A Traves del Vaso - El Prodigio translation in German

A Traves del Vaso

Quisiera morirme de una buena peda
Porque esto de amarte me trajo problemas

A través del vaso ya miro tu cara
Las ganas de verte
No se van por nada

Tengo mucha prisa por ir a buscarte
Luego me arrepiento
Me gana el coraje

Fue la decepción más grande que he tenido
Lo que tú me hiciste
Lo peor que he vivido

Dime cantinero tú sabes de penas
A los cuantos tragos
Me olvido de ella

Ella me cambió por unas monedas
Hoy quiere volver
Mejor que no vuelva

Porque ya no quiero saber de su vida
Recordar sus besos
Sólo me lastima

A través del vaso yo la sigo viendo
Porque como un loco
La sigo queriendo
La sigo queriendo

Tengo mucha prisa por ir a buscarte
Luego me arrepiento
Me gana el coraje

Fue la decepción más grande que he tenido
Lo que tú me hiciste
Lo peor que he vivido

Dime cantinero tú sabes de penas
A los cuantos tragos
Me olvido de ella

Ella me cambió por unas monedas
Hoy quiere volver
Mejor que no vuelva

Porque ya no quiero saber de su vida
Recordar sus besos
Sólo me lastima

A través del vaso yo la sigo viendo
Porque como un loco
La sigo queriendo
La sigo queriendo

(Dime cantinero cómo puedo olvidarla
Dime cantinero ay dio' cómo la olvido yo
Dime cantinero cómo puedo olvidarla
Dime cantinero ay dio' cómo la olvido yo)

Dime cantinero tú sabes de penas
A los cuantos tragos
Me olvido de ella

Ella me cambió por unas monedas
Hoy quiere volver
Mejor que no vuelva

Porque ya no quiero saber de su vida
Recordar sus besos
Sólo me lastima

A través del vaso yo la sigo viendo
Porque como un loco
La sigo queriendo
La sigo queriendo

Durch das Glas

Ich wünschte, ich könnte an einem guten Rausch sterben
Denn dich zu lieben hat mir Probleme gebracht

Durch das Glas sehe ich schon dein Gesicht
Der Wunsch, dich zu sehen,
geht einfach nicht weg

Ich habe große Eile, dich zu suchen
Dann bereue ich es,
der Zorn packt mich

Es war die größte Enttäuschung, die ich je hatte
Was du mir angetan hast,
das Schlimmste, was ich je erlebt habe

Sag mir, Barkeeper, du kennst Kummer
Nach wie vielen Schlucken
vergesse ich sie?

Sie tauschte mich gegen ein paar Münzen ein
Heute will sie zurückkommen,
besser, sie kommt nicht zurück

Denn ich will nichts mehr von ihrem Leben wissen
Mich an ihre Küsse zu erinnern
verletzt mich nur

Durch das Glas sehe ich sie immer noch
Weil ich wie ein Verrückter
sie immer noch liebe
sie immer noch liebe

Ich habe große Eile, dich zu suchen
Dann bereue ich es,
der Zorn packt mich

Es war die größte Enttäuschung, die ich je hatte
Was du mir angetan hast,
das Schlimmste, was ich je erlebt habe

Sag mir, Barkeeper, du kennst Kummer
Nach wie vielen Schlucken
vergesse ich sie?

Sie tauschte mich gegen ein paar Münzen ein
Heute will sie zurückkommen,
besser, sie kommt nicht zurück

Denn ich will nichts mehr von ihrem Leben wissen
Mich an ihre Küsse zu erinnern
verletzt mich nur

Durch das Glas sehe ich sie immer noch
Weil ich wie ein Verrückter
sie immer noch liebe
sie immer noch liebe

(Sag mir, Barkeeper, wie kann ich sie vergessen?
Sag mir, Barkeeper, oh Gott, wie vergesse ich sie nur?
Sag mir, Barkeeper, wie kann ich sie vergessen?
Sag mir, Barkeeper, oh Gott, wie vergesse ich sie nur?)

Sag mir, Barkeeper, du kennst Kummer
Nach wie vielen Schlucken
vergesse ich sie?

Sie tauschte mich gegen ein paar Münzen ein
Heute will sie zurückkommen,
besser, sie kommt nicht zurück

Denn ich will nichts mehr von ihrem Leben wissen
Mich an ihre Küsse zu erinnern
verletzt mich nur

Durch das Glas sehe ich sie immer noch
Weil ich wie ein Verrückter
sie immer noch liebe
sie immer noch liebe