Lyrics and translation El Prodigio - Ella Me Vivía

Ella Me Vivía

Ella provocaba envidia
Todos me le daban ojos
Ella provocaba envidia
Todos me le daban ojos
Si salía a la marquesina
Si se paraba en el toldo
Si salía a la marquesina
Si se paraba en el toldo

La vida se ha puesto dura
Y me ha tratado con mano ruda
Se fue sin decirme nada
Soy la pena de la barriada

Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía
Y ahora destruye mi vida

Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Quién la tendrá consentida
Con flores en el balcón
Quién la tendrá consentida
Con flores en el balcón
Quién le dirá buenos días
Con un beso embriagador
Quién le dirá buenos días
Con un beso embriagador

Para el pobre no hay salida
Que lo andrajos de su envestida
No pude darle otra vida
Dejó mi casa echa una ruina

Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía
Y ahora destruye mi vida

Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron

Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía
Y ahora destruye mi vida

Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron

Se me sentaba en las piernas
Para ver bajar el sol
Se me sentaba en las piernas
Para ver bajar el sol
Me miraba y se reía
Como goteros de amor
Me miraba y se reía
Como goteros de amor

Para el pobre no hay salida
Que lo andrajos de su envestida
No pude darle otra vida
Dejó mi casa echa una ruina

Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía
Y ahora destruye mi vida

Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron

Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Ella me vivía, ella me vivía
Y ahora destruye mi vida

Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron
Toma esta copa, cantinero
Échale veneno y ron

Si tú sabes que soy sincero
No me trates de esa manera
Yo te daré lo que tú quieras
No dejes que yo me muera

Ay, caramba, qué dolor
Ay, mi madre, qué rencor
Ay, caramba, qué dolor
Ay, mi madre, qué rencor

Elle Vivait Pour Moi

Elle suscitait l’envie
Tout le monde me la reluquait
Elle suscitait l’envie
Tout le monde me la reluquait
Si elle sortait sur le balcon,
Si elle s’arrêtait sous l’auvent,
Si elle sortait sur le balcon,
Si elle s’arrêtait sous l’auvent,

La vie est devenue dure,
Et elle m’a traité avec brutalité.
Elle est partie sans rien dire,
Je suis le chagrin du quartier.

Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Et maintenant elle détruit ma vie.

Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Qui l'aura conquise,
Avec des fleurs sur le balcon ?
Qui l'aura conquise,
Avec des fleurs sur le balcon ?
Qui lui dira bonjour,
Avec un baiser enivrant ?
Qui lui dira bonjour,
Avec un baiser enivrant ?

Pour les pauvres, il n'y a pas d'issue,
Que les haillons de son accoutrement,
Je n'ai pas pu lui offrir une autre vie,
Elle a laissé ma maison en ruine.

Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Et maintenant elle détruit ma vie.

Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,

Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Et maintenant elle détruit ma vie.

Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,

Elle s'asseyait sur mes genoux,
Pour regarder le coucher du soleil,
Elle s'asseyait sur mes genoux,
Pour regarder le coucher du soleil,
Elle me regardait et riait,
Comme des gouttes d'amour,
Elle me regardait et riait,
Comme des gouttes d'amour,

Pour les pauvres, il n'y a pas d'issue,
Que les haillons de son accoutrement,
Je n'ai pas pu lui offrir une autre vie,
Elle a laissé ma maison en ruine.

Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Et maintenant elle détruit ma vie.

Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,

Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Tout le monde sait qu'elle vivait pour moi, qu'elle vivait pour moi,
Elle vivait pour moi, elle vivait pour moi,
Et maintenant elle détruit ma vie.

Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,
Sers-moi un verre, patron,
Mets-y du poison et du rhum,

Si tu sais que je suis sincère,
Ne me traite pas de cette façon,
Je te donnerai ce que tu veux,
Ne me laisse pas mourir.

Oh mon Dieu, quelle douleur,
Oh ma mère, quelle rancœur,
Oh mon Dieu, quelle douleur,
Oh ma mère, quelle rancœur.