque tú no lo has notado
Solo quiero estar a tu lado

Sin dudar
Haces que este mundo sea un mejor lugar
Cuando estoy contigo no puedo dudar
Eres más de lo que pude imaginar
Solo quiero llegar a donde vas

Igual que una fría mañana
Un espacio vacío en mi cama
Lluvia apagando la flama
Una herida que no sana
Como un adíos cuando ama
Una piedra en la ventana
Lo siento si te vas dama
Si estás los nervios me ganan
Si existe el paraiso es justo a tu lado, te acercas vuelo, aterrizo al notar que no lo has notado
Quisiera perderme en la constelación de tu mirada
Sin embargo es solo un sueño guardado justo en mi almohada

Contigo soy esa sensación niña del primer beso
Sin ti solo aburrido hombre timido carne y hueso
Sin ti me pierdo, contigo me encuentro
Te vas recuerdo, regresas reencuentro
Te llevo llevo dentro de mi todo el día poesías, dolor por amarte a escondidas.
Te quiero mía si estás conmigo siento armonía
He cometido tantos errores en mi vida nena
Hoy estoy seguro de que si sufro vale la pena

Pues tu trata enloquese, sí estás mi cuerpo estremeces
Incluso casi sentí esos nervios como a los trece
Me miras y me sonrojo, quisiera tenerte aquí
Sin ti soy un hombre triste, contigo el más feliz.

Sin ti soy una luz que se ha apagado
Una flor que ha marchitado.
Otro día más nublado.
Contigo soy en el que nunca te has fijado
Y aunque tú no lo has notado
Solo quiero estar a tu lado.

Sin dudar
Haces que este mundo sea un mejor lugar
Cuando estoy contigo no puedo dudar
Eres más de lo que pude imaginar
Solo quiero llegar a donde vas
Haces que este mundo sea un mejor lugar
Cuando estoy contigo no puedo dudar
Eres más de lo que pude imaginar
Solo quiero llegar a donde vas

Siempre te he visto tan inalcanzable
Siempre he evitado que mi corazón te hable
A veces trato de no sentirme culpable
A veces quiero, dejar de ser cobarde
Quiero mostrate todo lo que tú me das quiero que entiendas que no hay nadie con esa capacidad.
Deja enseñarte que eres mi necesidad y demostrarte que tú eres mi otra mitad.
Dejame decirte que no hay nadie en este mundo que pueda enamorarme con tan solo un segundo.
Excepto tu sonrisa y tu forma de actuar, excepto tu mirada y tu carita angelical
Sin ti soy una luz que se ha apagado
Una flor que ha marchitado
Otro día más nublado.
Contigo soy en el que nunca te has fijado
Y aunque tú no lo has notado
Solo quiero estar a tu lado.

Avec Toi Et Sans Toi (feat. MC Stoner)

Sans toi, je suis une lumière qui s'est éteinte
Une fleur qui s'est fanée
Encore une journée nuageuse
Avec toi, je suis celui que tu n'as jamais remarqué
Et même si tu ne l'as pas remarqué
Je veux juste être à tes côtés

Sans hésiter
Tu fais de ce monde un endroit meilleur
Quand je suis avec toi, je ne peux pas hésiter
Tu es plus que ce que j'aurais pu imaginer
Je veux juste arriver là où tu vas

Comme un froid matin
Un espace vide dans mon lit
La pluie éteignant la flamme
Une blessure qui ne guérit pas
Comme un adieu quand on aime
Une pierre à la fenêtre
Je suis désolé si tu pars, ma chérie
Si tu es là, mes nerfs me jouent des tours
Si le paradis existe, il est juste à tes côtés, je vole vers toi, j'atterris en remarquant que tu ne l'as pas remarqué
Je voudrais me perdre dans la constellation de ton regard
Mais ce n'est qu'un rêve gardé juste sur mon oreiller

Avec toi, je suis cette sensation, ma chérie, du premier baiser
Sans toi, juste un homme timide, ennuyeux, chair et os
Sans toi, je me perds, avec toi, je me retrouve
Tu pars, je me souviens, tu reviens, je retrouve
Je te porte, je te porte en moi toute la journée, des poèmes, la douleur de t'aimer en secret.
Je te veux comme mienne, si tu es avec moi, je sens l'harmonie
J'ai fait tellement d'erreurs dans ma vie, ma chérie
Aujourd'hui, je suis sûr que si je souffre, ça vaut la peine

Parce que tu me rends fou, si tu es là, mon corps tremble
J'ai même presque ressenti cette nervosité comme à treize ans
Tu me regardes et je rougis, je voudrais te tenir ici
Sans toi, je suis un homme triste, avec toi, le plus heureux.

Sans toi, je suis une lumière qui s'est éteinte
Une fleur qui s'est fanée.
Encore une journée nuageuse.
Avec toi, je suis celui que tu n'as jamais remarqué
Et même si tu ne l'as pas remarqué
Je veux juste être à tes côtés.

Sans hésiter
Tu fais de ce monde un endroit meilleur
Quand je suis avec toi, je ne peux pas hésiter
Tu es plus que ce que j'aurais pu imaginer
Je veux juste arriver là où tu vas
Tu fais de ce monde un endroit meilleur
Quand je suis avec toi, je ne peux pas hésiter
Tu es plus que ce que j'aurais pu imaginer
Je veux juste arriver là où tu vas

Je t'ai toujours vue comme inaccessible
J'ai toujours empêché mon cœur de te parler
Parfois, j'essaie de ne pas me sentir coupable
Parfois, je veux arrêter d'être un lâche
Je veux te montrer tout ce que tu me donnes, je veux que tu comprennes qu'il n'y a personne avec cette capacité.
Laisse-moi te montrer que tu es mon besoin et te prouver que tu es ma moitié.
Laisse-moi te dire qu'il n'y a personne dans ce monde qui puisse me faire tomber amoureux en une seule seconde.
Sauf ton sourire et ta façon d'agir, sauf ton regard et ta petite frimousse angélique
Sans toi, je suis une lumière qui s'est éteinte
Une fleur qui s'est fanée
Encore une journée nuageuse.
Avec toi, je suis celui que tu n'as jamais remarqué
Et même si tu ne l'as pas remarqué
Je veux juste être à tes côtés.